Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

Д:Мне о ней тоже нравилось писать.

А:Это ведь была маленькая роль, просто второстепенный персонаж в пилоте, а затем она вернулась. И вы сделали ее подружкой Кристофера. Она выросла из незначительного персонажа до одного из самых трагических героев сериала.

Д:И одного из самых любимых.

А:Как вы поняли, что она может дать больше?

Д:Я предположил, что нам нужен кто-то для продолжения сюжетных линий экспозиции. О’кей, ладно, Адриана в комнате, давайте возьмем ее. Она сыграла мало, но действительно хорошо. И потому объем ее работы вырос.

Дреа — очень хорошая актриса. Очень профессиональная. Понимала, что нужно, и меняла игру.

А:Идея с тем, как ФБР берет Адриану в оборот — вы помните, как она возникла?

Д:Она появилась в ходе нашего исследования, показавшего, что ФБР добирается до жен и подружек и убеждают их, что, стуча на своих мужчин, они поступают хорошо, что они делают это ради своего мужчины.

А:Давайте поговорим о ФБР в сериале. Они не выглядят у вас вполне компетентными. Большинство их информаторов либо умирает, либо просто снабжает их бесполезной информацией. Так требует сюжет? Если бы агенты ФБР делали свою работу хорошо, то труднее было бы истории писать? Или у вас есть ощущение, что с такими людьми, как Тони, все именно так и происходит?

Д:Ну, вы знаете, мы приглашали консультантов из ФБР. Весь этот материал они нам дали, и они даже не смущались, рассказывая о неудачах.

Мне кажется, что битва с преступниками и коррупционерами никогда не закончится, я это и показал. Обе стороны играют в странные игры друг с другом. А потом, после удара террористов, наступило хорошее время для мафии, потому что по сравнению с террористами Тони кажется просто лучшим человеком на земле!

М:Большое количество информаторов в «Клане Сопрано» отражает реальную ситуацию в мире организованной преступности?

Д:Нам говорили, что они там все информаторы. Я имею в виду, очень большой процент. Они стучат, чтобы оградить себя, чтобы в тюрьму не попасть.

М:Как вы думаете, Тони изменился за время развития сериала?

Д:Он стал резче, умнее и опытнее. Он лучший босс гангстеров, чем был. Я думаю, воспитание детей принесло ему немало сложностей. Думаю, он, воспитывая их, многому научился. Думаю, что Тони приобретает другой взгляд на человеческую природу.

И мне очень не хочется этого говорить, но он стал в целом менее жизнерадостным. Джим привнес много веселого в его характер, много дразнящих и пошловатых шуток. Такую порочную улыбку. Тони со временем, как я думаю, стал более серьезным.

А:Это вы сделали его более серьезным или Джим?

Д:Возможно, мы оба.

А:Внешне Джим стал крупнее. Вы сравниваете Тони в титрах и заставках с Тони, бредущим по лесу, как медведь…

Д:Тони по сюжету юноша. Он был очень молод! Но к концу он стал намного более взрослым мужчиной.

А:Я вот что еще заметил — в последних сезонах ясно слышно, что Тони часто дышит, много вздыхает!

Д:Это не специально. Просто он так дышал.

А:Вопрос по актерам: в конце третьего сезона мы впервые встречаемся с агентом Деборой Цицероне, и ее играет Файруза Балк. Затем сериал продолжается, и ее уже играет Лола Глаудини. Вы не просто заменили актрису, но вернулись и пересняли сцены с ней в третьем сезоне, поэтому все, кто смотрит сериал сейчас, видят только Лолу. Почему вы так не поступали в других случаях, например, когда Поль Шульц заменил Майкла Санторо в роли отца Фила после пилотной серии?

Д:Потому что к тому времени мы могли себе это позволить. Я мог потребовать от HBO заплатить за это.

А: У вас никогда не было искушения получить от HBO немного больше денег, пойти по пути Джорджа Лукаса и сделать что-то вроде: «Давайте вернемся и переснимем все, что мне не нравится, например, цифровую Ливию»?

Д:Не хотел бы этого делать! Хотя мы так никогда и не делали.

А:Есть еще кое-что в четвертом сезоне, о чем нам нужно поговорить. Это эпизод «Христофор». Как вы сами к нему относитесь?

Д:Не самый сильный, но у меня есть собственные соображения на этот счет. Мне так надоело лицемерие всех этих антиитальянских и антиклеветнических [обвинений], и я устал от того, что нашим людям не позволяли маршировать на парадах в День Колумба [446] Во время съемок актеры и съемочная группа «Клана Сопрано» сталкивались с сопротивлением антиклеветнических организаций, когда их приглашали поучаствовать в благотворительных акциях, в парадах, в церемониях перерезания ленточки и т. д. Самый неприятный инцидент произошел в 2002 году, когда тогдашний мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пригласил Лоррейн Бракко и Доминика Кьянезе принять участие в параде в День Колумба, а Гражданский фонд Колумба (Columbus Citizens Foundation), который занимался организацией мероприятия и был возмущен эпизодом «Христофор», добился судебного предписания не допустить туда актеров. Блумберг в знак протеста покинул парад и вместе с Бракко и Кьянезе отправился на обед в итальянский ресторан в Бронксе. , или участвовать в различных благотворительных акциях, что было, как мне кажется, самым ужасным. Поэтому когда вышел «Христофор», то я чувствовал удовлетворение от того, что сделал что-то в этом направлении. В этом эпизоде много веселого, хорошего материала.

А:Последняя сцена, где Тони и Сильвио спорят в машине о Фрэнки Валли, просто великолепна. Интересно, как она создавалась? Терри рассказывал мне, что это должен был быть эпизод Поли, ведь он всегда зацикливался на культурной гордости, но Тони отсутствовал из-за операции, поэтому в центре этого эпизода Сильвио.

Д:Да, и это на самом деле не проблема Сильвио.

М:Не похоже, чтобы он был этим увлечен.

Д:Нет, и когда все это смешивается с тем, что ты знаешь о Стиве Ван Зандте, который участвовал в событиях в Южной Африке и так далее [447] Ван Зандт написал протестную песню «Солнечный город» (Sun City), чтобы привлечь внимание к политике апартеида в Южной Африке, и убеждал музыкантов не выступать на главном курорте, расположенном на территории бантустана [резервации для черного населения — Прим. пер. ] в Бопутатсване, куда правящее меньшинство выселило коренное черное население. В записи этой песни участвовали более сорока выдающихся музыкантов и других знаменитостей. , это не может не влиять на тебя.

М:Если я скажу: «четвертый сезон „Клана Сопрано“», о чем вы подумаете прежде всего?

Д:Да какая разница? [Смеется.]