Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

28 декабря 1914 г. С радостью узнал, что мы гоним немцев в Куксхафен.

29 декабря 1914 г. Сведения из посольства Испании в Вене: «Австрийцы всецело осознают, что немцы принесли их в жертву и вскоре они будут разбиты наголову: они признают, что, скорее всего, потеряют Галицию, Боснию и Герцеговину и что Венгрия, возможно, отделится. Похоже, единственное, что их волнует, — Вена. Офицеры из лучших семей не поехали на фронт, что легко можно понять, читая списки убитых и раненых: они либо водят автомобили, либо служат при штабе и в департаментах военного министерства. В Вене дефицит угля и продуктов: уголь невозможно достать ни за какие деньги. Хлеб выдают по утрам — по нескольку унций каждому жителю; молока венцам достается лишь по четверти литра на человека. Военный заем потерпел полный крах: хотя подписка на него расходилась довольно хорошо, в основном на заем подписывались банки, которые надеялись, что их депозиты вырастут и принесут им наличные за выплаты очередных взносов. Но широкая публика отнеслась к займу без всякого воодушевления, и банкам нечем платить подписчикам. Как только австрийцы услышали о царском запрете на продажу спиртного в России, они поняли, что они разбиты. Их уверяли, что в эту войну случится то же, что и в Русско-японскую, когда русские генералы, напившись, отдавали нелепые приказы, из-за которых их солдат расстреливали тысячами. В Вене считают, что Румыния нарушила нейтралитет и вскоре примкнет к союзникам».

Сегодня утром приезжает Дональд, редактор «Дейли кроникл», с рекомендательными письмами от Мюррея Элибанка и Тиррелла. Он приглашен к обеду. Его цель здесь, которую поддерживает Грей, — установить сообщение между британскими и французскими газетами в сфере фронтовых новостей и репортажей. Кроме того, он должен приучить французов к мысли о том, что к их генеральному штабу прикомандирован бывший офицер британской армии, который составляет сводки о действиях французской армии. На британском участке фронта царит почти полное неведение относительно того, что происходит в других частях театра военных действий.

Судя по всему, что я слышу, Китченер и военное министерство слишком вмешиваются во все, а Уинстон Черчилль и кабинет министров — в вопросы стратегии. Кажется, они забывают или не считают важным, что британские силы удерживают всего около 20 миль линии фронта.

Телефонировал начальник протокольного отдела: он сообщил, что 1 января президент нанесет официальные визиты председателям Палаты депутатов и Сената. Он приедет без сопровождения и довольно неофициально, в автомобиле. Прилично ли в таких обстоятельствах послу приезжать, как обычно, в парадной карете? Он очень обрадовался, узнав, что карета существует, но лошадей нет и что я вовсе не обязан приезжать подобным образом. В Париж после перенесенных ею страданий вернулась Жаклин де Пуртале, жена графа Жака де Пуртале. Из Намюра, где ее взяли в плен, когда она работала сестрой милосердия, ее, по ее просьбе, отправили к швейцарской границе. В Фрибурге ее задержали и обращались с ней как с военнопленной. Ее поместили в длинную комнату с часовым, так что она не могла снять одежду и всю ночь лежала на койке. Она дала часовому сигареты и завязала с ним разговор; он заверил ее, что, если она не виновата, ее не расстреляют! Она телеграфировала церемониймейстеру при прусском дворе, с которым она знакома, жалуясь, что с ней обращаются как с заключенной. Тот ответил, что попросил, чтобы с ней обращались по возможности учтиво. Позже ее препроводили на виллу, где часовой уже не следил за ней день и ночь. Но там ее продержали десять дней в дополнение к двум дням тюремного заключения — несомненно, чтобы она не могла узнавать свежие новости о передвижениях войск, которыми она могла бы поделиться по возвращении во Францию.

Во французской прессе начали кампанию за получение помощи со стороны Японии. Делькассе говорит, что русские железные дороги не справятся с доставкой японской армии, 300 или 400 тысяч человек, и ее снабжением — наряду со снабжением русских войск.

30 декабря 1914 г. В посольстве побывал верховный комиссар Египта, сэр Г. Макмагон, очень спокойный человек; завтра он придет к обеду. Я провел полтора часа с миссис Стандиш; она всегда мила. Она приехала в Париж, так как больше не выносит Монжуа. По ее мнению, после войны Франция может получить лучшее правительство, то есть уберут группу с улицы Валуа.

31 декабря 1914 г. Верховный комиссар Египта сэр Г. Макмагон приходил сегодня к обеду. Прошлые воскресенье и понедельник он ездил на фронт и посетил индийские войска, которые понесли тяжелые потери. Убиты многие офицеры, и солдаты потеряли головы. Он видел Френча и говорит, что все держатся очень уверенно и что Френч доволен воскресным совещанием с Жоффром. Он считает, что военное министерство и К. слишком вмешиваются в их дела; они не понимают ситуации и недостаточно сознают, что, зани мая лишь 1/18 или ½0 часть всей линии фронта, они не могут отдавать Жоффру безапелляционные приказы относительно расположения войск. Он считает, что, когда зайдет речь о Константинополе и проливах, мы проявим слабость и что мы слишком уступаем России и в данных вопросах, и в Персии. После войны у нас начнутся затруднения с Россией, особенно если она захочет включить в мирный договор отношения с Афганистаном.

1 января 1915 г. Ллойд Джордж приезжает, чтобы обсудить со своим контрпартнером денежные дела.

Очень печально терять еще один крупный корабль, который подорвался на мине или был торпедирован подводной лодкой в Ла-Манше. Погибло много людей.

3 января 1915 г. Сегодня у меня состоялся любопытный разговор с румынским депутатом, который считает, что его стране следует примкнуть к Антанте: он уверен, что так Румыния и поступит в марте. К тому времени в Румынии пройдет суровая зима, и страна получит необходимое военное снаряжение. Он побывал в Софии и Риме и убежден, что Болгария не будет воевать против России. Если в болгарский кабинет министров войдет стамболовист [105] Сторонник С. Стамболова (1854–1895) — болгарского политического деятеля, премьер-министра Болгарии (1888–1894). , правительство сосредоточится на войне, возможно, против турок, невзирая на любые договоренности о противном. Германия обращается с подобными договорами как с клочками бумаги. Он против того, чтобы Европе помогала Япония. Он уже перекроил карту Европы! Галиция отойдет Польше, а Польша — России; Триест и Трентино — Италии, которая будет настаивать на изгнании Венгрии с Адриатики. Все «румынские» земли в Австрийской империи отходят Румынии. По мнению моего собеседника, если Германия аннексирует Австрию, австрийцам будет только лучше. Болгария получит по меньшей мере территорию до линии Энос-Мидия. Греции остается довольствоваться тем, что у нее есть; Сербия получит Боснию и Герцеговину, а также сербов, проживающих в Австрийской империи. Туркам придется уйти из Европы. Константинополь и проливы нужно передать под контроль различных государств, так как ни Румыния, ни Болгария не согласятся с тем, чтобы Россия получила там исключительные права. Судя по его здешним речам, французы ожидают, что их будущая граница пройдет по Рейну вплоть до Голландии! По моему мнению, это больше, чем им по силам, — при наличии немецкоговорящих Треве, Кёльна и т. д. Все это — дележ шкуры неубитого медведя. Он не верит в русских командующих, зато очень верит в солдат. Японская помощь с той стороны, по его мнению, сыграет решающую роль, однако японцы не сумеют закрепиться здесь или получить право голоса в делах Западной Европы.