Линда Холмс - Эвви Дрейк все начинает сначала

Портативные домашние bluetooth -динамики обеспечивают громкую передачу голоса во время звонков, проигрывание музыки на вечеринках, свободные руки в машине и удобство во время групповых переговоров.

Salad Spinner (Салат Спиннер) – центрифуга для обсушки салатных листьев.

«Бесконечная шутка» ( Infinite Jest ) – роман американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса, написанный в 1996 году. Объемное и сложное произведение, повествующее о событиях, происходящих в полупародийной версии будущей Америки, затрагивает множество тем.

Пино гриджо – ( Pinot grigio , пино серый) является сортом белого винограда, который происходит из Франции (Бургундия), но в настоящее время лучшие вина из пино гриджо производят в Италии, в ее северных провинциях.

Tipsy McGee и Buzz Lightbeer – женский и мужской персонажи шутливых комиксов, которым впоследствии стали приписывать шутливые фразы в мини-комиксах на два-четыре рисунка.

Брауни (brownies) – шоколадное пирожное характерного коричневого цвета, крошечные прямоугольные куски нарезанного шоколадного пирога. Традиционно для американской кухни.

RA ( Resident assistant ) – ассистент-резидент, консультант общежития, или, по-нашему, староста. Этот человек помогает коменданту университетского общежития.

Madden NFL – серия спортивных игр, симулятор американского футбола.

Линдон Бэйнс Джонсон ( Lyndon Baines Johnson ) – 36-й президент США от Демократической партии с 1963 по 1969 год.

Calcasset High Hawks – бейсбольная команда средней школы, с которой занимался Дин.

В качестве награды игроки команд, победивших в Мировой серии, получают памятный перстень с годом Мировой серии и символом своей команды.

Бостон Ред Сокс ( Boston Red Sox ) и Чикаго Кабс ( Chicago Cubs ) – профессиональные бейсбольные команды.

Дэниел Эрвин «Дэн» Дженсен – американский конькобежец, олимпийский чемпион 1994 года.

Халк – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics . Возможно, речь идет о предтренировочных комплексах, которые пьют профессионалы, чтобы выполнять на тренировках большой объем работы. У некоторых производителей эти смеси зеленого цвета (как и Халк).

Xbox – игровая приставка, разработанная и производившаяся компанией Microsoft .

Цвета «Нью-йоркских янки».

Магнитно-резонансная томография – способ получения томографических медицинских изображений.

iPad – интернет-планшет, выпускаемый корпорацией Apple.

«Искатели утраченного ковчега», также известный как «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» – американский приключенческий фильм с элементами фантастики, снятый в 1981 году режиссером Стивеном Спилбергом.

«Студия 30» (другие названия: «30 потрясений» или «Площадь Рокфеллера, дом 30») (англ. 30 Rock ) – американский комедийный телесериал, транслируемый с 2006 по 2013 год в США на телеканале NBC.

«Спецагент Арчер», известный как просто «Арчер» (англ. Archer ) – американский телевизионный мультсериал для взрослых, созданный специально для телеканала FX в 2009 году.

Дедлайн (от англ. deadline ) – последний срок, предельный срок, дата или время, к которому должен быть выполнен проект.

Match Game – американское телевизионное игровое шоу (телеигра), впервые вышедшее на NBC в 1962 году и пережившее несколько сезонов на протяжении последующих нескольких десятилетий.

Сурвивалист ( survivalist , букв. выживальщик ) – мем околооружейных сообществ. Главная цель, интерес и смысл жизни сурвивалиста – быть готовым выжить в любых чрезвычайных обстоятельствах, которые, по его мнению, непременно должны произойти на его веку.

Chuck E. Cheese’s – сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров.

Потолок из попкорна, также известный как текстурированный потолок, потолок из творога, потолок с плетением, потолок с лепниной или формально акустический потолок. Все эти варианты представляют собой потолки с определенной обработкой распылением или нанесением краски.

Мягкая игрушка Gund « Monsteroos: Beeper » выполнена в виде забавного монстрика.

Beanie Babies – это линия мягких игрушек, созданных американским бизнесменом Х. Тай Уорнером, который основал Ty Inc . в 1986 году.

Тимоти Уолтер Бёртон – американский кинорежиссер, продюсер, мультипликатор и писатель. Автор современного зрелищного кино, зачастую основанного на черном юморе и макабрических элементах (фр. macabre – погребальный, мрачный).

Летная стипендия ( Summer Fellowship Program ) существует с 1960 года, обеспечивая возможность студентам, изучающим биологию, психологию, химию, медицину и другие научные специальности, принимать участие в исследованиях под присмотром квалифицированных ученых.

«Девственница Джейн», или просто «Девственница» – американский телевизионный сериал, основанный на одноименной венесуэльской теленовелле.

Патио – открытый внутренний двор или дворик жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решеткой или как вариант зеленой изгородью из деревьев и кустарников.

Крещендо (итал. crescendo , буквально – «увеличивая») – музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука.

Цимбалы – струнный ударный музыкальный инструмент, который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух колотушек, деревянных палочек с расширяющимися лопастями на концах.

Комплекс дереализации и деперсонализации служит формой глубинной психической защиты, когда в критические минуты человек как бы смотрит на себя со стороны и его чувства притупляются.

Штат Мэн славится островами с дикой природой, добираются до них исключительно на лодках.

Речь идет о карточках для запоминания фактов, слов, дат и прочей информации.

Thunderous A-Paws – слово «грозовой» ( thundering) также имеет значения «замечательный, необычный».

Дорминаторий – так в Америке в студенческих кампусах называют отдельное спальное помещение общежития, т. е. по-нашему, комната.