Михаил Себастиан - Безымянная звезда

Учитель( искренне ): Это правда. Очень красиво.

Удря: И к чему? Все равно у меня нету английского рожка.

Незнакомка: А разве нельзя взять что-нибудь вместо него? Какой-нибудь другой инструмент?

Удря: Ни за что на свете! Уж лучше совсем не играть! Тысячу лет буду ждать, но исполнять без английского рожка не стану!

Незнакомка: Вы не можете найти его в магазинах?

Удря: Да нет, английские рожки продаются в Бухаресте, но они страшно дорогие. Чуть ли не тридцать тысяч лей.

Незнакомка: Тридцать тысяч…

Удря: Я откладываю кое-что из своего жалованья, и собрал уже почти пять с половиной тысяч, но до тридцати еще далеко. Но у меня есть еще и подписной лист. Я вам сейчас покажу.

Учитель( смущенно ): Удря!

Удря: Нет уж позволь, брат. Я ведь только показать. (Достает из внутреннего кармана пиджака листок, разворачивает его и начинает читать.) «Подписной лист на приобретение одного английского рожка по случаю первого исполнения симфонии ми-бемоль мажор маэстро Раду Удри.»

Незнакомка: И много подписей?

Удря: Пока только одна. (Кивает на УЧИТЕЛЯ. ) Его.

Незнакомка: Ваша?

Учитель( стесняясь ): Да.

Незнакомка (взяв из рук УДРИ подписной лист и разглядывая его): Господин Удря, я бы тоже подписала… но…

Удря (быстро забирая лист назад): Бог с вами, барышня! Разве можно? Как вы подумали! Я вам просто так показывал.

Учитель (смущенный, обращаясь к УДРЕ): Вот видишь? Видишь?

Удря: И куда я только не обращался! Кого только не просил! И примэрию, и гимназию, и купеческий совет. Надо мной уже весь город смеется. Люди считают меня сумасшедшим.

Незнакомка: И вас тоже?

Учитель: Да. И его.

Удря: Что значит — и меня?

Учитель: Я потом тебе объясню. Идем. Завтра с утра занятия. Хочешь опоздать? И иметь дело с мадемуазель Куку?

Удря: Нет! Только не это!

Учитель: Так в чем же дело? Идем. Уже поздно.

Удря( обращаясь к НЕЗНАКОМКЕ, несколько извиняясь): Он прав. Очень

поздно. Спокойной ночи, сударыня.

Незнакомка: Вы меня оставляете?

Удря: Э! Приходится.

Незнакомка: Ну, хорошо.

Учитель (взяв со стола книгу): Спокойной ночи, сударыня.

Незнакомка: Спокойной ночи… Книгу вы берете с собой?

Учитель: Да. Хочу полистать немного перед сном. Доброй ночи.

УДРЯ выходит, УЧИТЕЛЬ собирается следовать за ним.

Незнакомка( легонько вскрикивает): А!

Учитель (обернувшись с порога): Что случилось?

Незнакомка: Мышонок.

Удря (тоже возвращаясь): Какой мышонок?

Незнакомка: Я слышала. Он скребется.

Учитель (некоторое время смотрит на нее молча, потом поворачивается к УДРЕ): Удря, иди пока сам. Я тебя догоню. Только не запирай калитку, ладно?

Удря: Хорошо, хорошо… (Больше себе самому.) Ничего не понимаю… Спокойной ночи. (Уходит.)

НЕЗНАКОМКА, УЧИТЕЛЬ

Учитель (подходя к ней): Вы ведь ничего не слышали — никакого мышонка, правда?

НЕЗНАКОМКА согласно кивает.

Учитель: Но тогда — что с вами? Вам что-нибудь нужно?

Незнакомка: Не уходите… Я не хочу, чтобы вы ушли, так и не показав мне… вашу звезду.

Учитель: Но я ведь уже хотел показать ее вам, а вы испугались.

Незнакомка: Я испугалась вас… Вы говорили с такой… с такой страстью.

Учитель: Прошу вас — извините меня. Со мной это случается довольно редко, но все же иногда случается.

Незнакомка: И потом… я никогда раньше не слышала о Большой Медведице. Я даже не знала, что она существует.

Учитель: Не знали? Как не знали? И вы никогда ее не видели? Никогда?

Незнакомка: Н-не помню…

Учитель: Вы что, никогда не смотрите на небо?

Незнакомка: Да нет, почему же… Иногда. Чтобы посмотреть, нет ли туч, не пойдет ли дождь…

Учитель (почти с отчаянием): Не пойдет ли дождь!..

Незнакомка (поясняет извиняющимся тоном): Ну, чтобы знать, как одеться… Какие обуть туфли.

Учитель: Какие обуть туфли! А на звезды… на звезды вы смотрели… их вы замечали?

Незнакомка: У меня не было времени.

Учитель: Не было времени? Чем же вы занимаетесь?

Незнакомка: Я страшно занята.

Учитель: Заняты чем?

Незнакомка: И не спрашивайте. У меня просто голова кругом. Целый день ни минуты свободной.

Учитель: А вечером?

Незнакомка: А! Вечером я занята еще больше.

Учитель: Но это ужасно! Господи, что же за жизнь вы ведете… если не нашли времени даже на то, чтобы взглянуть на Большую Медведицу? Она тысячи лет, сотни тысяч лет здесь, на небе, а вы до сих пор ни разу ее не видели?

Незнакомка (с почти детским удивлением): Сотни тысяч лет! Покажите мне ее.

Учитель (вновь подходит к окну): Идите сюда. Ко мне. Вы должны ее увидеть. Большую Медведицу… Ковш Большой Медведицы.

Незнакомка: Ковш Большой Медведицы?

Комната залита голубоватым ночным светом. Звезды на небе теперь сияют еще ярче. И особенно выделяется среди бесчисленных огоньков Большая Медведица, видная в оконный проем.

Учитель: Она похожа на спящую медведицу, которая положила голову на передние лапы. Или на телегу, опрокинувшуюся посреди неба… колесами вверх.

Незнакомка: Колесами вверх! Мне кажется, я вижу. Да! правда, вижу. Вы сказали, что там семь звезд — четыре и три. Действительно, четыре… Я их вижу… и три… (С восторгом.) Какая красота! (После долгой паузы.) И какие огромные! Огромные белые.

Учитель: Они не белые.

Незнакомка: Да?

Учитель: Первая — желтая. Вторая тоже. Третья и пятая — рубиново-красные. А четвертая — голубая.

Незнакомка: А откуда вы знаете?

Учитель: Я их изучаю.

Незнакомка: И вы их все знаете?

Учитель: Никто не может знать их все.

Незнакомка (живо показывая на небо): А вон ту звезду вы знаете?

Учитель: Какую? Где?

Незнакомка: Вон ту, маленькую. Прямо над Большой Медведицей. Недалеко

от шестой звезды.

Учитель: Слева?

Незнакомка: Да, слева.

Учитель: Поздравляю, у вас отличное зрение. Это Алькор.

Незнакомка: Алькор?