Кэти Чикателли-Куц - Карантин

Мила, ты есть тут на каждой странице. Большую часть этой книги я писала ночью, твой видеомонитор светился рядом с моим ноутом, и я смотрела, как ты спишь. Спасибо за то, что вдохновляла меня и каждый день давала мне силы. И спасибо за черничные оладьи.

Мама, спасибо за то, что сотни – тысячи? – раз брала меня с собой в библиотеку, пока я была маленькой, и за то, что разрешала читать за обеденным столом.

Спасибо за то, что всегда верила в меня, даже когда я сама в себя не верила.

Грег, старший брат, спасибо, что побуждал меня писать дальше, оказывал такую поддержку и вдохновлял меня.

Папа, где бы ты ни был, я сделала это.

Космо Сагристано, Эрин Чикателли, Дон Кук, Боб Кук, Натали Кук, Нико Медина, Билли Меррелл, Ориэйн Уилкерсон, Руда Керр, Рейчел Рош, Лорен О’Нил Батлер, Келли Портер, Молли Колб, Триша Каллахан, Анна Тетен, Джесси Шаффер, Отэм Стэннард, Крисси Денардо, Линдси Кит, спасибо вам за то, что позволили мне свободно психовать по поводу этой книги на всех этапах ее создания и поддерживали меня, когда я больше всего нуждалась в этом.

И, наконец, спасибо всем в Giocare, особенно Бриджет Кларк и Сесилии Грейс Фигероа, за то, что проводили время с Милой, пока я писала. Ей повезло, что вы так чудесно заботились о ней, и мне повезло тоже.

Продолжайте мечтать и верить.

Кэти Чикателли-Куц более десяти лет работала штатным копирайтером и редактором в крупных издательствах, прежде чем сама стала штатным писателем, фрилансером и мамой. Она никогда не была на карантине, и у нее не было тропического моно, хотя она действительно потратила много времени на поиск симптомов на WebMD. Кэти живет в желтом доме у горы в нижней части долины Гудзона, в Нью-Йорке, с мужем, дочерью и двумя кошками. «Карантин» – ее дебютный роман. Подписывайтесь на автора на странице katiecicatelli.com.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ).

Purell– название американского бренда, выпускающего антисептические средства.

Обезболивающий препарат американского производства.

Марка жевательных конфет.

Ризони (орцо, орзо, итал . Orzo – перев . как «перловка», лат . Hordeum) – это разновидность итальянской сухой мелкой пасты, по внешнему виду напоминающей зерна ячменя или крупного риса.