Силвиу Абреу - Вавилонская башня. Примирение

Казалось бы, можно было возвращаться в Сан-Паулу, но Эдмунду за это время пристрастился к верховой езде. Он наслаждался верховыми прогулками, изучал окрестности, продумывал преобразования, какие хотел бы внести в своё хозяйство.

Время от времени он звонил Бине.

— Принц! Мой любимый! Мой ненаглядный! Я так жду тебя! — слышал он страстный голос, и этого вольнолюбивому Эдмунду было достаточно, чтобы задержаться ещё на неделю в имении. Да, он восхищался своей женой, но не был ещё готов к тому, чтобы постоянно жить с ней под одной крышей.

А дона Диолинда не спешила свидеться с Аженором. За то время, что он жил под её покровительством, он успел изрядно надоесть ей. Она знала, что он, слава Богу, покинул их дом, но он должен был прижиться на новом месте, и она тоже не торопилась в город.

Дни шли за днями, складывались в месяцы, и наконец, Эдмунду воскликнул:

— Завтра мы возвращаемся в Сан-Паулу!

— Там что-то случилось? — испуганно спросила дона Диолинда.

— Я соскучился по Бине! — громогласно ответил Эдмунду. — И вообще не сегодня-завтра начинается сезон дождей.

Взволновавшаяся было Диолинда мгновенно успокоилась: дожди и в самом деле были серьёзной причиной для возвращения.

Эдмунду гнал машину на предельной скорости. Он не понимал, как он мог так долго жить вдали от благ цивилизации и Бины. Клуб! Друзья!

— К чёрту затворничество! — шептал он и прибавлял скорость.

Нагрянули они внезапно, и дом встретил их сонной тишиной. Всё стояло на своих местах, но выглядело словно бы нежилым.

— Сеньора Бина только ночевать приходит, — сказала служанка Диолинде, когда та выразила удивление по поводу отсутствия в доме хозяйки.

— Ну, хоть ночевать, — меланхолически вздохнул Эдмунду.

Еды в доме не оказалось ни крошки.

— Дона Бина обедает в городе, — извиняясь, сказала служанка, — но я сейчас же сбегаю в магазин.

— Не стоит, — заявила Диолинда, — мы отправимся с тобой во французский ресторан, мой мальчик. И ты будешь иметь возможность сравнить, кто лучше понимает в тонкостях кулинарии — ресторатор или твоя мамочка!

Они приняли душ, переоделись и отправились в ресторан на соседней улице — более далёкого пути дона Диолинда не осилила бы: поездка была слишком утомительной. Первая вывеска, которая бросилась им там в глаза, была «Кафе Коломбо», мерцавшая игривой и соблазнительной вязью.

— Зайдём, мамочка, — тут же предложил Эдмунду. — Честно говоря, французской кухней я сыт по горло!

Диолинда хорошо знала своего Эдмунду, он был из тех мальчиков, которые и в сорок лет способны броситься на тротуар и бить по земле ногами. Она не стала спорить, и они вошли. Вошли и не пожалели. Мягкие диваны, круглые столики с лампочками, пряный аромат бразильских блюд. Эдмунду вздохнул с облегчением:

— Наконец-то я нашёл то, что мне нужно!

Он ел свою обожаемую фасоль с подливой, потом жаркое с острым перцем и только причмокивал.

— Вот это кухня! Вот это я понимаю! Я как-то совсем забыл, что у меня тоже есть кафе. Надо бы ими заняться и завести в них настоящую бразильскую кухню.

Дона Диолинда поняла, что своими познаниями она будет щеголять в своём клубе.

«Может быть, мне играть теперь не в бридж, а в канасту? — подумала она. — Нужно будет узнать, что аристократичнее».

— Вот теперь можно и на боковую, — удовлетворённо сказал Эдмунду, поглаживая живот. — Давно я не ел с таким аппетитом.

— Я тоже очень устала и с удовольствием посплю, — кротко согласилась с сыном Диолинда.

За время пребывания в имении запас её всевозможных таблеток, облаток, пастилок истощился, и, бывало, она по целым дням обходилась без них. Но, выйдя на улицу и увидев аптеку, дона Диолинда с радостным всхлипом ринулась туда и вышла не раньше, чем через полчаса в сопровождении мальчика с огромной коробкой в руках.

— Положи её в багажник, детка, — сказала она сыну, и тот покорно открыл багажник: начиналась городская жизнь, и без лекарств было не обойтись.

Они понадобились доне Диолинде буквально в тот же вечер всякие: и полосатые, и золотистые, и коричневые, и зелёные, и красные. Потому что в этот вечер разразился грандиозный скандал.

Бина вернулась домой очень довольная. Она много работала, и готова была работать ещё больше. В этот день они с Кларой запустили очередное кафе «Коломбо» и отпраздновали его открытие.

Небольшое шоу с кумиром публики Джони-Понимаешь, представители прессы и банкет. Всё прошло на отлично, и Бина с Кларой только довольно переглядывались. Клара не могла не вспомнить, как они открывали кафе «Шерли» — какой это был жуткий и страшный день и как хорошо, что он остался в прошлом. Зато теперь они стали совладельцами целой сети кафе «Коломбо», опытными и удачливыми предпринимателями.

Когда Бина узнала, каково состояние дел в фирме «Фалкао», она пришла в ужас. Фирма была на грани банкротства, её продавали за долги. Бина поступила благородно: она купила её, выплатила долги и стала преобразовывать фирму, назвав её своей девичьей фамилией — Коломбо.

Когда дона Диолинда узнала об этом, она собралась упасть в обморок. Разумеется, она лучше всех знала, что кафе Фалкао давным-давно уже были дутой величиной, но что из этого?

Демонстративно проглотив горсть таблеток, она патетически произнесла:

— Ты воспользовалась нашим отсутствием, чтобы завладеть нашим состоянием! Какое право ты имела купить и переименовать фирму «Фалкао» без нашего ведома?

— А я-то думала, что вы обрадуетесь, что она осталась у нас в семье, —спокойно ответила Бина. — Я готовила сюрприз моему любимому Принцу.

— Я доволен, — тут же заявил Эдмунду. — Ты что, забыла, мама, что мы сегодня прекрасно пообедали в кафе «Коломбо»?

— Ты доволен? — переспросила дона Диолинда и лишилась чувств.

Но никто не бросился её спасать. Эдмунду и Бина уселись на диван и принялись обсуждать дела новой фирмы. Бина торопилась поделиться своими успехами. А они и в самом деле были велики, и Эдмунду сам был тому свидетелем. К тому же его жена становилась всё привлекательнее, — она уже приобрела лоск и светское обращение, стала настоящей деловой женщиной.

— А я зато научился скакать на лошади, — похвастался он.

— Погоди, ты ещё научишься и дела вести, — ободрила мужа Бина. — Тебе просто немного не хватало терпения.

— Мне его и сейчас не хватает! — пылко произнёс Эдмунду. — Просто нет никакого терпения ждать, пока мы доберёмся до спальни! — И он стал осыпать жену поцелуями.

— Твоё состояние находится под опекой, и опекунша — я, — раздался слабый голос Диолинды, и она опять потеряла сознание. Или сделала вид, что потеряла.

— Я сейчас не могу разбираться, что там с моим состоянием, — томно проговорила Бина, отвечая на пылкий поцелуй Эдмунду с не меньшим пылом.