Триш Мори - Свидание в Венеции

— Хорошо. Твои предложения. Как дальше будем действовать?

— Роза! — закричала Кьяра, ударив соседку по комнате подушкой в грудь. — Вылезай из постели. Ты опоздаешь.

— Ой, как больно, — сказала Роза, потирая грудь и пытаясь прийти в себя.

Ее голова гудела. Но Кьяра была права: ей пора вставать. Роза опустила ноги на пол, выпрямилась и тут же пожалела об этом. Она прижала руку ко рту. Что-то было во вчерашней пицце, что явно не понравилось ее желудку.

— О боже, ты ужасно выглядишь, — сказала Кьяра, глядя на нее. — Что с тобой?

— Мне нехоро…

Она не смогла договорить. Волна жара накатила на нее, и Роза бросилась в их крошечную ванную, где рухнула на пол, в то время как ее желудок восстал против всего мира.

— Ты действительно заболела, — сказала Кьяра, протягивая ей мокрое полотенце, когда спазмы прошли, оставив Розу задыхающейся и слишком слабой, чтобы вытереть лицо.

— Должно быть, это из-за пиццы.

— Мы ее ели вместе. Не может быть из-за нее.

— Ты хорошо себя чувствуешь?

— Да, прекрасно. Да еще я выпила все вино, потому что ты сказала, что тебе не нравится его запах. Так что если кому-то и должно было быть плохо, так это мне.

— Если не пицца и не вино, тогда что?

Роза с трудом поднялась, снова намочила полотенце холодной водой, протерла шею.

— Пожалуйста, только не грипп. Я не могу позволить себе брать дни за свой счет.

Она положила руки на раковину и стояла, ожидая, пока все внутри успокоится. Она вздохнула, подняла глаза и увидела в зеркале над раковиной хмурое лицо своей соседки по комнате.

— Что?

— Вчера за завтраком тебя тоже подташнивало.

Она покачала головой, отходя от раковины. Ей пора собираться и идти на работу.

— Кофе был слишком крепким. Я прекрасно себя чувствовала весь день после этого.

— Ты любишь кофе.

Не вчера. Она только понюхала его и сразу же отвернулась.

Она сбросила ночную рубашку и сняла с вешалки униформу, висевшую в единственном шкафу, который они делили на двоих.

— Ты ошибаешься, — сказала она.

Кьяра смотрела, как она застегивает платье.

— Хотя… если хорошенько подумать… прошло шесть недель после карнавала.

— И что? — Роза посмотрела вокруг. — Где мои туфли? Ты их не видела? — спросила она и сразу заметила, что они стоят на обычном месте у нее под кроватью.

— Шесть недель с того дня, когда ты потерялась и встретила кого-то. Мужчину… — Слова Кьяры повисли в воздухе. А затем она спросила: — Роза, когда у тебя были месячные?

— Ну же, Кьяра. Теперь ты меня пугаешь.

— Ага! И почему бы тебе пугаться? Если, конечно, ты мне не все рассказала…

— Перестань, — сказала Роза, проходя обратно в ванную.

Она посмотрелась в зеркало. Необходимо накраситься, сделать что-то со странным цветом лица, скрыть круги под глазами. Она не может быть беременна.

— У вас был секс, так? — спросила Кьяра. — С этим незнакомцем, который пригласил тебя на вечеринку.

— Это как-то убого звучит, — запротестовала Роза. — Все было совсем не так.

— Ага. Значит, ты все-таки с ним переспала!

— Да. И что?

Кьяра захлопала в ладоши, ее глаза загорелись.

— И ты мне не сказала ни словечка.

— Не понимаю, что тебя так взволновало.

— Извини, — сказала Кьяра, приняв подобающий вид. — Просто я рада за тебя. Тебе было хорошо?

— Кьяра!

— Ну хорошо, хорошо. Ты в таком случае можешь быть беременна?

— Нет, не могу. — Она возилась с косметичкой, что-то выискивая в ней. Она абсолютно исключала возможность беременности. — Он использовал средства контрацепции.

— Презервативы не являются стопроцентной защитой. И ты не принимаешь противозачаточные таблетки?

— Конечно нет!

Кьяра закатила глаза, но ей хватило благоразумности ничего не сказать.

— У тебя грудь не болит?

Рука Розы с тушью застыла в воздухе. Она взглянула на Кьяру, вспомнив об ощущениях, которые испытала, когда подруга в шутку ударила ее подушкой. Откуда она узнала?

— Может быть, это просто какой-то вирус, вызывающий суточное недомогание?

— Я куплю тест в аптеке в обед, — предложила Кьяра. — Нужно его сделать как можно скорее.

Единственной хорошей новостью в то утро было то, что вся туристическая группа выехала, но в отель не пришли две горничные, которые слегли с гриппом. У Розы не было времени паниковать, она была измучена после третьей убранной комнаты, в которой перестелила белье. Она действовала на автопилоте, не позволяя себе думать ни о чем, кроме белья и полотенец, убирая использованные флакончики дешевых туалетных принадлежностей и ставя на их место новые.

Потому что когда ни о чем не думаешь, то и паниковать не можешь. А если не паникуешь, то и не будешь волноваться из-за того, что, скорее всего, ничего не значит.

И все же почему задерживаются месячные?…

Стресс. Переработки. Волнение из-за денег.

К началу обеденного перерыва Роза готова была сказать Кьяре, чтобы та забыла об этом. Роза чувствовала себя гораздо лучше, чем утром. Но Кьяра уже убежала в аптеку.

Затем она затащила Розу в их крошечную квартирку, а потом в крошечную ванную, передала ей коробку и сказала:

— Просто сделай тест.

Роза прочитала инструкцию на коробке.

— Тут написано, что нужно делать тест утром.

— Роза, — прорычала подруга, указывая на дверь туалета. — Иди уже!

На этот раз она сделала так, как ей было сказано, правда, ворчала все время, прошедшее с момента вскрытия коробочки до конца ожидания результатов теста.

В этом нет никакого смысла. Она не может быть беременна. Кьяра только зря выкинула деньги на ветер, и она будет рада сказать Кьяре об этом, когда тест покажет отрицательный результат.

Только он не показал.

Роза судорожно сглотнула. Снова прочитала инструкцию на случай, если что-то не так поняла. Снова посмотрела на полоску. Еще никогда она не была так благодарна за то, что сидит.

Кьяра забарабанила в дверь.

— Ну, что там? Что показывает?

Роза вымыла руки, плеснула немного холодной воды на лицо. Подняла разгоряченное лицо к зеркалу. Она ничуть не изменилась. Может быть, стала немного бледнее, чем обычно, и ее глаза расширились от шока.

Роза сделала глубокий вдох и открыла дверь.

— Выходит, я беременна.

— Но если я беременна, — проговорила Роза, сидя на своей кровати и потягивая сладкий чай, который приготовила для нее Кьяра, — разве Витторио не имеет права об этом знать?

— Ну, «если» тут уже нет. Ты беременна, — сказала Кьяра. — А ты видела этого мужчину хоть раз после той ночи?

— Нет, ни разу.

— Дал ли он тебе номер своего телефона? Или сказал, как еще его можно найти?

— Нет, он назвал мне только свое имя. Он сказал, что мы с ним будем только одну ночь.