Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира
- Название:Тайная жизнь вампира
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира краткое содержание
Перевод любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/
Тайная жизнь вампира - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Он двигался медленно. Черт бы его побрал. Он нарочно подчеркивает таким образом свою сексуальность? Он поднял руки, и мышцы его груди и плеч напряглись, стащив с себя футболку. Лара прикусила губу, что бы сдержать стон. Или пускание слюны.
Он бросил футболку на журнальный столик.
- Твоя очередь.
- Хм? - Она ответа свой пристальный взгляд в сторону. Золотые крапинки в его глазах блестели.
- Я-Я не промокла.
Его ноздри трепетали, и его грудь расширилась, когда он сделал глубокий вдох. Его голос был мягким и глубоким.
- Ты уверена, cara mia?
Лара сжала бедра вместе. Боже, а что, если он также обладал супер обонянием?
Он сел рядом с ней на диванчик.
- Я должен предупредить тебя, любимая. Даже если ты примешь меня в свою кровать, я не смогу рассказать тебе все, что ты хочешь услышать.
Она пристально смотрела в его теплые карие глаза за мгновение до того, как его слова ударили, затем она выдохнула.
- Я не намерена ложиться с тобой в кровать за информацию. Как ты смеешь! - Она схватила его влажную футболку с кофейного столика и пошла в кухню.
Он встал и сунул руки в карманы своих джинсов.
- Я неправильно истолковал ситуацию. - Он опустил голову и изучал свои черные кожаные сапоги.
- Я оскорбил твою честь. И я приношу свои извинения.
На самом деле он выглядел смущенным. Броня, окружающая сердце Лары, начала трескаться. Несмотря на учтивое и сексуальное поведение Джека, она подозревала, что там внутри был милый и ранимый человек.
Она бросила его футболку в малый барабан сушилки, которая стояла на верху стиральной машины.
- Я только хотела поговорить с тобой. Я хочу знать, как ты можешь двигаться так быстро. И как ты можешь появляться и исчезать. И как ты можешь управлять мыслями людей.
Он последовал за ней в кухню.
- Мне действительно жаль, но я не могу объяснить.
Таким образом, она была в тупике. Она ударила кулаком по кнопке на панели управления сушилки, и трещащий звук заполнил напряженную тишину. Как же она могла позволить этому произойти?
- Моя соседка думает, что ты инопланетянин.
Он хмуро на неё посмотрел.
- Я что, похож на инопланетянина?
- Может быть, ты что-то скрываешь под этим телом. Или учитывая твою способность управлять умами людей, ты мог бы манипулировать всеми, чтобы они видели в тебе человека.
Он прислонился к кухонному столу и скрестил руки на широкой груди.
- Ты видишь меня таким, какой я есть. Я не могу влиять на твои мысли.
- У меня есть только твое слово.
Он нахмурился.
- Я не лгу об этом. Поверь мне, если бы я мог стереть твою память, я бы это уже сделал. И мы бы не вели этот неловкий разговор.
Неловкий, было верным определением.
– Может… я могу потрогать тебя? Я имею в виду, просто чтобы убедиться, что ты чувствуешь себя нормально.
Он распрямил руки и вытянул их в стороны. - Будь моим гостем.
Она глубоко вздохнула, затем подошла к нему и положила руку на грудь, где должно быть сердце. Его волосы на груди походили на мягкую, шелковистую подушку. Отдельные волоски накрыли ее пальцы, как будто приветствуя ее прикосновение.
- Я могу чувствовать твое сердце. Оно бьется немного быстро.
- Ты касаешься меня.
Она имела влияние на него? Ей это нравилось. Она игриво ему улыбнулась.
- Так ты не... спрятал второе сердце куда-нибудь?
Он улыбнулся. - Игра в прятки? Где бы мне спрятаться?
Ее горло сжалось. Он подразумевал, что был инопланетянином?
- Я не знаю. Где? - Она скользнула рукой вниз по его грудной клетке и прижала ее к твердому животу.
- Я не чувствую биения.
- Немного ниже.
- Здесь? - Она достигла пояса его джинсов.
- Немного ниже.
Она заметила выпуклость под его молнией и убрала руку.
- Ты Неандерталец.
Он засмеялся.
- Ты не можешь винить меня за попытку.
- Ну, если это твоя идея с сердцем, мне просто придется быть сердцеедом. - Она подняла руки и сымитировала взрыв двух сосудов.
Он скривился, хотя смех по-прежнему был в его глазах.
- Пожалуйста. Мое сердце очень чувствительное.
Она подняла брови с невинным видом.
- Ты мягкосердечный? Как мило.
- Я не был мягким с тех пор, как встретил тебя, - проворчал он.
Она проигнорировала жар лица.
- Высуни язык.
- Мой язык?
- Да. Чтобы убедиться, что он не раздвоенный, как у змеи.
Он сурово на неё посмотрел.
- Я покажу тебе мой, если ты покажешь мне свой.
- Моя человечность не находится под вопросом. Как ты контролируешь сознание людей? Ты что, экстрасенс?
- Я думаю, ты можешь меня так называть.
Она, наконец, добиралась до сути.
- Как ты так супер быстро двигаешься?
- Это дар. - Он поднял бровь. - Я могу также двигаться супер медленно. Показать тебе?
Она прикусила губу, чтобы не сказать "да". Боже, этот человек слишком заманчив. Или он делал что-то с ней?
- Ты уверен, что никогда не влиял на мои мысли?
- Я не могу. Я пытался, но не могу контролировать тебя.
- Разве жизнь не сука?
Он усмехнулся.
- Мне это начинает нравиться. Я никогда не знаю, что ты будешь делать или говорить. Это интересно. И я хочу знать, что твоя реакция на меня искренняя. - Он склонил голову набок, изучая ее.
- Я думаю, что ты по-настоящему привлекаешь меня.
Она фыркнула. - Какое эго.
Она позволила своему пристальному взгляду убежать на юг.
- Ты, должен думать сердцем.
- О да, я думаю это очень трудно. - Усмехнулся он, когда она закатила глаза.
- Даже притом, что я не могу ответить на все твои вопросы, мене действительно льстит твой интерес ко мне.
- Профессиональный интерес.
- Конечно. Что касается меня, я нахожу, что ты столь же интригующая.
Она моргнула. Нет, он не мог это иметь в виду.
- Нет ничего необычного во мне.
- Я не согласен. Ты могла бы жить изнеженной жизнью в Луизиане. Ты, конечно, достаточно красива, чтобы выиграть больше конкурсов.
Она вздрогнула.
- Ты изучал меня?
- Это то, чем я занимаюсь. - Его глаза блестели.
- Я поражен твоей храбростью и решимостью. Ты бросила легкую жизнь, чтобы стать полицейским.
- Я хотела, чтобы моя жизнь кое-что значила.
- Cara mia, она всегда будет что-то значить.
Трещина в ее обороне стала больше. Она взглянула на его лицо. Он пристально наблюдал за ней, как будто один только его пристальный взгляд мог тронуть ее. Она отвела взгляд, ошеломленная внезапно какой-то странной тоской. Как она могла хотеть, чтобы он дотронулся до нее, когда знала так мало о нем?
- Как ты это делаешь? - прошептал он.
- Что делаю? Становлюсь совершенно растерянной?
- На протяжении многих лет, я встречал женщин, которые были невинны и женщин, которые не были, но я никогда не встречал ни одну, которая была бы обеими. До тебя. Он шагнул к ней.
- Так чиста и провокационна одновременно.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: