Элизабет Эльберг - Лучше, чем друзья

Я долго не рассказывала о ней Леви. Но теперь мне было гораздо легче о ней говорить. Я даже упомянула ее несколько раз при Лиаме.

– Похоже, она была замечательная, – сказал Лиам, когда мы ехали вдоль побережья.

– Ты прав.

Я наслаждалась сногсшибательными видами. Неважно, что я провела тут уже целый месяц; от красоты пейзажей у меня по-прежнему захватывало дух.

– Кстати, зря ты вчера не пришла, – Лиам оторвал взгляд от дороги. – Дурь была шикарная.

Я шокированно замолчала.

Он рассмеялся.

– Да расслабься, янки. Я имел в виду, мы отлично повеселились. Это такое ирландское выражение. Значит «собираться вместе, болтать, ловить момент». А ты подумала про наркоту?

– Конечно, нет.

Разумеется, я так и подумала.

– Вот, приехали, – Лиам припарковался у дороги.

Нас окружали роскошные зеленые холмы. Далеко внизу виднелся Дингл.

– Потрясающе.

– Да ты же ничего еще не видела! – Лиам провел меня к каменистому склону, где струился маленький водопад. – Ну, как тебе?

Я осторожно карабкалась по камням.

– Восхитительно. Спасибо тебе огромное.

– Ну, я рассчитываю, ты провезешь меня по всей Америке, когда я приеду в гости.

Я повернулась, чтобы что-то ответить, и моя нога соскользнула с камня. Я оказалась в грязи по самую лодыжку.

– О нет!

Я выдернула ногу, но было уже поздно: мой матерчатый кед оказался покрыт грязью.

Лиам подскочил, чтобы мне помочь.

– Ну нет, так дело не пойдет, – он склонился и снял с меня кед.

Ну почему я такая неуклюжая!

Лиам дошел до лужицы и начал смывать грязь. А мне оставалось только стоять на одной ноге и надеяться, что я не упаду.

Ботинок стал выглядеть чище, но насквозь промок. Мы уставились на грязные капли воды, падающие с подошвы. Лиам пожал плечами и снял свою обувь.

– Знаешь, как поступают в таких случаях в Дингле?..

Я рассмеялась и тоже разулась. Остаток экскурсии мы проделали босиком. На особо крутом склоне он протянул мне руку.

– Спасибо, Леви.

Лиам вопросительно посмотрел на меня.

– Леви?

– А?

– Ты сказала «Спасибо, Леви». Кто такой Леви?

– Серьезно? Вот странно…

Что действительно было странно – я раньше не упоминала Леви при Лиаме и наоборот.

– Это друг из дома.

Лиам приподнял бровь:

– Друг, говоришь?

– А что, в Ирландии парням закон запрещает дружить с девушками?

– Зависит от того, хочешь ли ты с ней дружить, – он подошел и обнял меня за талию. – Или ты хочешь большего. Так чего ты хочешь?

Я замерла. Мне было непонятно, о чем он спрашивает. Хочу ли я большего с ним или с Леви? Впрочем, я не знала ответа в обоих случаях.

Какая-то часть меня считала, что забавно было бы устроить себе курортный роман, но я пока не поняла, что делать с Леви. С каждой неделей мы говорили все чаще. Но это не меняло причины того, почему я оказалась за тысячи километров от него. И от дома.

– Извините…

Мои мысли прервала речь со знакомым акцентом. Мы посмотрели вниз: там стояла американская пара средних лет.

– Не сфотографируете нас?

Лиам пустился в треп. Он узнал, что они приехали из Далласа, и хотел вытянуть из них все, что можно: любую информацию о ковбойских сапогах, о команде «Ковбои», рецепт лучшего барбекю… На самом деле ужасно мило, что он так тащился от всего американского.

У Лиама зазвонил телефон, и он распрощался с техасцами.

– Волшебно! – воскликнул он.

Если я чему-то и научилась за эти несколько недель, так это что в Ирландии все было волшебно : еда, музыка, мысль, возможно, поцелуй… Такое описание мне нравилось куда больше, чем «клево» или «офигеть». Я подумала, что привезу его домой в качестве лингвистического сувенира, но потом опробовала словечко на Леви, когда мы говорили по скайпу. Он меня обсмеял. После чего целую минуту пересказывал все, что я сказала, но с густым лондонским акцентом.

Я бы разозлилась, если бы у него не получалось так смешно.

– Это, мои приятели устраивают вечеринку на пляже, – сообщил мне Лиам. – Хочешь, поедем?

– Только если будет много дури, – ответила я.

– Обещаю, – рассмеялся он.

Мы пошли к его машине.

– Эй, янки, на другую сторону.

Я закатила глаза:

– Извини!

Я всегда норовила сесть в водительское кресло: не привыкла, что тут в машинах руль с другой стороны.

Мы направились на пляж Клогер: я часто приходила сюда подумать. Плавать было неудобно из-за сильных течений, но вид открывался роскошный.

Я была знакома с парой друзей Лиама, Конором и Майклом, и они называли меня просто Американка. Не уверена, что они вообще знали мое имя. Хотя была уверена, что напиток Макаллан им был знаком.

– Лиам! – позвал Конор, когда мы подошли к ряду покрывал на песке. – Ты привел Американку?!

Конор протянул Лиаму бутылку и повернулся ко мне:

– Соблазнишься?

– Нет, спасибо.

Мне всего пятнадцать, подумала я.

– Вы, американцы, так боитесь выпивки…

Конор рассмеялся и отошел от нас.

– Все хорошо? – спросил Лиам.

– Ага.

Хотя я не была в этом уверена.

Я заметила, как Лиам поморщился, увидев кого-то за моей спиной.

– Что-то не так? – Я собиралась развернуться, но он меня остановил.

– Вообще да… Шивон, моя бывшая.

Он прихлебнул из бутылки.

Помню, что он упоминал какую-то Шивон несколько раз.

– Хочешь рассказать?

Он пожал плечами:

– Да особо нечего. Мы встречались год, ей понравился другой, мы расстались. Все в порядке, только очень неловко. Мне неловко. Сложно, когда тебе постоянно напоминают, что ты для кого-то недостаточно хорош… Понимаешь?

– Понимаю, – сказала я. – Это вроде того, что я чувствую по поводу Леви.

– Я думал, ты говорила, вы просто друзья.

– Да, были друзьями. Мы и сейчас друзья. Но он хочет большего. А я не знаю.

Лиам оглянулся по сторонам.

– Если хочешь, можем поехать обратно. Дай только попрощаюсь с Конором и Майклом.

Я стояла, озираясь по сторонам, пока не услышала знакомое имя.

– Извините, – я подошла к стоящей рядом группке. – Вы говорили про «Багги и Флойда»? Обожаю этот сериал.

Говоривший парень обменялся взглядами с темноволосой девушкой.

– Эмм… да. Я говорил, что они выпустят рождественский эпизод.

– Правда?! О них уже пять лет ничего не было слышно.

Девушка мрачно на меня посмотрела.

– Сериал для дебилов. Я смотрю только потому, что актер, который играл младшего брата, вырос в настоящего красавчика.

Я улыбнулась воспоминаниям.

– Знаю, про кого ты. Он ужасно смешной! Помните эпизод, где Флойда заперли с ним в спортзале?

Я рассмеялась, вспоминая, как Леви изображал Багги. Заглядывал в окно спортзала и говорил:

– Чтоб мне провалиться, а ты-то что тут делаешь? Не думал, что ты спортсмен!

Темноволосая девушка смерила меня равнодушным взглядом: