Даниель Бесс - Директора

Шатле.Безусловно, безусловно.

Гренель.Или же надо было отказаться от интервью. Вообще-то это не мой жанр. Я всегда выкладываю всё, что думаю… так пусть Монпарнас по крайней мере, над этим посмеется.

Шатле.Ах, уж эта молодость, ах, уж эти женщины!

Гренель.А вы циник.

Шатле.Циник — не думаю, но уж точно, что богохульник, как все, когда дело касается армии. Вы всё молчите, Данфер, не согласны со мной?

Данфер.Вы знаете, что я политикой не занимаюсь.

Шатле.Да, я тоже, как и вы, в сущности, политикой не занимаюсь.

Гренель.Вы не занимаетесь политикой?

Шатле.Я уже сказал, что нет.

Гренель.Берси так не считает.

Шатле.Вот как, почему же?

Гренель.Он страшно на вас сердит.

Шатле.Вот как, почему же?

Гренель.Из-за того, что вы наговорили этой журналистке. Он считает, что, если бы она не показала свою статью ПР-директору, как было договорено, мы бы дорого за это заплатили. У «Космоса» огромный тираж. А вы как будто высказались довольно круто. В конторе большой переполох.

Шатле.Она мне не сказала, что напишет статью. Ну и мерзавка! Бегу к ПР-директору! (Шатле уходит).

Данфер.Извините за выражение, но Шатле — просто мудозвон. Всё, что он наговорил этой журналистке, совершенно неприемлемо, не так ли?

Гренель.Неприемлемо то, что он попался в ее западню.

Данфер.Эта история разлетится по всем крупным предприятиям.

Гренель.Да … правда … и ему не поздоровится… никто уже не захочет доверить ему что бы то ни было. Всё-таки надо следить за тем, что говоришь… хотя бы минимально.

Данфер.Особенно, если говоришь журналистам.

Гренель.А вы слышали передачу?

Данфер.Само собой. Вы были на высоте.

Гренель.Серьезно?

Данфер.Ну, раз я сказал…

Гренель.Не скрою, мне это приятно.

Данфер.Я бы не сказал, если бы так не думал. Вы были безупречны.

Гренель.Спасибо.

Данфер.У вас отличный голос… хорошо поставленный и в то же время проникновенный. Уже по тембру видно, что вы человек — неконфликтный… это большое достоинство.

Отдельный кабинет в большом парижском ресторане.

Берси.Американцы предлагают усовершенствованную инерционную систему спутниковой навигации, что снимает необходимость в управлении на последнем этапе.

Монпарнас.И что из этого следует?

Берси.Это как у нас, но подешевле.

Монпарнас.Перепил я этого помроля… Каковы их дополнительные меры?

БерсиПредприятие Американ-Игл в Англии, где уже занято 1800 человек, заявляет, что может открыть еще 600 рабочих мест, если получит комплексный запрос на продукцию, соответствующий его нынешним возможностям.

Монпарнас.И здесь американцы выиграют, если нам нечего будет им противопоставить. Было бы глупо… Обязательно нужно организовать серьезную команду для изучения совокупного предложения, например, по противотанковому оборудованию. Есть у вас интересные люди?

Берси.Да.

Монпарнас.Здесь потребуется тонкая работа, ручная сборка своего рода.

Берси.Шатле?

Монпарнас.Только не Шатле! С ним покончено! Согласен, он хорошо играет в гольф, сын его — будущий чемпион, но этого недостаточно. Слишком много глупостей он натворил. С этой журналисткой, например…недопустимо.

Берси.Он очень точно и быстро ориентируется в поисках потенциальных клиентов на рынке, уверяю вас…

Монпарнас.Повторяю, пусть думает, что хочет, но пусть держит язык за зубами, его болтовня недопустима. У «Космоса» огромный тираж. Вы отдаете себе отчет в том, что, если бы журналистка не дала прочесть свою статью вашему ПР-директору, как было договорено, мы бы дорого за это заплатили. Сами-то вы читали статью? Уверен, что нет. Так я вам процитирую, послушайте. Шатле: «Моя фирма может продавать производимые мною ракеты кому угодно, меня это не касается, у меня по этому поводу нет никакого состояния души. Единственное, что меня интересует, чтобы мои ракеты были самыми разрушительными на рынке и лучше всего продавались». Журналистка: «Вы считаете, что эта коммерческая логика совместима с моралью?». Шатле: «Мне платят за то, чтобы я придерживался именно этой логики». Нет, нет и нет, это ни в какие ворота! Такое в газетах не печатают. Берси, я надеюсь, что вы наведете порядок в вашем ведомстве. Мне пришлось вмешаться и выступить в роли цензора, а я, поверьте, этого терпеть не могу! Мне это не по душе! Глупо, в самом деле, этот Шатле был таким блестящим человеком… столько мне доставил удовольствия на открытых играх в Бретеше. Вполне свой парень, мне такие нравятся… носит клубные пиджаки от Вестона… но, повторяю, на всё можно наплевать, что просачивается в печать, но только не на нравственность! И чему только их учат в Политехе, черт подери!

Берси.Что вы хотите, мораль падает.

Монапарнас.Не верьте, я докажу вам обратное. Вчера я обедал с главой канцелярии министра Обороны. И он рассказывал мне о русском авианосце, который американцы превратили в плавающее казино

Берси.«Адмирал Грушков»?

Монпарнас.Да, «Адмирал Грушков», просто наводненный кока-колой и нарко-долларами. 220 метров в длину, 35 000 тонн железа, ощетинившегося артиллерийскими орудиями и начиненного бик-маками, гамбургерами и кетчупом! Хватит на всех балтийских селедок, чтобы заполучить понос… Короче говоря… игроков доставляют на борт из Флориды русскими боевыми вертолетами. Какова картинка! Русский, советский, скажем, брежневский авианосец, преобразившийся в гигантский притон для рулетки. Это как, не волнует вас, с точки зрения морали?

Берси.Эээ…

Монпарнас.Возможно, затея эта покажется вам гениальной, барочной, исключительно современной? А если бы это был французский авианосец? Именно такой вопрос задавали мы себе вместе с главой Канцелярии …Ведь можно было бы очень выгодно продать, например, «Генерала де Голля», когда мы сокращали вооружение. Вы представляете себе наш лучший авианосец, весело скользящий вдоль авиабазы в прекрасной тулонской гавани и наполненный загорающими голозадыми телами? А если бы сдать в аренду, например, наши ядерные подводные лодки — «Грозный» и «Сокрушительный» и там организовать «клубничку» — можно гомосексуальную, можно гетеросексуальную, неважно… «Сокрушительный» — для гетеросексуалов, а «Грозный» — для гомиков… одновременно или поочередно… но непременно в режиме погружения, будьте добры… и под «техно» на полную катушку… на глубине двести метров… Представляете себе?