Сергей Григорьев - Малахов курган

Подпруга – широкий ремень седла, затягиваемый под брюхом лошади.

Стремя – железная дужка с ушком, подвешиваемая на ремне к седлу для упора ног всадника.

Клипер – быстроходное морское парусное или парусно-паровое судно с 3–4 мачтами.

Капитан 2-го ранга Попандопуло.

Фланкировать – здесь: обстреливать фланги (бока) продольным огнем.

Траверс – поперечный вал, преграда, прикрытие для защиты от пуль и ядер.

Камчатное полотенце – из льняной узорчатой ткани камки.

Ланкастерские пушки – дальнобойные корабельные мортиры, стрелявшие чугунными снарядами.

Аксельбант – наплечный шнур, пристегивающийся под погоном на правом плече на мундире у генералов, адмиралов генерального штаба, адъютантов разных рангов.

Аршин – старая мера длины, равная 0,711 м.

Пистонная граната – граната, на которую надевается колпачок-пистон с порохом.

Брандмейстерская – пожарная.

Фугасная граната – граната, в которую заложен порох.

Юнкер – воспитанник военного училища, готовящего офицеров.

Завалинка – земляная насыпь вокруг стен избы.

Рикошет – отскок ядра или пули после удара о твердую поверхность.

Рюденберг Пауль (годы жизни неизв.) – немецкий химик, усовершенствовавший производство пороха.

Ретироваться – уйти, покинуть поле боя.

Корпия – ветошные нитки или специально выделанная пушистая ткань для перевязки ран.

Стрекать – брызгать, обдавать струей.

Кизяк – спрессованный кирпичик из подсушенного навоза.

Флагшток – вертикальный шест для подъема флага.

Пыж – стержень с пучком пеньки или ткани на конце для забивки заряда в ружье, заряжающееся с дула.

Банкет – здесь: небольшое возвышение с внутренней стороны вала или бруствера.

Поставец – здесь: невысокий шкаф для посуды (устар.).

Пошуметь шабрёнок – позвать соседок ( ст. – рус .).

Веселка – длинная деревянная лопатка для размешивания теста, кваса и т. д.

Огниво – кусок камня или металла для высекания огня из кремня.

Каболка – простая пеньковая ткань.

Ручник – полотенце с вышивкой (укр.).

Фурштат – кучер при фуре.

Чумак – в XVI–XIX вв. малороссийский перевозчик на волах, который возил в Крым и на Дон хлеб, а брал оттуда рыбу и соль.

Пошарпать – здесь: разрушить.

Гомеопатия – система лечения болезней ничтожно малыми дозами лекарств (начало применения – XVIII в.).

Меланхолик – человек, склонный к состоянию депрессии, настроениям грусти, подавленности.

Сангвиник – человек, отличающийся живостью, быстрой возбудимостью и легкой сменяемостью эмоций.

Трепак – русский народный танец с сильным притопыванием.

Куролесить – дурить, шалить, проказничать.

Искаженное to go – идти ( англ. ).

Лоулендер – житель низменной части Шотландии.

«Таймс» («Времена») – ежедневная английская газета. Издается в Лондоне с 1785 г.

Голиаф перед Давидом. – Великан-филистимлянин Голиаф был убит в единоборстве пастухом Давидом, ставшим впоследствии царем (библ.).

Башлык – суконный теплый головной убор с длинными концами, надеваемый поверх шапки.

Ступица – центральная часть колеса транспортного средства.

Теперь день памяти святого Николая Чудотворца отмечается по новому стилю – 19 декабря.

Шеврон – нашивка из галуна, обычно в виде угла, на рукаве форменной одежды.

Шмурыгать – здесь: натирать щеткой.

Горжа – вход из укрепления в бастион.

Швейцарский поход – героический переход русских войск под командованием фельдмаршала А. В. Суворова из Северной Италии через Швейцарские Альпы в сентябре-октябре 1799 г.

Подборы – каблуки сапог, набивавшиеся из обрезков.

Мерлушка – шкурка ягненка грубошерстной породы овец.

Попритчиться – приключиться, случиться.

Дьякон – в православной церкви низший духовный сан.

Кадило – металлический сосуд для курения ладаном при богослужении.

Рождество Богородицы – православный праздник в память рождения Пресвятой Девы Марии. Празднуется 21 сентября (н. ст.).

Вершок – старая русская мера длины, равная 4,45 см.

Косушка – в XIX в. в России мера жидкости, преимущественно водки, равная 0,307 л.

Косомаха – смерть, махающая косой.

Пластуны – личный состав пеших команд и частей Черноморского и Кубанского казачьих войск в ХIХ и начале ХХ в.

Пирогов Николай Иванович (1810–1881) – русский хирург, основоположник военно-полевой хирургии.

Контузия – ушиб или травма организма без повреждения наружных покровов тела.

Спиридон Поворот – святитель Спиридон Тримифунтский (Саламинский, ок. 270–348), христианский святой, чудотворец. День памяти – 25 декабря (н. ст.).

На самом деле зимнее солнцестояние в XIX в. было 9 декабря.

Два английских пароходо-фрегата обстреливали монастырь в течение двух месяцев. Монахи организовали оборону и успешно отбивали атаки неприятельских кораблей, не позволив им подойти к берегу.

Редут – полевое укрепление разнообразных очертаний (в виде квадрата, прямоугольника, многоугольника, круга).

Люнет – полевое укрепление, состоящее из двух боковых линий (флангов).

В 1762 г. император Петр III установил 25-летний срок службы в армии. В 1834 г. император Николай I сократил его до 20 лет, а Александр II в 1856-м уменьшил до 15 лет. Только к концу XIX в. срок службы в пеших войсках был установлен в 3 года, а во флоте – 4 года.