Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Кабинет министров выпустил извещение, что на следующей неделе, когда соберется Палата депутатов, потребуется вотум доверия. Устроят ли социалисты смену правительства, если сумеют получить помощь со стороны других партий?

15 августа 1915 г. Балканские страны по-прежнему занимаются тем, чем заняты уже довольно давно — пережидают события. Константинополь не пал, и русские не наступают, а отступают. Последние, судя по всему, не поняли, что положение переменилось и не стоит говорить так, словно они находятся в Галиции и на Буковине и захватили карпатские перевалы, в то время как немцы в Варшаве и на подступах к Риге. Думаю, что мы можем привлечь Болгарию, если Россия пойдет на разумные жертвы, и добьемся того, что Румыния перейдет на нашу сторону, сначала пассивно, а потом и активно, если Россия перестанет на нее давить по принципу «лучшее — враг хорошего». Что касается Греции, она довольно неподатлива, и, даже если Венизелос вернется к власти, король и общественное мнение откажутся уступить Кавалу и другие территории, которые требует Болгария. Поскольку вся Греция расположена на морском побережье и на островах, повлиять на нее можем мы. Я бы отказался от умасливания и дал ей понять, что она должна делать то, что ей приказывают. Сербия по-прежнему разглагольствует о том, что ничего не уступит, но, по-моему, она поймет, прежде чем станет поздно: то, что можно отдать за вознаграждение сейчас, позже отберут у нее без всякой компенсации. Сербия поступит мудро, приняв то, что ей предлагают в обмен на то, что просят уступить. Мы все, как дети, partageant la peau avant que l’ours soit mort [212] Делим шкуру неубитого медведя (фр.). , и никто из участников не хочет пожертвовать ничем из своих владений.

Сегодня видел одного способного офицера, который говорит, что за последнее время мы захватили несколько германских подводных лодок. Было установлено, что немецкий траулер, который шел под нейтральным флагом, или нейтральный траулер с немецким экипажем под видом рыбной ловли пополнял запасы еды и топлива немецких подводных лодок. Траулер был захвачен нашим эсминцем. Экипаж заменили британским. Рядом с траулером шла британская подводная лодка. Между ними наладили кабельную связь. Траулер, на котором имелась цистерна с горючим, использовали в качестве приманки. Три немецкие подводные лодки захватили, точнее, уничтожили так: они подошли к траулеру за рыбой и прочими припасами. Наша субмарина застала немцев врасплох.

Вчера Делькассе уверял, что нападки на правительство прекратятся сами собой. Недовольные радикал-социалисты нападали на Мильерана, однако хотели сменить весь кабинет министров в надежде что-то выгадать в последующей куче-мале. Делькассе не считает, что депутатам удастся сменить правительство.

16 августа 1915 г. Я очень боюсь, что Ллойд Джорджа окружают специалисты из числа тех, кто лично или через своих друзей заинтересован в сохранении высоких цен на боеприпасы. Компания «Монбар» сделала предложение, которое Муар (компаньон Пирсона) считает весьма выгодным для правительства Великобритании. «Монбар» может построить в Англии завод своей сети по производству снарядов, который будет действовать за государственный счет и выпускать по 8 тысяч снарядов в день. Представители «Монбара» предлагают поставлять нам снаряды по более низким ставкам, чем те, что берут с правительства Франции. Возможно, заводы «Монбар» посетят наши специалисты, или же они пришлют своих экспертов в Англию, чтобы обучать английских мастеров; «Монбар» получит небольшой гонорар, около 4½ пенса за снаряд для полевых орудий. Помимо подтверждения, что предложение получено, наши представители не соизволили обнародовать никакого мнения, а Муара перевели из отдела снарядов в отдел пулеметов — более подходящее место для его больших талантов! Между военным министерством и министерством вооружений постоянные трения и зависть, и каждое с радостью подставило бы другому ножку. Все эти интриги, маневрирование и групповщина очень вредны; возможно, об этом не будет известно до тех пор, пока вешать кого-либо не будет уже поздно.

17 августа 1915 г. Вчера здесь проездом был генерал Джулиан Бинг [213] Д. Бинг — британский военачальник (1862–1935). , который направлялся в Дарданеллы.

Получил письмо от Чарли Каррингтона (как я все еще должен его называть): «Страна в порядке, и мы получаем больше солдат, чем можем вооружить. Альфред Гилби [214] Полковник А. Гилби (1859–1927). уже набрал в новый территориальный добровольческий батальон Бакингемшира 700 человек, а ружей у них всего 100. Я собрал четыре батальона добровольцев, мужчин старше 45 лет, и получил 2 тысячи ружей; у нас около 3 тысяч человек. Мы в любое время ждем нападения, и у нас 350 тысяч ополченцев, распределенных по графствам, вооруженных и обмундированных за свой счет, а скоро их будет миллион». Бедный милый Чарли! Он очень храбр, но как же должно болеть у него сердце — погиб его единственный сын, который был кумиром для него и его жены.

Генерал Бинг недоволен тем, что его переводят в Дарданеллы, хотя там он будет командовать армейским корпусом. По его словам, во Фландрии скоро начнутся большие дела.

18 августа 1915 г. Мы переживаем полосу неудач: на входе в Дарданеллы немецкая подлодка потопила траспортное судно. Много погибших. Еще одно судно затонуло после артиллерийского обстрела турок. Еще несколько получили пробоины, а у нас в ответ ничего нет.

Улицы пустынны, движения почти нет, все общество разъехалось. В пятницу кабинет министров просит Палату депутатов о вотуме доверия. Запрос связан с армейской санитарной службой, глава которой только что подал в отставку. Причиной как будто служит сокращение ставки из-за назначения заместителя министра по санитарному обеспечению.

19 августа 1915 г. Военное министерство неподражаемо: оттуда написали военному атташе и спрашивают, вернулся ли он из Южной Америки — а он здесь уже три месяца!

Переворот, имевший целью сместить Мильерана, провалился. Газета Клемансо «Скованный человек», в которой печатали яростные нападки на Жоффра, запрещена цензурой до субботы, что эквивалентно крупному штрафу; пытаясь обойти запрет, Клемансо рассылает всем сенаторам и депутатам копию оскорбительной статьи.

20 августа 1915 г. Гибель «Арабика» очень досадна, и гибель двух транспортных судов в Дарданеллах также очень некстати, но тревожнее всего опасное положение русской армии. Здесь боятся, что ее окружат или разрежут пополам и немцы получат возможность идти на Петербург. В таком случае в России могут начаться беспорядки. Никто не знает, на что пойдет самодержец и его свита, чтобы спастись, если под ним шатается трон.