Ана Морецон - Полнолуние любви Том 1

– Что ещё ты мне скажешь? – спросил Родриго.

– Всё! Я, кажется, всё тебе объяснила.

– Да, с такими правилами я ничуть не помешаю твоей свободе.

– Совершенно верно. Если так случится, я тебя сразу предупрежу. Может, ты посмотришь свою комнату, полежишь на постели? Что если матрац не такой мягкий, как тебе хочется?… У тебя не болит позвоночник?

– Нет.

– А бессонницей ты не страдаешь?

– Нет. В детстве я был большим соней. Меня часто нельзя было поднять с постели.

– Надеюсь, теперь ты избавился от этой болезни?

– Дома этого со мной уже давно не случалось. А вот как будет у других, не знаю. Я ещё не пробовал.

Уго таскал пакеты с заказами и ворчал: «Я не помню, чтобы у нас было столько заказов за один день, а ещё говорят, что в стране кризис… Какой, к чёрту, кризис, если люди столько покупают?»

– Уго, не забудь завернуть вот эти шёлковые простыни отдельно, завезёшь их Дугласу и Мерседес.

– А разве она не в Нью-Йорке? – удивилась продавщица Розалин.

– Нет, произошла маленькая накладка, но Мерседес так расстроилась, что я решила сделать ей приятное: пусть возьмёт себе эти новые простыни, бедняжка. Ей так хотелось увидеть свою мать в Барселоне.

– А разве её мать в Испании, дона Кика? – удивился Уго.

– Да, у неё там какие-то проблемы с наследством. Как только она получит наследство, Мерседес станет наследницей огромных владении, столько земли, просто взглядом не окинешь… И ещё старинный замок. Тогда я буду ездить отдыхать вместе с Лаис.

– Подумать только: Мерседес достанется замок! – Завистливо сказала Розалин.

– Это ещё бабушка надвое сказала, поживём-увидим! – пробурчал Уго.

Китерия, окинув взглядом лавку, удалилась. И Розалин воспользовавшись её отсутствием, решила сделать Уго маленький выговор.

– Уго, ты очень плохо работаешь!

– А мне надоело здесь работать, Роза. Дона Кика вечно шипит, клиенты жалуются, что я помял их заказ, и ещё эта нищенская зарплата. Ну, ничего, я найду себе место получше, вот увидишь!

– Ты мне напоминаешь Мерседес, – засмеялась Розалин. – Она всё время мечтала подняться повыше.

– Вот как раз Мерседес и поможет мне подняться, у неё же мать в Испании, ей достанется замок в наследство, – иронически перечислял Уго.

– Она всё выдумала! – прошептала Розалин. – Я давно об этом догадалась и вижу, что и ты не дурак. Но я дам тебе один совет: не замышляй ничего против Мерседес, это выйдет тебе боком. Такие, как она, повесят на твоей собственной верёвке.

– Не пугай, Роза, не надо. Я не из пугливых. Если Мерседес хочет, чтобы её басням верили и дальше, ей придётся заплатить мне за молчание.

Уго оказался хозяином своему слову. Через несколько дней во время семейного обеда, когда Дуглас и Китерия, как всегда, пикировались за столом, он на своём новом мотоцикле мчался через город.

– Китерия! Зачем ты нам подарила новые простыни? Ты же знаешь, я не люблю спать на шёлковых простынях, – сказал мачехе Дуглас.

– Что ты в этом смыслишь, Дуглас? Я бывала у тебя дома в Барселоне, и Мерседес придётся, как следует поработать, чтобы привести в божеский вид эту берлогу!

– А этот твой знаменитый оформитель, который поставил тут эту статую, всю в проводах? Он не согласится помочь нам в Барселоне?

– Не ладо! Перестаньте, или я сейчас потеряю аппетит, прекратите! – не выдержал их перепалки Жордан.

– Но Мерседес наверняка не понравится жить в такой тесноте! – не унималась Китерия.

– Ты что, рехнулась?… Там целых сто двадцать квадратных метров на двоих. О чём ты говоришь? – возмутился в свою очередь Дуглас.

– А что значат твои сто двадцать метров по сравнению с замком площадью тысячу, нет, две тысячи квадратных метров? И ещё все эти парки! Я читала в газетах, что в Европе в некоторых поместьях есть даже поля для гольфа! И я собираюсь научиться в него играть…

– Что? – не понял Дуглас.

– Чтобы на нас не смотрели косо, чтобы нам не пришлось краснеть, когда мы приедем в Испанию…

– Китерия! Китерия! – закричал Жордан. – Звонят, кто-то пришёл.

– Мама, я сама открою! – сказала Оливия.

В дверях стоял Уго. Оливия отшатнулась.

– Что тебе здесь нужно, Уго? Я же говорила: не приходи никогда сюда! Ваши дела с Патрисией меня не касаются.

– Я пришёл не к тебе, не пугайся. Мне нужна твоя золовка, эта красавица Мерседес. Пропусти меня, – он отодвинул плечом Оливию и вошёл в столовую.

– Извините за беспокойство, дона Кика!

– Что-то случилось? – подскочила Китерия.

– Нет, в лавке всё в порядке. У меня срочное дело к сеньоре Мерседес.

– Ко мне? – высокомерно спросила Мерседес.

– Да-да, к вам! Ваша мать прислала письмо из Барселоны.

Мерседес посмотрела в глаза Уго и встретила его насмешливый ледяной взгляд. Сердце у неё упало: она хорошо знала Уго.

– Давай сюда письмо!

– Вот, пожалуйста. – Уго протянул конверт. – Надеюсь, она написала, когда вернётся?… Моя мать просто умирает от тоски без неё, они ведь большие подруги, а она так долго задерживается.

– Спасибо, ты свободен! – высокомерно сказала Мерседес и положила письмо в сумку.

…У Буби была тайна, и Лаис это понимала. Эта тайна загнала его в угол, требовала времени и усилий. Но тайна не была опасной или преступной. Лаис догадывалась, что кто-то из близких Буби находится в психиатрической лечебнице. Лечение требует больших денег и больших забот поэтому, когда Буби попросил её помочь подыскать дешёвую квартиру, она с радостью согласилась. Помощь другому человеку отвлекала её от печальных мыслей о неладах в своей собственной семье.

Они поехали на окраину Рио и присмотрели очень милую и недорогую квартиру. Квартира была в запущенном состоянии, но Буби сказал, что сам сделает ремонт, оклеит стены светлыми обоями и квартира будет то, что надо. Так как у Буби не было кредитной карточки, Лаис дала данные своей карточки, – они договорились с Буби, что расход за квартиру будет покрываться из его зарплаты. Это и было роковой ошибкой, приведшей к самым неожиданным и тяжким последствиям.

Однажды в офисе Конрадо раздался звонок. Звонили из конторы по найму квартир. Клерк сообщил, что до сих пор не поступила плата за квартиру, которую наняла его жена. Скрывая изумление, Конрадо уточнил номер банковского счёта и одновременно выведал адрес квартиры. Положив трубку, он немедленно покинул офис и отправился по указанному адресу. Он подъехал к маленькому белому домику на несколько квартир, вызвал швейцара и сказал, что он хочет снять квартиру номер 204, которую уже осмотрели его друзья и сказали, что она удобная и солнечная.

– А, это, наверное, те, которые были здесь несколько дней назад?! – сказал швейцар.

– Это, наверное, мои друзья, впрочем, я не уверен. Как они выглядели?