Джанет Эдвардс - Жнец

Люди стали сходиться на шум, и Ястреб отчаянно замахал им.

– Назад! Все назад!

– Отпусти меня, Маркус! – потребовала Венера. – Кто-нибудь, пусть он меня отпустит!

Тор шагнул вперёд, но Ястреб покачал головой.

– Я сам разберусь с Маркусом. Уводи отсюда Кассандру и остальных.

Тор нахмурился, но повернулся к жене и аккуратно потащил её к толпе зевак. Я стояла в одиночестве в центре танцевальной площадки. Я пообещала оставаться здесь и никак не могла помочь Ястребу. В последний раз. Я стану тренироваться ежедневно по несколько часов, пока сама не стану легендарным бойцом, превзойду Артемиду и других женщин в Игре, но сейчас я была только обузой.

– Почему ты мне не помогаешь? – Венера обвиняюще смотрела на Ястреба. – Почему позволяешь Маркусу вот так меня тискать? Из мести, да? И привёл эту ужасную невежественную девочку на Небеса тоже из мести. Всё потому, что я не интересовалась кошмарным косноязычным Майклом!

– Можем обменяться оскорблениями позже, если хочешь, – сказал Ястреб. – Ты напомнишь всем, какой урод Майкл, а я расскажу о противном голосе и мелких зубах Элизы, но сейчас тебе лучше закрыть рот.

Венера ахнула. Ястреб проигнорировал её возмущенное лицо и посмотрел на Маркуса.

– Отпусти её, Маркус. Тебе пора домой.

– Игровая команда! – закричала Венера. – Требую помощь Игротехника!

Появилась женщина-Игротехник, её глаза испуганно расширились при виде сцены. Секунду спустя рядом с ней возник Кваме.

– Заставьте Маркуса отпустить меня! – потребовала Венера.

– Дай я сам разберусь, Кваме, – сказал Ястреб.

При упоминании своего имени Кваме взглянул на Ястреба с удивлением, которое сменилось пониманием.

– Игрок Маркус, – сказал он, – пожалуйста, отпустите игрока Венеру.

Маркус не ответил. Он не сводил глаз с Ястреба.

– Ты знаешь, что я, – сказал он. – Ты знаешь, кто я. Ты знаешь, что у меня есть.

– Знаю, – ответил Ястреб, – и мы оба знаем, что Венера не имеет к этому отношения.

– Не имеет, – согласился Маркус. – Тебе всё равно, жива она или нет.

Венера попыталась сменить тактику.

– Маркус, – промурлыкала она, – почему ты меня так крепко держишь? Ты же не хочешь сделать мне больно. Мы можем быть друзьями и…

Маркус стиснул её руку, послышался хруст, как будто сломалась палка. Венера завизжала. Один отчаянный вопль боли, после чего Маркус швырнул её в Ястреба и прыгнул ко мне.

Я была далеко в центре поляны. Маркус не мог допрыгнуть за один рывок, но ему это удалось. Он пролетел по воздуху и приземлился рядом. Я не успела отреагировать. Он обхватил меня левой рукой, а правая прижала что-то к моему боку.

– Вот теперь у меня нужный заложник, Ястреб, – крикнул Маркус. – Я могу убить твою даму сердца стирающим ножом, убить бесповоротно. А теперь давай поговорим.

Венера лежала на земле, хныкая и сжимая правую руку. Ястреб не обращал на неё внимания, его глаза не отрывались от меня и Маркуса.

– Чего ты хочешь? – спросил Ястреб.

– Я хочу Ястреба Непобедимого, – ответил Жнец. – Ты подойдёшь сюда, положишь меч на землю и толкнёшь ко мне. Я убью тебя и отпущу Джекс.

– Вряд ли ты её отпустишь, – возразил Ястреб.

– Конечно, вряд ли, – хмыкнул Жнец, – но всё возможно, не так ли? Возможно, ты купишь её жизнь ценой своей. А если не попробуешь, я убью её безвозвратно.

Он рассмеялся мне в ухо и подтащил поближе.

– Ты же любишь её, да? И всегда будешь любить. Ты такой романтик, Ястреб. Подумай, что станет, если ты не выполнишь мои приказания. Тебе придётся вечность жить, зная, что ты просто стоял и смотрел, как я убиваю женщину, которую ты любишь. Ты же не допустишь этого, а, Ястреб?

Ястреб поднял правую руку.

– Дюрандаль!

Меч вылетел из ножен и завис над ним. Ястреб поколебался какое-то мгновение и ухватил рукоять.

– Вот как тебе удалось так прыгнуть.

– Сообразил, – хмыкнул Жнец. – Да, я не мог придать себе сверхчеловеческую скорость или силу, но это же самое обычное свойство двуручного меча: проецировать предмет в заданном направлении на заданное расстояние. Я просто придал те же свойства кольцу и использовал его.

Ястреб опустил меч и нахмурился. Я молчала, не шевелилась и судорожно соображала. Жнец прижимал к моему боку смертельный кинжал. Если Ястреб сдастся, ублюдок убьёт нас обоих. И выход был один: я должна умереть. Я должна заставить Жнеца убить меня, тогда Ястреб сможет бороться за свою жизнь и жизни других Игроков-основателей.

Но потом я вспомнила, как изображала жертву. Тогда существовал ответ лучше чем тот, что первым приходил в голову. Так было и сейчас. Казалось, выход один: я должна умереть, но…

Я смотрела, как Ястреб приближается к нам, смотрела, как склоняется его голова, как он готовится сдаться, и прокричала слова, которые он должен был понять, а Жнец – нет.

– Ястреб! Вспомни слова Геркулеса! Вспомни свою привычку!

Ястреб вскинулся, долю секунды поколебался, а затем взмахнул Дюрандалем. Жнец инстинктивно отшатнулся, но я стояла неподвижно. Вспышка агонии, когда Ястреб отрубил мою голову, и я умерла.

Я парила в абсолютной темноте. Ничего не видела. Ничего не слышала. Моя шея пылала, словно её жгло огнём. Боль растекалась по всему телу и нарастала до мучительной агонии, а потом внезапно исчезла. Я по-прежнему не могла видеть и слышать, но теперь ещё и ничего не чувствовала.

Я умерла. Хоть это было понятно. Вот только я не знала, успел ли Ястреб убить меня раньше Жнеца. Если меня сразил великий меч Дюрандаль, то я умерла игровой смертью и воскресну в своём замке на Небесах. А если Жнец убил меня кинжалом, то смерть необратима, и я никогда не вернусь ни в реальную жизнь, ни в Игру.

Моё тело вечно будет спать в замороженном гробу, но к нему никогда не вернётся разум. Я никогда больше не оседлаю крылатую лошадь, не прогуляюсь под небом Ганимеда. Не увижу сияющих чудес Звёздного Света, не побываю русалкой на Коралле. И я никогда не займусь любовью с сияющей легендой Игры или с неуверенным парнем по имени Майкл.

И даже если я выживу, Ястреб может не спастись. Я оставила легендарного героя биться с падшим богом Игры, оставила его с Дюрандалем против оружия, которое может стереть игрока. Но Ястреб хотя бы мог сражаться, а не жертвовать жизнью в тщетной попытке спасти меня.

Несмотря на его слова и действия, в глубине души я до сегодняшнего дня не могла поверить, что Ястреб меня любит. Я знала, что в это верит Натан, верит Геркулес, верит Кваме, но как я могла поверить, что Ястреб Непобедимый действительно полюбил девушку из телохранилища? Майкл мог, но не Ястреб.