Джиллиан Додд - Валюта любви [Отважное путешествие к счастью, уверенности и гармонии. Автобиография основательницы бренда Roxy] [litres]

В то же время многочисленные «жены для удовольствия», смысл которых Аднан мне поведал в Испании, становятся все более распространенными и вполне реальными. Вначале всегда были только Аднан и я, даже если видела другую «жену для удовольствия», то только по одной за раз, и она всегда была хорошо образована и элегантна. Тем не менее классные девушки, которые учатся на врача, больше не принадлежат к его типу женщин. Теперь, когда бываю в Вегасе, встречаю целую группу новых и жалких девушек – иногда вижу по восемь новых женщин в одной поездке. Удручающе очевидно, что они здесь, чтобы обменять секс на деньги – и большинство из них зависимы от кокаина.

Мне неловко находиться рядом с ними из-за того, как они себя ведут. Они выставляют напоказ свое новообретенное богатство, драгоценности и Paris Couture. В середине официального обеда с арабскими и американскими политиками новая девушка по имени Кристи подскакивает на своем стуле, неуместно высоко, и кружится по комнате, крича: «Если бы мои друзья могли видеть меня сейчас!» Кроме шуток.

Когда я изучаю каждую женщину за столом, не все так же вульгарны, как Кристи, но все они выглядят отчаянными, голодными и потерянными, словно не могут найти другого способа выжить, кроме продажи своих тел для секса. У них нет никакого запасного плана или карьерных перспектив. Окруженная всеми этими девушками, начинаю делать вычисления. Если она спит с десятком парней, и он переспал с двадцатью девушками, потом она спит с Аднаном, с которым сплю я, со сколькими людьми в итоге обмениваюсь микроорганизмами?! Во мне вспыхивают тревога, внутренний конфликт и страх. СПИД распространяется, и я не хочу его получить.

Девушка по имени Амбер просит меня зайти в ее гостиничный номер. Она садится на пол перед своим шкафом и начинает показывать мне сделанные ею маленькие сумочки всех цветов радуги, сплетенные вручную из атласной тесьмы. Они милые. Она говорит:

– Все, чего я хочу, – это достаточно денег, чтобы сидеть на кокаине, чтобы могла продолжать конструировать свои сумочки. Ты поговоришь с AK об этом и попросишь его финансировать меня в моем сумочном бизнесе?

Она говорит абсолютно серьезно, и это очень грустно. У нее нет понимания того, как работает модный бизнес. Она не сможет зарабатывать на жизнь, занимаясь сумочками. Деньги на кокаин, чтобы она могла изготавливать сумочки из атласной тесьмы, – таков ее бизнес-план?

Эти потерянные девушки вызывают у меня грусть. Тем не менее по здравом размышлении моя грусть превращается в действие. Я намерена использовать этих женщин в качестве своего вдохновения. С умноженной силой стремлюсь преуспеть в школе и построить хорошую карьеру. Не хочу сводить свою жизнь к зависимости от мужчины ради денег.

Парижская фотостудия на Сене, 1980 год

Универмаг Neiman Marcus, Лас-Вегас

Аднан просит меня купить новые платья. Это означает универмаг Neiman Marcus и одежду из коллекций Paris Couture. Раньше я обожала couture, но теперь это напоминает мне рабочую форму. Тем не менее иду. Поднимаюсь на эскалаторе и думаю о том, как много домашних заданий ждет меня дома. Подхожу к отделу couture и замираю в оцепенении.

Внезапно мне больше не хочется платьев. Мой разум возвращается к моим школьным дням, когда я покупала простую футболку, и это приносило радость и высоко ценилось мной.

– Могу я вам помочь, мисс?

– Нет, спасибо. Все в порядке.

Она понятия не имеет, что происходит внутри меня. Чувствую отвращение к платьям. Они хуже, чем пустые. Отхожу в сторону. Убеждаю себя, что я здесь по заданию. Затем меня поражает мысль: я покупаю платья для того, чтобы играть роль. На самом деле это вовсе не я настоящая. Я стала нарядной куклой Аднана. Часть оформления стола для его изысканных деловых ужинов.

Снова подхожу к стойке, решив выполнить задание и уйти отсюда. Быстро хватаю платье от Valentino – черный шелк, покрытый оборками, с фиолетовым атласным бантом на талии, – и вручаю его продавщице.

– Пожалуйста, запишите это на счет Аднана Хашогги.

Возвращаюсь в отель, мысли путаются в голове. Вешаю платье в шкаф. Быстрый стук в дверь нарушает мои мысли. На пороге стоит Доминик, в белом таубе и с тростью, в которой он нуждается, когда у него болит спина.

– О, привет, входите. Я только что вернулась из магазина. Что вы такой…

Он толкает дверь и протискивается. Нечто из ряда вон. Никогда его таким не видела. Он выглядит обкуренным и ошалевшим. Он тянется, чтобы обнять меня, роняет свою трость и хватает меня, прижимаясь своим ртом к моему, пытаясь меня поцеловать.

– Я так долго хотел сделать это! Иди сюда, не противься мне.

– Прекратите!

Я верчу головой, пытаясь уклониться от его рта. Он хватает мою блузку, срывая ее с моих плеч.

– Что вы делаете?! Убирайтесь отсюда!

Я вклиниваю локти между нами, но он повис на мне, и мы падаем на пол; я ударилась спиной.

– Люблю твою красивую задницу… Знаешь ли ты, как долго я хочу это сделать?

– Прекратите, Доминик!

Мои навыки боевых искусств всплывают в моей голове, я выбираюсь из-под него и отталкиваю пинком.

– Оууучх!

Он сворачивается в клубок на полу.

– Убирайтесь! – кричу я.

– Я хочу тебя, – рычит он, как одержимый.

Он встает на четвереньки, затем поднимается на ноги, хватает трость и хромает прочь. Я натягиваю свою блузку, задаваясь вопросом, стоит ли рассказывать Аднану или Инес. Мы прошли долгий путь от маленького урока хороших манер.

Магазин купальников Splash swimwear, Лос-Анджелес, 1984 год

Отель Dunes, Лас-Вегас

Мы с Аднаном мирно трудимся за небольшим круглым столом в его кабинете. Оба одеты в белые таубы. Он работает над юридическими документами, а я рисую эскизы одежды.

Доминик врывается в комнату с большим конвертом из плотной манильской бумаги и черным блокнотом.

– Эй, шеф, у меня вырезки за эту неделю.

Он открывает конверт и раскладывает на столе аккуратно вырезанные газетные статьи. Они со всего мира и все посвящены Аднану. Каждый из нас берет стопку и читает несколько штук. В некоторых из них говорится о его пресловутом многомиллиардном разводе. В других рассказывается о торговле оружием. Затем Доминик берет черный блокнот.

– Помните агентство, о котором я вам рассказывал? Здесь много красавиц, взгляните на эту, – показывает он Аднану.

Они интересуются этим гораздо больше, чем новостными вырезками.

Мой пульс бешено учащается. Стараюсь не подавать виду и вести себя так, будто сосредоточена на своих рисунках, макая перьевую ручку в чернильницу, но на самом деле я в шоке от происходящего. Страницы в блокноте заполнены фотографиями женщин. Некоторые из них – такие же композитки моделей, какая есть у меня, а некоторые – черно-белые глянцевые портретные снимки, фотографии тела – подобные снимки я видела на стенах дома сутенера в Беверли-Хиллз, к которому меня послала мой первый агент, Мириам.