Генри Киссинджер - Годы в Белом доме. Том 2

Дин Ачесон написал мемуары под названием «Присутствовал при создании: Мои годы в Государственном департаменте» ( Present at the Creation: My Years in the State Department), опубликованные в 1969 году и получившие Пулитцеровскую премию по истории в 1970 году. – Прим. перев.

Уолтер Митти – персонаж рассказа Джеймса Грувера Тербера «Тайная жизнь Уолтера Митти» (1939 год), заурядный забитый человек, живущий в вымышленном мире, в котором он видит себя блистательным героем. – Прим. перев.

Пол Маккрэкен – председатель совета экономических консультантов при президенте США (1969–1971). – Прим. перев.

Raymond Aron, The Imperial Republic: The United States and the World 1945–1973 (Cambridge, Mass.: Winthrop Publishers, 1974), p. 293–295 (Арон Раймон. Имперская республика: роль США в мире. 1945–1973 годы).

Передовые статьи «Вашингтон пост» от 28 августа и 1 сентября 1970 года.

См. «Нью-Йорк таймс», 16 июня 1969 года; воскресное приложение к газете – журнал «Нью-Йорк таймс мэгэзин», 21 сентября 1969 года.

См., например, передовую статью «Нью-Йорк таймс», 5 августа, 21 августа, 24 августа, 15 октября 1969 года.

В нее входили Генри Джексон, составивший проект письма, Хью Скотт, Майк Мэнсфилд, Барри Голдуотер, Джекоб Джавиц, Уоррен Магнусон, Боб Доул, Алан Байбл, Томас Дж. Макинтайр, Уинстон Л. Праути, Берч Э. Бэй, Чарльз Х. Перси, Милтон Янг и Тед Стивенс.

«Мирный план получает широкое одобрение руководства Капитолийского холма и СМИ», «Вашингтон пост», 9 октября 1970 года.

«Мирная инициатива, поддержанная прессой», «Филадельфия инкуайрер», 9 октября 1970 года.

Предложено, к примеру, Мортоном Гальпериным и Лесли Гельбом в «Вашингтон пост» 11 октября 1970 года и Гальпериным вновь в «Нью-Йорк таймс» 7 ноября 1970 года.

Benjamin F. Schemmer, The Raid (New York: Harper and Row, 1976), p. 243–244 (Шеммер Бенджамин Ф. Рейд).

Требование полного вывода, между прочим, никогда не навязывалось Южной Корее при гораздо более благоприятных обстоятельствах даже через 25 лет после завершения военных действий.

Одно обстоятельство мы не смогли предугадать – уотергейтскую катастрофу. Именно это и решило в итоге судьбу Южного Вьетнама путем разрушения исполнительной власти, удушения Южного Вьетнама в результате повсеместного сокращения помощи и законодательно оформленных запретов на выполнение мирных соглашений в свете неспровоцированных нарушений со стороны Северного Вьетнама.

Название операции было дано по деревне Лам Сон в Северном Вьетнаме – родине национального героя Вьетнама Ле Лоя. Число 719 включало в себя год операции – 1971, а также номер направления (дороги) – 9. – Прим. перев.

Лам Сон – это название места битвы в Северном Вьетнаме, в которой вьетнамцы в древности добились победы над китайцами.

В какой-то момент я обсудил лаосскую операцию с Ицхаком Рабином, блестящим начальником израильского Генерального штаба в период Шестидневной войны и в то время являвшимся послом в Вашингтоне. Он предсказал, что северовьетнамская реакция наступит со стороны дивизий, временно снятых из Южного Вьетнама и напавших с юга, а не с севера, как мы ожидали. Он оказался прав.

Удобное расписание десятка отдельных запланированных антивоенных манифестаций и кампаний было опубликовано в «Вашингтон дейли ньюс»: см. Льюс Джуди. « Расписание демонстраций прилагается », 31 марта 1971 года, с. 3.

Обращение к нации 7 апреля 1971 года; см. также пресс-конференции 17 февраля и 4 марта 1971 года.

На общенациональных «выборах» в Национальную ассамблею Северного Вьетнама в апреле 1971 года 99,88 процента лиц, имеющих право голосования, отдали свои голоса, и руководители политбюро в среднем получили по 99 процентов поддержки. Оппозиционные кандидаты отсутствовали. Южный Вьетнам был намного менее практичным и жестоким.

Джон Негропонте из моего аппарата проницательно отмечал, что Зыонг Ван Минь как президент имел бы огромные трудности в шагах по урегулированию с противником, потому что ему не доверяли северные католики и высший офицерский состав; «бескомпромиссный» Нуген Ван Тхиеу, с другой стороны, вероятно, смог бы предпринять такие шаги, не теряя при этом доверия со стороны тех консервативных элементов.

«Вашингтон пост» от 7 февраля 1972 года цитирует Макговерна.

Это был всего лишь предлог; год спустя после нашей стычки относительно окончательного срока Нгуен Ван Тхиеу должен был нам высказать, что он был глубоко оскорблен этим основополагающим предложением; он ничем не намекнул об этом в то время.

Высказывания Маски и Хамфри, цитируемые в «Ньюсуик» от февраля 1972 года.

Я отмечал на брифинге 26 января, что мы не станем публиковать документы Ханоя, но не стали бы возражать, если бы это сделал Ханой.

Комплекс Государственного департамента был построен в одном из старейших районов Вашингтона – в Фогги Боттом («Туманной низине»), относительно недалеко от Белого дома. – Прим. перев.

Фактически и он не смог этого сделать. Я убежден, – хотя не могу этого доказать, – что только болезнь и смерть спасли его от нападок тех, кто позже был назван «бандой четырех», которых терпел, если и не поддерживал прямо, Мао. В течение последнего года или примерно такого срока Чжоу редко упоминался в китайской прессе или другими китайскими руководителями в беседах со мной.

Сократовский диалог – прием эффективной коммуникации, смысл которого прийти от незнания к знанию. Для получения положительного решения по какому-либо вопросу ему следует предпослать пару коротких и простых вопросов, на которые собеседник может ответить утвердительно. Тем самым собеседник подводится к нужному видению темы, которое ранее ему не было понятно. – Прим. перев.

RN: The Memoirs of Richard Nixon (New York: Grosset & Dunlap, 1978), p. 560–564 (РН: Мемуары Ричарда Никсона).

Афоризм «Медиа – это сообщение» или «Способ передачи сообщения уже сам по себе является сообщением» принадлежит канадскому философу и литературному критику Маршалу Маклюэну (1911–1980). – Прим. перев.

…этот великий город в прошлом во многих случаях оказывался жертвой иностранной агрессии и иностранной оккупации. И мы присоединяемся к китайскому народу, мы, американский народ, в нашей приверженности такому принципу: чтобы никогда больше иностранное господство, иностранная оккупация не устанавливались в этом городе или какой-либо иной части Китая или любой независимой страны в нашем мире.