Генри Киссинджер - Годы в Белом доме. Том 1

Сенатор Мэнсфилд не знал о программе «Меню» и, несомненно, предположил, что Сианук говорит о случайных бомбежках.

Двойная бухгалтерия Пентагона не носит такую уж жуткую мотивировку, как это преподносит ревизионистское народное творчество. Для сохранения секретности первого (изначально предполагавшегося как единственный) налета указания Пентагона шли, минуя нормальные каналы. Цель заключалась в том, чтобы не обманывать конгресс (в котором ключевые руководители были проинформированы), а воздержаться от традиционной передачи информации об ударе прессе Сайгона. Заведенный порядок так и сохранялся, когда бомбежки стали более частыми два месяца спустя. Когда комитеты конгресса запросили информацию четыре года спустя, новые официальные лица в Пентагоне, будучи не в курсе о двух каналах сообщения, предоставили данные из обычных файлов.

Сианук в разговоре со мной 25 апреля 1979 года в присутствии свидетелей отрицал, что наша бомбардировка как-то повлияла на подталкивание северных вьетнамцев на перемещение на запад. Наша бомбардировка «не впечатлила их», как весело сказал он. См. Главу XII.

Robert F. Kennedy, To Seek a Newer World (Bantam Book, April 1968) (Кеннеди Роберт Ф. В поисках нового мира ), особенно с. 207–218. Кеннеди писал: «Выход сейчас невозможен (с. 186) и «Урегулирование путем переговоров должно быть чем-то меньшим, чем победа для любой стороны. …Для каждой стороны отказаться от своих минимальных условий означало бы фактически капитуляцию» (с. 196–197).

См. Финни Джон У. Переворот Рокфеллера придал платформе более миролюбивый тон , «Нью-Йорк таймс», 6 августа 1968 года.

Нгуен Ван Тхиеу, Нгуен Као Ки, Чан Ван Хыонг, президент, вице-президент и премьер-министр Южного Вьетнам в тот период. – Прим. перев.

Единственным заслуживающим внимания событием первой закрытой встречи, упоминавшейся уже в Главе VI, стал совершенно беспричинный и неожиданный речевой поток со стороны главы северовьетнамской делегации Суана Тхюи в адрес Лоджа в Париже о том, что Соединенным Штатам не следует уповать на то, что китайско-советский раскол поможет нам урегулировать войну во Вьетнаме, которая, должен сказать, заставила нас увидеть возможности, о которых мы полностью даже и не подозревали.

В июле 1971 года я вместе с Ле Дык Тхо изучил список сайгонских политиков, включая всех известных оппозиционных лидеров, которые могли бы оказаться приемлемыми в плане прохождения на проверку в качестве выступающих за «мир, независимость и нейтралитет». Ни один не оказался годным.

Я объяснил на брифинге, предназначенном для разъяснения ситуации накануне речи: «Нам без разницы, признают ли они факт присутствия своих войск там, если они удостоверятся в том, что войска уйдут оттуда и что мы организуем мероприятия по проверке, которые убедят нас в том, что больше нет никаких северовьетнамских войск в Южном Вьетнаме».

Клиффорд Кларк М. Вьетнамские переоценки . «Форин афферс», т. 47, № 4 (июль 1969 года).

Тексты письма Никсона Хо Ши Мину от 15 июля и ответа Хо были опубликованы Белым домом после речи Никсона 3 ноября 1969 года по Вьетнаму.

Никсон подчеркивал именно этот аспект различным принимавшим его правительствам во время его глобального турне и различным руководителям, прибывавшим с государственным визитом в Вашингтон, в надежде на то, что эти предупреждения, так или иначе, поступят в Ханой. Так и было. Однако никаких планов все-таки не существовало в смысле претворения в жизнь этой угрозы в случае отсутствия какого-либо прогресса.

«Временное революционное правительство», или ВРП, после июня 1969 года стало фактическим обозначением Национального фронта освобождения (НФО).

«Утиный крючок», кодовое название по терминологии американских военных «Секатор», на самом деле был операцией Белого дома, которую президент Никсон грозился развязать против Северного Вьетнама, если тот не примет условия Вашингтона на парижских мирных переговорах. Не исключались ядерные бомбардировки военных и экономических целей в районе Ханоя, минирование порта Хайфон и других морских портов, воздушные удары и наземные действия по другим целям в разных районах Северного Вьетнама. – Прим. перев.

Моррис и Лейк позже ушли в отставку, якобы из-за камбоджийской операции 1970 года; осенью 1969 года, однако, они не испытывали никаких угрызений совести в связи с гораздо более жесткими вариантами, которые мы обсуждали.

На самом деле это была всего лишь отговорка. Стратегия, предусмотренная планом операции «Утиный крючок», не должна была иметь ничего общего со степенью инфильтрации – на самом деле, мой собственный прогноз показал, что проникновение не стало бы нарастать до тех пор, пока мы не сократили бы наши войска еще больше. План следовало бы увязывать, прежде всего, с прогрессом на переговорах.

Убийства и похищения касались обычно лучших, а не худших из числа сайгонских официальных лиц, включая школьных учителей, потому что они лучше всего воплощали претензии Сайгона на поддержку со стороны общества.

Журнал «Нью-Йорк таймс», 21 сентября 1969 года.

Например, 1 марта 1969 года «Нью-Йорк таймс» сослалась на ослабление коммунистического наступления как на возможность проведения переговоров. 18 мая была ссылка на примирительную реакцию коммунистов на речь Никсона 14 мая как повод для начала ухода США. 10 июня в передовой была сделана ссылка на близость 10 пунктов НФО и программы Никсона как повод для США обсудить вопрос о коалиционном правительстве. Передовые от 28 июля, 25 августа и 31 августа указывали на затишье в боевых действиях как на аргумент для американского предложения о деэскалации и прекращении огня.

В передовой от 9 марта 1969 года утверждалось, что весеннее наступление противника только подтверждало, что военная победа США невозможна и что следует вести мирные переговоры. 28 июля палки в колеса, которые Ханой ставил на переговорах в Париже, были основанием для ускорения ухода США. Волна атак противника 11–12 августа побудила газету 16 августа потребовать предложения о деэскалации и прекращении огня.

См. передовые статьи 26 декабря 1968 года и 19 января 1969 года (взаимный вывод войск); 31 мая (график вывода войск США).

30 января 1969 года («инициировать»); 21 марта («начать»); 31 мая (50—100 000 как «значимые»); 10 июня («шаг в направлении к выводу из боя»); 17 сентября («робкий» и «символический»); 27 сентября («недостаточен»); 2 октября («символический»).