Альдо де Бенедетти - Сублимация любви [=Паола и львы]

Леоне. Слава Богу!

Паола. В мужчине меня волнует ни красота, ни сила, ни доброта, а только интеллект, высочайший дар, который одухотворяет каждый наш поступок, каждое желание! Мы, женщины, должны быть рабынями мужчины не благодаря превосходству его грубой физической силы, а только благодаря его интеллекту!

Леоне. Не стоит преувеличивать! Есть и другие весьма существенные качества!

Паола. Нет! Все остальное не имеет значения! Вернее, имеет, но преходящее, банальное… Такая любовь встречается на каждом шагу! Нам все ее предлагают! Остается только выбирать… А любовь мужчины с высоким интеллектом — привилегия немногих! Наверное, я сильно вас люблю, раз говорю вам такие вещи…

Во время последних реплик Паола и Леоне уже не контролируют свое поведение, и когда в комнату входит Пьеро с подносом в руках, он застает парочку в весьма недвусмысленной позе.

Пьеро (разрушая очарование) . Бульон!

Леоне (встает с дивана и с ненавистью смотрит на Пьеро) . Что дальше?

Пьеро. Я могу налить бульон?

Леоне. Лей!

Пьеро разливает бульон по чашкам и снова застывает у столика.

Леоне. Что дальше?

Пьеро. Сыр положить?

Паола. Не надо!

Леоне. Не надо! (Пауза) . Идите!

Пьеро. Хорошо, я уйду!

Уходит в левую дверь, Леоне берет чашку с бульоном и переходит к письменному столу.

Леоне. Прекрасно все то, что вы сказали… Интересно! Только чуть сложновато…

Паола. Сложновато? Да нет, нисколько! Это очень просто! А теперь расскажите о себе вы! Скажите, как зарождается у вас идея? Как она конкретизируется, развивается?

Леоне. Видите ли, идея у меня обычно…

В этот момент входит Пьеро с подносом.

Пьеро. Филе камбалы под соусом тартар! (Подходит к столику, ставит блюдо и соусник) .

Леоне. Раскладывать не надо! Мы сами положим!

Пьеро забирает бульонную чашку Паолы и проходя мимо Леоне, отбирает чашку и у него.

Паола. У меня такое впечатление, что у вас, драматургов множество душ, множество жизней!

Слышен звук захлопывающейся двери. Леоне на протяжении следующих слов Паолы обходит все закоулки своей квартиры в поисках Пьеро. Он постоянно поддакивает Паоле в ее монологе.

Вы раздваиваетесь, размножаетесь, чтобы возродиться в каждом вашем новом персонаже как бы с мимикрией! Это так? Именно этого я немного побаиваюсь! Вот возьмем вас в частности! Я думаю, что эта ваша способность раздвоения личности присутствует у вас и в жизни! И я не могу понять, кто вы на самом деле — Освальдо из «Апрельского урагана», Клаудио из «Последнего прощания», инженер Сибальди, доктор Солари…

Леоне. И тот, и другой, и третий…

Паола. Да, но кто из них вы? Где фантазия, где реальность… Именно это меня тревожит, именно это меня пугает… Кто тот мужчина, которого я собираюсь любить?

Леоне (выходит из правой двери) . Теперь я вам могу с всей ответственностью сказать, что здесь только один мужчина — это я!

Паола. Один и множество! Освальдо, Клаудио, Убальдо, Солари, Сибальди, странствующий поэт, негр — борец…

Леоне. Да забудьте вы их. Останемся вдвоем!

Паола. Но все эти люди здесь, с нами, они живут в моей памяти! У меня такое впечатление, что любя вас, я люблю их всех!

Леоне. Так и быть! Я согласен быть в их компании!

Протягивает ей руку, Паола встает, медленно переходит вместе в Леоне за диван, он снимает с нее плащ.

Паола. Но и я больше не я! Я тоже чувствую себя раздвоенной, размноженной во всех ваших женских персонажах… Я чувствую себя отчасти Миреллой, отчасти Франкой, Лучаной, Элеонорой, а есть еще Грациелла, которую я еще не знаю… Грациелла и Ринальдо из «Обезумевшей колокольни»… Пожалуйста, расскажите мне об «Обезумевшей колокольне»!

Леоне (целует ее) . Паола, вы сказали, что начинаете меня любить…

Паола. Да, я люблю тебя… Ринальдо, Освальдо…

Пьеро (входит с подносом) . Заливное из куриных грудок!

Леоне. Мы ничего больше не будем есть!

Пьеро. Могу я подать фруктовый салат?

Леоне. Не надо!

Пьеро. А крем карамель?

Леоне. Не надо!

Пьеро. Может, госпожа желает кофе…

Леоне. Ничего не надо!

Паола. Я хочу пить… Немного шампанского!

Пьеро. Шампанского? Сейчас! (Ставит поднос на стол и исчезает в левой двери) .

Леоне. Не надо сейчас! Мы позовем позже!

Леоне ведет Паолу в спальню.

Паола. Куда ты меня ведешь? Ты хочешь показать мне еще одну картину?

Леоне. Да, это будет самая прекрасная картина в моей жизни…

Голос Паолы. Моя сумочка!

Леоне выбегает в комнату, возвращается в спальню. В комнату вбегает Пьеро с бутылкой шампанского.

Пьеро. Шампанское! Я принес шампанское!

В двери спальни ему преграждает дорогу Леоне. Немая сцена. Леоне уходит в спальню, разочарованный Пьеро открывает шампанское, пьет, ест заливное. Через некоторое время на пороге спальни появляется Леоне.

Хотите шампанского?

Леоне медленно проходит мимо Пьеро к правой двери.

Пьеро. Шампанского хотите?

Леоне. Не действуйте мне на нервы! Довольны?

Пьеро. Что случилось?

Леоне. Ничего не случилось.

Пьеро. Как?

Леоне (переходит к столу) . В последний момент… Что-то со мной стряслось… Я вам говорил! При мысли о том, сто кто-то присутствует… И потом все эти проклятые персонажи… Естественно, человек падает духом, когда вокруг столько народу!

Пьеро. Так вы с ней говорили о моих комедиях?

Пауза.

Из спальни раздается Голос Паолы: Леоне…

Леоне. Вы слышите: зовет…

Пьеро. Попробуйте выпить глоток шампанского! Может быть, поможет…

Леоне. Может быть… (Пьет) . Да нет, не поможет… Чем больше об этом думаешь, тем хуже…

Пьеро. Мне жаль… Если бы я мог чем-нибудь помочь!

Голос Паолы. Леоне… Леоне…

Леоне. Зовет…

Пьеро. Если бы было темно… Оба прекрасно понимают, о чем идет речь.

Леоне. Да, но не могу же я выключить свет.

Пьеро. Могла бы перегореть пробка.

Леоне. Да, бывает…

Пьеро. У вас есть общий рубильник?

Леоне. Да.

Пьеро. Где?

Леоне. Не помню… На кухне.

Пьеро (срывается на кухню) . В каком месте?