Михаил Себастиан - Безымянная звезда

Учитель( шепотом ): Видите? Я же говорил вам — не надо открывать окно.

Голос Мадемуазель Куку: Дома он. Где же ему еще быть. Крикните ему.

Голос Удри: Мирою! Мирою!

Незнакомка( шепотом ): Вас зовут Мирою?

Учитель (тоже шепотом ): Да.

Незнакомка: А дальше как?

Учитель: Марин.

Незнакомка: Марин Мирою… Неплохо.

Голос Удри: Мирою! Открой! Это я!

Незнакомка( продолжая шептать ): Кто это?

Учитель: Мой коллега… Учитель музыки…

Голос Удри: Мирою, ты слышишь? Ты дома?

Голос Мадемуазель Куку: Что вы спрашиваете? Конечно, дома.

Незнакомка: А она кто?

Учитель: Тоже коллега… Преподает химию и физику.

Незнакомка: И чего она хочет?

Учитель: Не знаю.

Незнакомка: Это ваша любовница?

Учитель( возмущенно ): Сударыня! Прошу вас…

Незнакомка: Тогда невеста?

Учитель: У меня нет невесты.

Незнакомка: Тогда чего же она ищет здесь в такое время?

Снаружи раздается сильный стук в ворота.

Учитель( в отчаянии ): Она перебудит всю округу! Нужно пойти открыть…

Незнакомка: Так откройте.

Стук продолжается. УЧИТЕЛЬ делает шаг, появляется в окне и, перевесившись через подоконник, кричит.

Учитель: Секундочку! Я уже иду! Бегу! (Шепотом обращается к НЕЗНАКОМКЕ .) Что нам делать?

Незнакомка: Ничего. Пусть войдут.

Учитель: Чтобы они увидели здесь вас?

Незнакомка: Почему бы и нет?

Учитель: Ни за что в жизни! Об этом не может быть и речи. (Вновь высовывается из окна, потому что стук возобновляется.) Иду! Сейчас! Сейчас! (Обращаясь к НЕЗНАКОМКЕ.) Сударыня, вам нужно исчезнуть, спрятаться.

Незнакомка: В окно я не полезу — так и знайте!

Учитель: Идите туда . (Показывает на левую дверь.) На минуточку.

Незнакомка: Хорошо, но… (Делает шаг к нужной двери.)

Учитель( тревожно ): Голову! Пригните голову! (НЕЗНАКОМКА наклоняется и проскальзывает под окном.)

Незнакомка( подходя к двери ): Только не держите меня там долго.

Учитель (совсем потеряв голову): Пять минут… Три минуты… Только узнаю, что им нужно… Как только отделаюсь от них…

Незнакомка: Не держите меня там долго — я хочу спать.

Учитель: Но вы же сказали, что больше не хотите…

Незнакомка: Э! Опять захотела.

Выходит. Стук в ворота.

Учитель( бросаясь к окну ): Сейчас! Сейчас!

Хватает лампу, подкручивает фитиль так, что свет опять становится ярким. Быстро оглядывается и спешит к правой двери.

Незнакомка (приоткрыв левую дверь): Эй, слышите! Не держите меня здесь долго! Тут ужасно темно.

Учитель( умоляюще ): Прошу вас! Прошу вас!

НЕЗНАКОМКА убирает голову. УЧИТЕЛЬ исчезает справа, и несколько мгновений сцена остается пустой.

УЧИТЕЛЬ, МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ, УДРЯ

Мадемуазель Куку (входя справа и чуть не спотыкаясь о забытую около двери лейку.) А что здесь делает полная лейка?

Учитель (идя за ней следом, в замешательстве): Э-э… я хотел… хотел… вымыться…

Мадемуазель Куку (сурово): Вы моетесь по ночам?

Учитель: Да… В конце концов… иногда…

Удря (сорок пять-пятьдесят лет, типичный представитель провинциальной «богемы», но без карикатурной преувеличенности, входя): Жаль, что ты не был в кинематографе. Это было… просто прекрасно. Прекрасно . (Собираясь рассказать.) Представь себе… Он…

Учитель: Прошу тебя, расскажешь мне завтра… Сейчас…

Мадемуазель Куку (доходит до середины комнаты, останавливается и нюхает воздух): А чем это у вас тут пахнет? (Старательно раздувая ноздри, принюхивается.) Как будто… духи.

Учитель: Ничего не чувствую.

Мадемуазель Куку: Как это не чувствуете? Запах такой, что голова кругом!

Учитель: Может, цветы… Сад… Окно открыто…

Мадемуазель Куку (перевешивается через подоконник и несколько раз втягивает носом воздух): Нет… В саду ничем не пахнет. Это здесь. (Заинтриговано делает несколько шагов по комнате.)

Учитель: Мадемуазель Куку… не сердитесь на меня… Сейчас так поздно… Я бы хотел знать… чем обязан… поймите, в такой час…

Мадемуазель Куку: Не будем спешить. Давайте по порядку. (Садится на стул.) Вам слово, господин Удря.

УДРЯ тоже садится. УЧИТЕЛЬ остается стоять между ними, в совершенном отчаянии бросая взгляды то на одну, то на другого, а иногда — с явным беспокойством — на дверь слева.

Удря (довольно смущенно): Видишь ли… Я был в кино.

Учитель( нервно ): Удря, я прошу тебя… короче. Быстрее.

Удря: Э! И там встретил мадемуазель Куку.

Мадемуазель Куку( вспыхнув ): Да! Меня! Потому что я одна, бедняжка, должна заменять полицию и на вокзале, и в городском саду, и в кинематографе! Я поймала в зале семь учениц! (Перечисляя по пальцам.) Илиеску из пятого, Улму из шестого, Татович из четвертого «Б»…

Учитель (прерывая счет): Мадемуазель Куку… позвольте… я полагаю…

Мадемуазель Куку: Конечно. Вас никогда не интересует порядок и дисциплина.

Учитель: Да нет… Но не в такой час.

Мадемуазель Куку: Очень жаль. Школа никогда не спит, господин учитель.

Учитель: Даже ночью?

Мадемуазель Куку: Никогда! Школа всегда начеку. Школа знает все. Видит все!

Учитель( беспокойно ): Что вы хотите сказать?

Мадемуазель Куку: Сейчас узнаете. (УДРЕ, повелительно.) Выкладывайте, сударь.

Удря: Э-э-э, как я уже сказал, в кинематографе я встретил мадемуазель Куку.

Учитель: Ради Бога, Удря, побыстрее.

Мадемуазель Куку: Ну почему же быстрее? Вы должны понять, господин учитель, что если уж я, — я! — пятнаю свое имя, свою репутацию… и вхожу ночью в дом неженатого мужчины…

Удря (между прочим): И только поэтому прихватила с собой меня. Чтобы люди не говорили. Чтобы, не дай Бог, не скомпрометировать себя!

Мадемуазель Куку (продолжая): … Должно было произойти событие чрезвычайной важности.

Учитель: Чрезвычайной важности? Ничего не понимаю.

Мадемуазель Куку: Делаете вид, что не понимаете! (Обращаясь к УДРЕ.) Говорите, сударь.