Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира
- Название:Тайная жизнь вампира
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2009
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Керрелин Спаркс - Тайная жизнь вампира краткое содержание
Перевод любительский с сайта http://ness-oksana.ucoz.ru/
Тайная жизнь вампира - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Это правда.
- Я думала, что тебе лучше посмотреть этих девочек, - продолжала Ла Тойя.
- Ты видела контроль над разумом и раньше, так что, может быть, ты сможешь сказать, является ли это тем, что случилось с ними.
Сердце Лары упало.
- Хорошо. - Она всегда знала, что Джек другой. Необычный. Но она никогда не думала, что он преступник. Он не мог быть связан с этим. Пожалуйста.
Она последовала за Ла Тойей в общежитие. Доска объявлений покрывала стену, рядом с выходом. Ярко раскрашенные бумажные объявления семинаров и вечеринок.
Девушки стояли маленькими группами в коридоре, что-то шепча друг другу. Когда они заметили Ла Тойю в униформе, они замерли, тихая аура страха нависла над ними.
- Офицер? - спросила одна из девочек. - Какие-либо новости о Ванессе?
- Еще нет, извините, - сказала Ла Тойя.
Девушки кивнули и разошлись по комнатам.
- Это - комната Ванессы. - Ла Тойя постучала в Комнату 116, затем крикнула. – Департамент полиции Нью-Йорка.
Дверь открылась, и выглянула девушка. Молодая, лет восемнадцати, поняла Лара. Круглое, полное лицо и невинные глаза.
- Вы нашли ее? - Ее глаза были полны надежды.
- Мы все еще работаем над этим, - сказала Ла Тойя.
- Меган, я привела сюда еще одного... детектива, чтобы задать вам несколько вопросов. – Ла Тойя кивнула в сторону Лары. - Мы можем войти?
- Конечно. – Меган открыла дверь.
- Но я уже рассказала другим детективам все, что я знаю. - Она села, скрестив ноги, на двуспальную кровать и поставила миску с M&m'S на колени. - Хотите?
- Нет, спасибо. - Лара села на стул около стола, который находился между двумя односпальными кроватями.
Ла Тойя расположилась на другой кровати и достала блокнот и ручку из кармана рубашки.
Лара начала с вопросов о графике Ванессы, ее подружек, друзей, врагов, ее любимых занятий или местах. Ла Тойя деловито записывала, в то время как Меган жевала конфеты между ответами.
- У тебя есть последняя фотография Ванессы? - спросила Лара.
- Ну, другие детективы забрали лучшую. - Меган взяла фотоальбом со стола и просмотрела его.
- Эта очень хорошая. - Она передала снимок.
Лара изучила фотографию. - Темно-рыжие волосы, голубые глаза, стройная фигура.
- Да. Ванесса действительно красивая. - Меган посмотрела на свою миску с M&m'S виноватым взглядом. – У неё нет лишнего веса, как у меня.
- Проблемы с парнями? - спросила Лара.
Меган покачала головой, и ее каштановые локоны подпрыгивали около ее лица. - Люди всегда считали, что у Ванессы много романов, но это не правда. Она... она просто придирчивая. Она хочет сохранить себя для правильного парня.
- Ясно. – Не было похоже, что пропавшая девочка сбежала, чтобы завести роман.
Лара повернулась к Ла Тойе. - С ее семьей связались?
- Да, - сказала Ла Тойя. - Они понятия не имеют где она. Говорят, что она никогда не убегала прежде.
- И экс-бойфренда проверили? - спросила Лара.
- Да. У него есть алиби. И он счастливо помолвлен с другой девочкой. Это тупик.
Лара опять сосредоточилась на Меган. – У тебя есть идея, где она может быть?
- Неа. - Меган сунула горстку конфет в рот. Она наполнила руку ещё одной горсткой M&m'S.
- Вы куда-нибудь ходили с Ванессой прошлой ночью? - спросила Лара.
Рука Меган ослабела, и M&m'S упали с барабанящим звуком назад в миску. Ее лицо потемнело.
- Мы были в нашей комнате, учились.
Холодок пополз вверх по рукам Лары. Меган сидела с каменным лицом, точно так же, как и Харви. Парамедики и супруги Трент выглядели такими же. Боже, нет. Не позволяй Джеку быть связанным с этим.
- Я же говорила тебе, что это странно, - прошептала Ла Тойя.
Лара откашлялась. - Меган, это была ночь субботы. Конечно, вы ходили куда-нибудь? Возможно, чего-нибудь поесть?
- Мы были в нашей комнате, учились, - повторила Меган.
- И Ванесса никуда не выходила?
- Мы были в нашей комнате, учились, - прошептала Меган.
- Я понимаю. - Лара встала и сунула фотографию Ванессы в карман своих джинсов. - Спасибо за твое время.
Меган моргнула и посмотрела удивленно. – Вы уходите?
- Да. Я буду держать тебя в курсе. – Лара направилась к двери.
- Хорошо. – Взгляд Меган был все еще рассеян. - Я надеюсь, что с Ванессой будет все хорошо. Она … она действительно помогает мне, знаете ли. Она показала мне правильный способ накладывать макияж.
Ла Тойя повела Лару вниз, в общий коридор.
- Ты видишь, что я имела в виду, странно? Меган была нормальной, а потом превратилась в зомби.
- Я знаю, - заворчала Лара. - Было похоже, что она запрограммирована.
- И мы знаем только одного человека, который способен это сделать.
Лара вздрогнула. Только не Джек, пожалуйста.
- Могут быть и другие, с такими же способностями. - Разве он не сказал что-то о защите других? Другие, которые могли бы быть похожими на него? Но если его друзья были способны похищать людей, что же говорить про Джека?
Ла Тойя постучала в дверь 124.
- Друзья Ванессы живут здесь. Кармен и Рамия.
Лара поговорила с двумя девушками. Обе они были симпатичными брюнетками. Кармен выглядела латиноамериканкой, а Рамия прибыла из Индии. Они волновались по поводу Ванессы и всегда готовы помочь в любом случае. До тех пор, пока Лара не спросила, выходили ли они прошлой ночью.
Их лица стали непроницаемыми, а глаза пустыми.
- Мы были в нашей комнате, учились, - ответили они в унисон.
Руки Лары покрылись гусиной кожей. – Спасибо.
Когда дверь закрылась, она повернулась к Ла Тойе.
– Не говори ничего. Это не может быть Джек.
Ла Тойя скривилась, затем направилась к лестнице.
- Есть кое-кто еще, с кем я хочу тебя познакомить.
Лара последовала за ней на второй этаж.
- Все три девушки запрограммированы сказать одно и то же. Они, должно быть, все ушли оттуда вместе. Но почему Ванесса похищена, а другие девушки вернулись?
- Возможно, преступник может обрабатывать, только одну за раз. - Ла Тойя повернула направо по коридору.
- Я так не думаю. С виду контроль он умел держать над полной комнатой женщин. Ему даже не нужны ограничения. Они просто повиновались ему, как овцы.
- Ну, это хорошо. – Ла Тойя постучала в дверь. - Это комната Роксанны.
Девушка с крашеными черными волосами, тяжелой черной подводкой вокруг глаз и с колечком в губе открыла дверь.
- Да, что?
- Я скажу тебе вот что, - сказала Ла Тойя. - Меган, Кармен и Рамия все утверждают, что они были в своих комнатах прошлой ночью, учились.
- Ну, я не могу поклясться под присягой, о Кармен и Рамие. Я не ходила к ним в комнату. Но я знаю, что Ванесса выходила, так что другим девушкам пришлось быть с ней. Они следуют за ней повсюду, как щенки. Это чертовски вызывает жалость.
- Откуда ты знаешь, что Ванесса выходила? - спросила Лара.
Роксана закатила глаза.
- Послушайте, я действительно страдала от менструальных спазмов, и Ванесса - она там как долбанная аптека. Поэтому я пошла к ней в комнату, чтобы взять у нее Мидол, но никто не открыл дверь. Она была заперта, но я на самом деле была в отчаянье, ну вы знаете. Поэтому я взломала замок и вошла внутрь.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: