Генри Киссинджер - Годы в Белом доме. Том 1

См., н-р, Отчеты конгресса США (ежедн. изд.), 18 мая 1971 года, С. S7217, цитируется в: John Newhouse et al., US Troops in Europe: Issues, Costs, and Choices (Washington: The Brookings Institution, 1971), p. 5 (Джон Ньюхаус и др. Войска США в Европе. Вопросы, издержки и варианты ).

См.: US Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, United States Security Agreements and Commitments Abroad: United States Forces in Europe, Hearings before the Subcommittee on United States Security Agreements and Commitments Abroad, 91 stCong., 2d sess., Pt. 10, testimony of June 24, 1970, p. 2243 (Комитеты по иностранным делам конгресса и сената США. Соглашения о безопасности и обязательствах США за рубежом: Войска США в Европе. Слушания в подкомитете по соглашениям о безопасности и обязательствам США за рубежом).

Предстоявшие парламентские выборы намечались на сентябрь 1969 года.

Никсон, ошибочно полагая, что плюрализм христианских демократов означает, что Курт Кизингер продолжит занимать пост канцлера, позвонил ему, чтобы его поздравить. Когда же социал-демократы (СДП) и свободные демократы (СвДП) сформировали коалиционное большинство, Брандт милостиво простил эту оплошность, заметив: «Человеку свойственно ошибаться, тем более на расстоянии».

Проявлением инициативы в отношении СССР правительство Брандта надеялось проложить путь для последующих переговоров с Восточной Германией и другими соседними советскими сателлитами. «Большая коалиция» делала попытки подходов к Восточной Германии без предварительного обращения к Советскому Союзу; Советы в силу этого блокировали эти попытки.

Willy Brandt, People and Politics: The Years 1960–1975 (Boston: Little, Brown & Co., 1978), p. 248 (Брандт Вилли. Люди и политика: 1960–1975 годы). Пер. Дж. Максвелла Браунджона).

Willy Brandt, People and Politics: The Years 1960–1975 (Boston: Little, Brown & Co., 1978), p. 289 (Брандт Вилли. Люди и политика: 1960–1975 годы). Пер. Дж. Максвелла Браунджона).

Норвежские избиратели отвергли членство в Европейском сообществе на референдуме 26 сентября 1972 года.

АЮВ – армия Южного Вьетнама, то есть южновьетнамские вооруженные силы.

ПВ, или правительство Вьетнама, то есть южновьетнамское правительство.

Весьма обстоятельное изложение Уолтерса содержится в: Vernon A. Walters, Silent Missions (Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1978), chapters 24 and 28 (Уолтерс Вернон Энтони. Тихие миссии . Главы 24 и 28).

Vernon A. Walters, Silent Missions (Garden City, N.Y.: Doubleday & Co., 1978), р. 580–582 (Уолтерс Вернон Энтони. Тихие миссии . С. 580–582).

Чан Тхиен Кхием, сменивший Чан Ван Хыонга в качестве премьер-министра Южного Вьетнама.

О раннем вьетнамском доминировании в Лаосе и Камбодже см.: Bernard Fall, The Two Vietnams , rev. ed. (London: Pall Mall Press, 1965), p. 12–19, 33 (Фолл Бернард. Два Вьетнама: Политический и военный анализ. 1963 год ).

Там же. С. 386.

См., н-р, «Нью-Йорк таймс», 25 февраля 1970 года.

Лон Нол был также представителем Сианука на праздновании в Пекине 1 октября 1969 года национального праздника Китая и стоял на трибуне площади Тяньаньмэнь с Мао Цзэдуном.

Интервью Сианука в «Нью-Йорк таймс» от 12 марта 1970 года.

См. его мемуары: My War with the CIA: The Memoirs of Prince Norodom Sihanouk as Related to Wilfred Burchett (New York: Random House, Pantheon Books, 1973), p. 24 (Моя война с ЦРУ. Мемуары принца Нородома Сианука, в изложении Уилфреда Бэрчетта). См. также с. 21–22, 24–26, 42–43, 50, 54, 201–202.

Вьетконг/Северовьетнамская армия.

Комитет-303, к тому времени переименованный в Комитет-40, представлял собой межведомственный комитет, контролирующий секретную разведывательную деятельность.

Рональд Л. Циглер – пресс-секретарь и помощник президента Никсона. – Прим. перев.

Эти районы получили свои названия за характерную форму на карте. Существовали также районы «Крыло ангела» и «Собачья морда», где тоже проводились наступательные операции. – Прим. перев.

Центральное управление по Южному Вьетнаму – политический и военный штаб Вьетнамской народной армии, действовавший с 1961 года на территории Южного Вьетнама в провинции Тэйнинь, а позже в Камбодже. – Прим. перев.

По некоторым сведениям, конференция народов Индокитая на высшем уровне состоялась в Гуанчжоу, КНР, 24–25 апреля 1970 года. – Прим. перев.

Маунт-Вернон – резиденция первого американского президенда Джорджа Вашингтона на его плантации, расположенной на берегу реки Потомак в округе Фэрфакс, штат Виргиния. – Прим. перев.

См. Elizabeth Becker, “Cambodia: A Look at Border War with Vietnam”, Washington Post, Dec. 27, 1978 (Беккер Элизабет. Камбоджа. Взгляд на пограничную войну с Вьетнамом . «Вашингтон пост», 27 декабря 1978 года); Henry Kamm, “Pol Pot Confirmed Assertion by Nixon”, New York Times, March 18, 1979, p. 7 (Камм Генри. Пол Пот подтвердил утверждение Никсона. «Нью-Йорк таймс», 18 марта 1979 года).

Роберт Томпсон (1916–1992), британский офицер, которого считают автором стратегии военных кампаний против повстанцев в Малайе и который составил руководство к действию под названием «Побеждая коммунистический мятеж»; короткое время возглавлял британскую миссию во Вьетнаме. – Прим. перев.

Трагические события в университете города Кент, штат Огайо, США, когда во время антивоенной демонстрации студентов 4 мая 1970 года погибли 4 и было ранено 9 студентов. 15 мая в Джексоновском университете (штат Миссисипи) произошли аналогичные события, во время которых погибли 2 человека, 12 были ранены. После этого по стране прокатились молодежные марши протеста и прошли походы на Белый дом. – Прим. перев.

«Нью-Йорк таймс», 18 мая 1970 года.

Линдон Бэйнс Джонсон – 36-й президент США. – Прим. перев.

См., н-р, Stanley Karnow, “Cambodia: Nixon’s the One”, Washingtn Post, Jan. 12, 1979 (Карноу Стэнли. Камбоджа: Творение Никсона . «Вашингтон пост», 12 января 1979 года).

См., н-р, William Shawcross, «Cambodia: The Blame”, The Sunday Times (London), Dec. 12, 1976 (Шоукросс Уильям. Камбоджа: Вина, «Санди таймс» (Лондон), 12 декабря 1976 года); “Who ‘Lost’ Cambodia?”, New York Times, Feb. 6, 1979 (Кто «потерял» Камбоджу? «Нью-Йорк таймс», 6 февраля 1979 года); Shawcross, Sideshow (Шоукросс. Отвлекающий удар ). В различных местах.

Н-р, Shawcross, Sideshow , p. 372–373, 389. (Шоукросс. Отвлекающий удар ). Шоукросс, который так оправдывал преступления красных кхмеров, был, в свою очередь, подвергут удивительным упрекам со стороны другого автора, утверждавшего, что якобы недосточно свидетельств того, что преступления вообще имели место. Richard Dudman, The New York Times Book Review, April 22, 1979 (Дадмен Ричард. Обзор книг «Нью-Йорк таймс» , 22 апреля 1979 года). Некоторые из наших критиков, кажется, были готовы оправдать скорее Пол Пота, чем собственное правительство.