Линда Холмс - Эвви Дрейк все начинает сначала

Также известна под названием «саундбар» ( soundbar ) и связана с источником звука по блютузу. По сути, портативные bluetooth (блютуз) колонки.

Little League Baseball and Softball – некоммерческая организация, которая организует местные молодежные бейсбольные и софтбольные лиги на всей территории Америки и во всем мире.

«Майами Марлинс» (англ. Miami Marlins ) и «Нью-Йорк янкиз» (англ. New York Yankees ) – профессиональные бейсбольные клубы, выступающие в Главной лиге бейсбола.

Винтажные коллекционные куклы, которые изготавливаются в честь некоторых выдающихся игроков и похожи на них внешне.

Камео – роль, как правило, эпизодическая, в которой используется известный и легко узнаваемый образ режиссера, актера или политика либо без оглашения, либо с оглашением его имени.

«Закон и порядок: Специальный корпус» – американский криминальный телесериал, который является первым спин-оффом («побочный продукт», «ответвление») сериала «Закон и порядок». Сериал рассказывает о детективах элитного подразделения под названием «Специальный корпус».

Ice-T известен как зачинатель гангста-рэпа, наряду с Ice Cube и Eazy-E в конце 1980-х. Широкую актерскую известность ему принесла роль детектива Одафина Тотуолы в сериале «Закон и порядок: Специальный корпус».

На некоторых коллекционных куклах делались качающиеся головы.

Большой пенополиуретановый палец « We’re #1» действительно часто надевался на руки фанатами, чтобы продемонстрировать поддержку своей команде и стать еще одним отвлекающим фактором для команды противника.

Так называют игровую форму, а именно игровую майку в бейсболе.

Camp All Star – это летний круглосуточный спортивно-оздоровительный лагерь, который расположен в школе Кентс Хилл в живописном крае озер в штате Мэн.

Новая Шотландия – одна из восточных Приморских провинций Канады, омываемых Атлантическим океаном.

Посылка 1 класса – это отправление с товарным вложением, пересылаемое преимущественно авиатранспортом по улучшенным срокам.

12 фунтов = 5,4 кг.

Вебстер – Merriam-Webster, Inc. (ранее G & C Merriam Company ) – эта американская компания, издатель справочников и лексических словарей, стала филиалом Encyclopædia Britannica, Inc . с 1964 года. Родоначальник Ной Уэбстер (1758–1843), автор словарей и справочников.

True-crime podcast – это радиочтения, или моноспектакли, в которых под музыку рассказываются получасовые колоритные истории.

День открытия является днем, когда профессиональные бейсбольные лиги начинают регулярный сезон. Для Высшей бейсбольной лиги и большинства второстепенных лиг этот день, как правило, приходится на первую неделю апреля.

Речь идет о компьютерном симуляторе бейсбола.

Среди свадебных развлечений есть конкурс угадывания события по вытащенной дате (например, день рождения тещи).

Банки Мейсона, крышки для которых состоят из двух частей, были изобретены еще в 1858 году в Филадельфии. Под плотно притягивающимся металлическим ободком вручную укладывается специальный элемент «диск-прокладка», который также изготавливается из металлического сплава. Горлышко необычно высокое, не такое, как в привычных для нас банках, и крупная резьба.

«Гольф-клуб» (англ. Caddyshack , «Сарай для кэдди») – американский комедийный фильм 1980 года.

Madden NFL – серия спортивных игр, симулятор американского футбола.

MSR Hubba Hubba – легкая и многофункциональная палатка-двушка от известного американского производителя. Здесь в ироническом смысле.

Эмпатия – осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения внешнего происхождения этого переживания.

Белый цвет наряда свидетельницы на свадьбе считается вообще неприемлемым.

Ида Белл Уэллс-Барнетт, более известная как Ида Б. Уэллс – афроамериканская журналистка, редактор газеты, социолог, в прошлом лидер движения за права человека.

По традиции у невесты на церемонии должно быть: «something old, something new, something borrowed, something blue» (то есть что-то новое, старое, одолженное и голубое).

Издательство Ballantine Books.

Здесь имеется в виду перерыв между составлением текста и его версткой.

Хула-хуп – обруч для вращения вокруг талии.

DM – аббревиатура для англ. Data Mining , анализ данных.

National Public Radio (Национальное общественное радио) – крупнейшая государственная радиостанция США.

FedEx Corporation (в русском произношении Федэкс корпорейшн) – американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.

Колониальный Вильямсбург ( Colonial Williamsburg ) – музей живой истории, представляющий уголок исторического округа и расположенный в Уильямсберге, штат Виржиния.