Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Гибель немецкого супердредноута на Балтике, торпедированного британской подводной лодкой, намекнет русским, что мы им хоть немного помогаем, в чем они сомневаются.

26 августа 1915 г. Утром виделся с представителем испанского посольства. Он разговаривал по телефону с МИДом в Сан-Себастьяне и узнал: немцы в самом деле потерпели серьезное поражение на море возле Риги, а большой немецкий дредноут был торпедирован британской подводной лодкой.

Итальянцы не добились особенно больших успехов против австрийцев, поэтому решили попробовать свои силы на турках, но не в нужном месте. Вместо того чтобы помогать нам, они хотят урвать кое-что себя. Сомневаюсь, что им это удастся.

Сегодня на набережной Орсэ устраивали обед в честь уезжающего посла Исии, которого назначили министром иностранных дел Японии. На обеде присутствовали три французских министра, а именно Делькассе, Вивиани и Думерг, послы Италии, России, Японии, Испании, Соединенных Штатов, бывший посол Франции и высшие чиновники Министерства иностранных дел. Обед был скучным, какими обычно бывают подобные мероприятия, и разговоры там велись примерно такие же, как на католических похоронах. Я сидел рядом с З., очень занудным собеседником, хотя на трибуне он преображается в пылкого оратора. Он рассказывал о себе. З. ведет очень здоровый образ жизни для 53-летнего человека. Он ложится спать в час ночи, в 3.30 утра его обычно будит телефонный звонок. Он встает в 9 утра, весь день работает, спит, где и когда может, в палате или в автомобиле, физическими упражнениями не занимается. По субботам он ложится в 9 вечера, принимает веронал и спит, во всяком случае лежит в постели, до 2 часов пополудни воскресенья. За ужином он ел все, кроме льда, все пил и вычистил тарелку хлебом, который потом съел; переговаривался через стол о своей любви к путешествиям и нелюбви к морю. Однако он нашел профилактическое средство от своих страданий в одной аптеке на рю де ла Пэ, и последние шесть лет «je n’ai pas rendu» [218] «Я не устаю» (фр.). . Ну и сосед за обедом мне достался!

Думерг сказал, что вопрос о Тайном комитете всей палаты, скорее всего, ничем не окончится. По его словам, французы как дети: они чего-то шумно требуют, но, когда оказывается, что ничто не мешает им получить желаемое, они этого больше не хотят. Он, насколько я понимаю, один из немногих сторонников Мильерана, хотя сам он крайний радикал.

Константинополь — секрет Полишинеля, но итальянцы осведомляются о его будущем, что вызывает интерес Делькассе.

Немецкое радио отрицает англо-русскую морскую победу в Рижском заливе на Балтике. С немцами и русскими невозможно узнать правду.

27 августа 1915 г. Из Петербурга пришли дурные вести относительно положения в России. Немецкое окружение императора требует мира. Дума и публика настроены избавиться от свиты. Москва и внутренние части страны настроены решительно, а в Петербурге преобладает пессимизм.

31 августа 1915 г. Сегодня совершенно никаких новостей. Все уверены в конечной победе, но до весны нельзя ждать подлинных успехов, а до весны русские парализованы. Однако Дарданеллы — опасное место; если нам не удастся захватить их до того, как испортится погода, это плохо повлияет на Балканские страны.

2 сентября 1915 г. Годовщина бегства в Бордо, а 5 сентября — годовщина сражения на Марне.

После визита к Грею и компании ко мне заезжал Исии. Он виделся с Асквитом, Артуром Бальфуром, Лансдауном — и вполне удовлетворен тем, что ему сказали. Грей, похоже, говорил о судьбе Германии и об их вероятном желании заключить мир в октябре. Не верю, что они согласятся на мир на наших условиях. К октябрю они еще не прочувствуют всех тягот войны: если их не поставить на колени, продолжительного мира у нас не будет. Можно рассчитывать лишь на краткое перемирие, а через несколько лет война начнется вновь.

3 сентября 1915 г. Из надежного источника в Англии получил следующее письмо: «Мне жаль, что я не могу сообщить вам хорошие новости. Позавчера мы должны были пройти Дарданеллы, и все генералы достигли тех пунктов, которые им приказали достичь, но ни одному из них не хватило ни предприимчивости, ни отваги сделать больше предписанного; говорят, если бы они так поступили, мы зашли бы в тыл туркам и отрезали их. Мне говорили, что ближе к концу месяца (сентября) ошибку исправят, но, конечно, ценой больших потерь. Не приходится сомневаться, что в нашей стране резко растет производство снарядов, хотя пока их количество еще не соответствует потребностям. Кроме того, я слышал из очень надежного источника, что Армстронги производят орудие, которое точно бьет на расстоянии 22 миль; его испытания прошли весьма успешно».

Военное положение русских все хуже и хуже; некоторые считают, что русские заманивают немцев в ловушку — но так же в свое время утверждали, что отступление из Монса было стратегическим ходом, вызвавшим сражение на Марне!

Никто не знает, почему Италия не объявляет войну Германии. Итальянские войска берут в плен баварцев и других немецких солдат.

5 сентября 1915 г. Похоже, всем известно о предстоящем наступлении на немецкие позиции, и многие отмечают места, где это наступление необходимо начать. Если уж подобными сведениями располагают французские журналисты и прочие, они наверняка известны врагу. Немцы успеют подготовиться, если французы не распространяют намеренно ложные слухи.

Мне не нравятся постоянные пробные шары, запускаемые папой. Последнее послание, переданное через кардинала Гиббонса, наверняка польстит тщеславию президента Вильсона и, возможно, подтолкнет его предложить свое посредничество в деле paix boiteuse [219] Непрочный, ущербный мир ( фр. ). , на что, при нынешнем настроении французской армии и народа, Франция ни за что не пойдет.

Из-за упрямства и несговорчивости Сербии мы можем потерять последний шанс привлечь на свою сторону Болгарию. Немцы прилагают большие усилия, чтобы склонить на свою сторону Болгарию через Сербию. Если они добьются успеха, у них не уйдет много сил на то, чтобы убедить Фердинанда перейти на их сторону. Когда дело доходит до согласования курса между союзниками Антанты, колеса поворачиваются медленно. Сазонов — ужасная обуза.

6 сентября 1915 г. Берлинский корреспондент нью-йоркской газеты «Уорлд» телеграфирует: «L’Angleterre a simplement perdu la raison par la terreur que lui inspire l’Allemagne. Cette terreur absurde, qui est devenue une obsession, a affolé les meilleuyrs hommes d’état anglais, en les aveuglant sur les intérêts primordiaux de leur pays, et en les amenant à faire une chose qui, si elle réussissait, serait la pire des calamités pour l’avenir de l’Angleterre. La Russie est en effet la grande ennemie future d’Angleterre. Si vous considérez un avenir siffisamment lointain, il vous est impossible de conclure autrement. C’est avec la Russie que l’Angleterre de demain doit compter. Les efforts de l’Angleterre pour s’emparer des Dardanelles et par là, libérer sa future rivale, ne sont qu’une monstrueuse erreur politique. J’ai toujours eu la plus grande admiration et la plus grande considération pour les hommes d’état anglais, qui indubitalement ont été parmi les plus grands du monde, mais j’avoue que les efforts de l’Angleterre pour livrer la Turquie à la Russie manquent de prévision politique. La prestige anglais a été enterré plus profondément sur le front des Dardanelles que partout ailleurs, c’est à dire que la plus grave atteinte qui ait jamais été portée au prestige anglais est l’insuccès dans la presqu’île de Gallipoli, qui doit certainement compromettre l’influence anglaise dans tout l’Orient. Heureusement pour l’Angleterre (et un jour viendra où celle-ci s’en rendra compte) ses efforts pour prendre les Dardanelles sont et resteront vains, nous avons toutes les raisons de le croire» [220] «Англия попросту забыла причину того ужаса, какой она внушала Германии. Этот нелепый ужас, ставший навязчивой идеей, напугал виднейших английских государственных деятелей, вынудив их закрыть глаза на исконные интересы их страны, и толкнул их на действие, которое, в случае успеха, станет настоящим бедствием для будущего Англии. Настоящий большой враг Англии в будущем — Россия. К иному выводу можно прийти, только если не думать о будущем. Англия завтрашнего дня должна рассчитывать именно на Россию. Попытка Англии захватить Дарданеллы и тем самым развязать руки своей будущей сопернице — чудовищная политическая ошибка. Я всегда относился с величайшим восхищением и уважением к английским государственным деятелям, несомненно одним из величайших в мире, но должен признать, что усилия Англии по подчинению Турции в пользу России лишены политической прозорливости. Дарданелльская операция причинила ущерб престижу Англии больше, чем где бы то ни было; самый серьезный ущерб причинен поражению на полуострове Галлиполи, что, безусловно, поставит под угрозу английское влияние на всем Востоке. К счастью для Англии (и когда-нибудь такой день непременно наступит), ее усилия по захвату Дарданелл останутся тщетными. У нас имеются все основания в это верить» (фр.). . Якобы это наблюдения одного дипломата, с которым корреспондент познакомился в Вене. В них есть большая доля истины. По словам Чироля, который приехал сегодня утром с Балкан и просил устроить его на ночлег, поскольку он опоздал на поезд, едва ли в Англии дома понимают, что Дарданелльская операция может окончиться катастрофой. Когда я сказал, что трех наших генералов сняли с командных постов из-за поражения в заливе Сувла, он ответил: судя по тому, что он слышал в Афинах, в составе Верховного командования грядут перемены.