Рейчел Хокинс - Ее королевское высочество [litres]

– Ты и оленя назвала национальным животным Шотландии. Вспомни, к чему это привело.

– Вот именно, к чему! Мы теперь подружки. А без дурацкого оленя не подружились бы.

Она права. Наверное, тогда все и началось. Не в прачечной, не с танца в оранжерее и не разглядывания камней – а с ночи в лесу. Теперь я понимаю, что влюбилась, а тогда я не осознала, что между нами что-то изменилось.

Остаток пира проходит радостно. Флора рассказывает, где она достала угощения:

– Уж не знаю, как Глиннис удалось найти того, кто умеет это готовить, – она кладет себе батат и разглядывает блюдо, – но эта женщина – супергероиня.

Флора смотрит на меня и закусывает нижнюю губу:

– Черт. Надеюсь, просить королевских координаторов добывать еду это не слишком… Ну, ты сказала, что билет на самолет – это перебор…

Я кладу руку ей на плечо и качаю головой:

– Это, это другое, здесь ты просто… воспользовалась доступными ресурсами. Это не то же самое, что выкидывать деньги на ветер.

Флора расцветает:

– Ну вот и я так подумала!

Я снова заметила, как Сакс и Перри переглядываются. Они явно догадываются, но мне все равно. Я чувствую себя… как дома. Мне хорошо. А за окном сверкает молния.

У меня для вас интересные новости из Шотландии (если вы, конечно, считаете такое интересным). Принцесса Флора умудрялась не попадать ни в какие неприятности целых шесть недель кряду. Это шок. Может, сработали драконовские меры школы, куда ее отправили? А может, что-то еще. В любом случае, там появился тайный агент – один из студентов слил в прессу кое-что любопытное: принцесса Флора сдружилась с соседкой по комнате – какой-то девчонкой из Техаса по имени Амелия Квинт. И так сдружилась, что, согласно нашему источнику, их пришлось расселить – пару недель назад они разъехались по разным комнатам. Может, они просто подруги, но наш источник не так уж в этом уверен. У нас есть их размытый снимок за столом. Они что, праздновали День благодарения? Там есть кто-то еще? Черт его знает.

Я лично надеюсь, что Флора, ради ее же блага, встречается с американкой, у которой хотя бы есть голова на плечах, но такой девушки, как Флора, я бы врагу не пожелала, так что тут как карта ляжет.

(«Это пост про принцессу Флору! Кликбейтный заголовок, чтобы мне было, на что купить еды», OffwithTheirHeads)

Фотограф, которого мы отловили в кустах, оказался очень уж молодым. Я представляла папарацци постарше. Может, новенький? Наверное, поэтому он и допустил ошибку новичков – не отключил вспышку.

Доктор Макки велела всем разойтись, но в холле, кажется, собралась вся школа – директор и мистер Макгрегор разговаривают с полицейскими, а фотограф сидит на заднем сиденье полицейской машины. Мне удалось разобрать «незаконное проникновение», и раскрасневшийся от ярости мистер Макгрегор обещает «вымазать кого-то дегтем и вывалять в перьях [28] Наказание (вид самосуда), использовавшийся в средневековой Европе. В настоящее время признается варварским. » – как минимум, раза четыре. Флора спокойно наблюдает.

– Они достали флешку из его камеры, – сообщаю я. – Да там даже интересного-то ничего не было. Если, конечно, прессе не интересна кучка подростков, поедающих батат.

Флора качает головой. Длинные волосы падают ей на лопатки:

– Он уже отправил фотки. Он снял их на телефон, а не на камеру, – объясняет она. – Они так часто делают – берут с собой огромную дорогущую камеру. Все, конечно, думают, что снимают на нее, но забывают про телефон. Очень изобретательно.

Она поворачивается, чтобы подняться по лестнице. Я хватаю ее за локоть:

– Так скажи им! Про телефон! Может, он еще не…

Но Флора не останавливается:

– Очень трогательно, Квинт, но я говорю тебе – дело уже сделано.

И она уходит. Сакши встает рядом и следит за моим взглядом.

– Вот поэтому ее мама и хотела приставить к ней охрану, – резюмирует она. – Фотографии Флоры продаются вдвое лучше, чем ее братьев вместе взятых.

– Даже лучше, чем фотки Себа?

Сакши кивает, закручивает прядь волос и поворачивается ко мне. Скорее, опускает на меня взгляд – у нее все же модельный рост. Вдруг она спрашивает:

– Милли, она тебе нравится?

Вот блин. У меня пересыхает в горле, и я точно краснею. Я жестикулирую что-то неопределенное:

– Ну да. Мы сейчас ладим определенно лучше, так что…

– Да нет же, – Сакс кладет руку на тыльную сторону моей. – Я о том, что… ну, нравится ли она тебе?

Бросив на нее взгляд, я отдергиваю руку:

– Это что, вопросы как в анкете в началке?

Она улыбается, но теперь смотрит озабоченно. Уголки ее губ опускаются, она прищуривается:

– Я просто не хочу, чтобы тебе было больно.

Дарси говорила что-то похожее про Джуд. Что я обрекаю себя на страдания. Сравнение мне не понравилось.

– Поверь мне, я тоже.

Мы ошиваемся на первом этаже, пока полицейская машина не уезжает и доктор Макки не входит в холл. Она бодро хлопает в ладоши и командует нам разойтись. Ребята уходят, а я остаюсь в сторонке – подождать, пока все разойдутся и поговорить с директором.

– Доктор Макки?

Она поворачивается ко мне, удивленно подняв брови, будто не ожидала меня здесь увидеть.

– Да, мисс Квинт?

– А что будет с тем парнем? – интересуюсь я, кивнув на входную дверь.

Она приглаживает прическу.

– О, думаю, его отвезут в поселок на станцию, вселят страх перед богом и отправят обратно в Эдинбург, Глазго или откуда он там приехал.

– А королева узнает об этом? – спрашиваю я.

Директор поворачивается на каблуках и пристально смотрит на меня:

– А это, мисс Квинт, Вас не касается.

Как я понимаю, это значит «да». Теперь здесь будет больше охраны? Флора будет в ярости. Я ничего не отвечаю, просто киваю, как можно старательнее изобразив на лице скромность и стеснение. Я поднимаюсь по лестнице, открываю дверь в комнату и вижу сидящую на моей кровати Флору.

В руках у нее посвященный ей журнал, который я запихнула под подушку и по глупости забыла.

Я закрываю за собой дверь. Она смотрит на меня и поднимает журнал:

– Чтиво перед сном?

– Сакс дала мне. После Ская я заинтересовалась твоей жизнью и людьми, которые тебя окружают, попросила помочь мне и…

– И занялась выгодным бизнесом – решила шпионить за мной для таблоидов?

Это было так неожиданно, что я отстранилась.

– Чего?

Фрола швыряет журнал на кровать, встает и скрещивает руки на груди, выставив одно бедро. Она похожа на героиню фильма «Дрянные девчонки» и вообще выглядит, как в первый день нашего знакомства. Я уже и забыла, насколько холодной она может быть, если захочет.

– Этот фотограф тут объявился, потому что кто-то сливает информацию. Я посмотрела, что пишут в блогах, которые следят за каждым вздохом меня и моих братьев. И знаешь, что?