Михаил Себастиан - Безымянная звезда

ЗАНАВЕС

Утро следующего дня, декорации те же. Нельзя сказать, будто что-нибудь изменилось, однако при свете кажется, что это совсем другой дом. Обстановка по-прежнему скромная, но теперь сквозь распахнутое окно виден садик перед домом — обычный провинциальный садик, который вчера вечером был не различим, а сейчас словно заливает светом всю комнату.

УЧИТЕЛЬ, МОНА

Сцена пуста. Левая, ведущая в ванную, дверь открыта. Снаружи, со двора, слышен голос поющей Моны. Не нужно стараться петь хорошо и тем более не нужно петь какой-нибудь романс целиком. Одной-двух строчек из любой песенки, иногда прерываемой детским смехом, будет достаточно (можно даже напевать их, слегка фальшивя). Слева быстро входит перепуганный Учитель. Он без пиджака, рукава рубашки закатаны до локтей. В руках у него полотенце, которым он только что вытирал лицо.

Учитель (подбегая к окну) : Мона! Мона!

Мона( снаружи ): Да-а-а!

Учитель: Ради всего святого, не пой!

Мона: Почему? Тебе не нравится?

Учитель: Да нет, но тебя увидят… Тебя услышат через дорогу, у Кирою.

Мона: Знаю. Кирою из налогового управления. ( Смеется .)

Учитель: Мона!

Мона: И Атанасиу. Дом с забором. И Ласку — три окна на улицу. ( Смеется заливисто, по-детски.)

Учитель: Мона, не смейся. Не смейся, тебя услышат…

Мона: Ну и пусть.

Учитель: Мона, будь умницей. Ну пойми… Иди в дом.

Мона: Сейчас… Сейчас… ( Опять напевает.)

Учитель( в отчаянии отходит от окна. Продолжая механически вытирать лицо полотенцем, бормочет себе под нос ): Я пропал. Что тут говорить. Пропал. Меня выгонят. Лишат права преподавать. (И, словно ужаленный этой мыслью, он опять перешивается через подоконник и кричит.) Мона!

Мона (входит справа. Она все в том же белом вечернем платье. В руках целая охапка полевых цветов из садика): Не кричи — тебя услышат.

Учитель( вздрогнув, оборачивается ): Где ты была?

Мона: Во дворе, собирала цветы.

Учитель: Господи, ну о чем ты думаешь? В таком платье — с самого утра! Чтобы тебя увидели все соседи?..

Мона( с подъемом ): Вся улица, весь город… Весь уезд.

Учитель( с укоризной ): Мона!

Мона: Я счастлива, милый. Слышишь? Счастлива! Счастлива! Это солнце, этот свет… И эти цветы, смотри… самые красивые цветы в мире! Каждый как будто приподнял чашечку и говорит: «Доброе утро!»

Учитель: Доброе утро, Мона!

Мона: Доброе утро, Марин!

Учитель: Ты такая красивая!

Мона: Не я — цветы! Жизнь! Дом!

Учитель( пожимая плечами ): Дом! (Словно желая сказать: «Давай лучше не будем об этом.»)

Мона: Он чудесный!

Учитель: Вчера вечером ты говорила, что он ужасный.

Мона: Вчера вечером. Но со вчерашнего вечера прошла ночь. И какая ночь!

Учитель (тихо): Я никогда ее не забуду, Мона!

Мона: С тех пор все изменилось. Дом. И я. И ты… Какой ты милый, Марин.

Учитель: Мона, прошу тебя…

Мона: Нет, правда, милый. Ну-ка иди сюда. Ближе… Какого цвета у тебя глаза?

Учитель (быстро закрывая глаза): Никакого.

Мона: Открой.

Учитель: Нет.

Мона: Почему?

Учитель: Боюсь.

Мона: Боишься?

Учитель: Да. Что тебя здесь нет. Что все это неправда.

Мона: Нету здесь? Меня? (Смеется. Смех молодой, звонкий.) Но хорошо, дорогой мой, а как же ты тогда меня слышишь? Да в моей жизни еще не было ничего такого же настоящего, как это утро. Ну, не будь глупым. Открой глаза и быстренько дай мне какую-нибудь вазу для цветов.

Учитель: Вазу? (Обводит глазами комнату.) Куда же я ее подевал? (Вспоминает.) А! Да!

Идет к окну, перевешивается через подоконник во двор и распрямляется с вазой в руках.

Низкий женский голос (с улицы): Доброе утро, господин Мирою.

Учитель: Целую ручки. Целую ручки.

Мона: Кто это?

Учитель (испуганно): Тссс! ( Обращаясь к женщине за окном .) Куда это вы в такую рань?

Голос: на рынок. Мадам Малтопол сказала, что сегодня отличные баклажаны.

Мона: Баклажаны? И я хочу!

Учитель: Тссс!

Мона: Но я хочу есть!

Учитель (тихо, почти с отчаянием): Мона! Мона! (Обращаясь к женщине на улице.) Целую ручки. Целую ручки. Привет семье. (Отходит от окна.) Она тебя видела. (Огорченно ставит вазу на стол.)

Мона: Кто это был?

Учитель: Мадам Григореску.

Мона: А! Матушка мадам Кирою.

Учитель: Так и знай — она тебя видела!

Мона: Тем лучше. Лишнее доказательство того, что я действительно здесь. (Нежно.) Что это правда.

Учитель: Но, Мона, ты просто не можешь целый день оставаться в этом платье в таком городе, как наш.

Мона: Верно. Мне лучше переодеться… Знаешь, что? Я снова, как сегодня ночью, надену твою пижаму. Она мне к лицу!

Учитель: Оставь эти шутки, Мона.

Мона: Не к лицу? Ты хочешь сказать, что она мне не идет?

Учитель: Она немного порвана…

Мона: Ничего, я зашью.

Учитель: Но не будешь же ты разгуливать по улице в пижаме?

Мона: И здесь ты прав. Мне нужно платье. А что, если одолжить у соседей? У мадам Малтопол? У мадам Ласку? Какая она — мадам Ласку? Толстая?

Учитель: Мона, не шути. Сейчас не время для шуток. Нужно найти выход из этого положения. Так, я побежал в гимназию, потому что уже поздно… ( Смотрит на часы.) Ау! Без десяти восемь! Первого урока у меня нет, но нужно получить кое-какие деньги — сегодня как раз первое… (Ищет пиджак, галстук.)

Мона: Первое?

Учитель: И нам платят жалованье. А оттуда я забегу к Паску.

Находит пиджак и начинает неуклюже, путаясь, одеваться.

Мона: К какому Паску?

Учитель: Ну, Паску — универсальный магазин. Нужно присмотреть там что-нибудь… Платье, плащ… Ну, что-нибудь. Чтобы ты могла выйти из дома.

Мона: А зачем мне выходить? Не хочу выходить. Я останусь здесь.

Учитель: И надолго?

Мона: На всю жизнь.

Учитель: И всю жизнь будешь в этом платье?

Мона: Да. Только принеси мне какой-нибудь бутерброд — есть очень хочется. А больше ничего не нужно.

Учитель: Хорошо. Принесу. А теперь я побежал.