Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Клемансо в ярости из-за правительства. Если немцы одержат победу при Вердене, кабинет, возможно, падет. Французы хорошо сдерживают немцев, однако ценой больших потерь с обеих сторон.

Сегодня видел человека, который еще вчера был в окопах возле Вердена. Он говорит, что солдаты держатся великолепно и все полны решимости сражаться до конца, даже если придется воевать еще одну зиму.

3 марта 1916 г. Из Лондона приезжал Робертсон. Похоже, политики в замешательстве. Ожидается, что в командовании флотом и в Уайтхолле произойдут перемены; ходят слухи, что Джеллико [269] Д.Р. Джеллико (1859–1935) — британский адмирал флота времен Первой мировой войны, рыцарь Большого креста ордена Бани и Королевского Викторианского ордена. отправится в Адмиралтейство и станет первым морским лордом (начальником Главного морского штаба).

5 марта 1916 г. Некто Бенсон, посланный с заданием от Министерства вооружений, рассержен на визовый отдел. Он лично обратился за визой и объяснил чиновнику, что отправляется с официальным заданием и у него мало времени. Прождав полчаса, он возмутился, но безрезультатно. И только когда он пригрозил, что пожалуется в Лондон, все тут же забегали. Генеральный консул (у которого забрали часть полномочий) предложил консулу (вышедшему в отставку, но снова призванному на службу), который вместе с женой занимается таможенными сборами и кассой, помощь вице-консула, поскольку такая работа наверняка утомительна и монотонна. «О, нет, что вы! — возразила жена консула. — Так интересно посмотреть на людей, которым требуются визы, и выяснить, зачем они хотят поехать в Англию!»

Французы очень довольны результатами сражения при Вердене.

6 марта 1916 г. Много хлопот в нашей зоне доставляет избыток бумажных денег (французских). Французское правительство не уполномочено выпускать банкноты номиналом ниже 5 франков. Крестьяне, получив металлические деньги, закапывают их в землю. В некоторых муниципалитетах выпускают военные банкноты мелкого номинала, но они не имеют хождения за пределами определенных округов. Наши солдаты не могут избавиться от таких мелких банкнот. В качестве возмещения предложено, чтобы мы выпускали банкноты номиналом меньше 5 франков; тогда и в нашей зоне будет своя валюта.

Сегодня видел трех офицеров-фронтовиков. Они полны уверенности. Они приехали выяснить вопрос о пропусках в британскую зону. Я сказал им, что Морис Бретт должен обладать всей полнотой власти. В противном случае ему подберут замену.

Ходили слухи, что германский флот вышел в море; теперь говорят, что вышли только несколько эсминцев.

8 марта 1916 г. Фамилии офицеров, которые в понедельник сопровождали нового генерала-адъютанта [270] Дж. Фоук (1864–1936) — генерал-лейтенант, кавалер ордена Бани. , — Картерис и Гиддс. Первому вчера рано утром необходимо было вернуться к исполнению своих разведывательных обязанностей, поэтому к обеду они пришли вдвоем. Про их начальника можно сказать, что по своим намерениям он — «новая метла».

Судя по всему, французы довольны своим положением в окрестностях Вердена, и я надеюсь, что их надежды оправдаются. Здешние нытики сомневаются в успехах.

9 марта 1916 г. В политических кругах поговаривают, что Галлиени подал в отставку, а объявление о его отставке отложено из-за того, что правительство еще не решило, кто станет его преемником. Говорят, в кабинете ведутся жаркие дискуссии; Галлиени хотел элегантно перевести Жоффра на почетный пост, а на его место назначить Петена. Галлиени уже несколько раз угрожал подать в отставку. Он болен и хочет два месяца отдохнуть перед операцией. Большинство в правительстве не решается отставить Жоффра из боязни того, что отставка плохо повлияет на общественное мнение и на армию.

10 марта 1916 г. Предполагалось, что подводная лодка не способна действовать на мелководье. Одной из них удалось торпедировать британское судно, стоящее на якоре в пяти фарлонгах [271] В 1 км. от пристани в Булони. Корабль, который должен был отправиться из Саутгемптона в Гавр сегодня утром, задержали.

Здесь голландский посланник. Его дочь замужем за немецким посланником в Софии, и потому он едва ли будет призывать к действиям против Германии. По его словам, недавно он слышал от одного голландца в Берлине, что положение дел в Германии очень плохо.

Вечером еду с военным атташе на вокзал встречать принца Уэльского.

Вот пример того, какие слухи распространяют паникеры. Великий хирург Туфье только что вернулся после десятидневной поездки на фронт в окрестностях Вердена. Он со всей серьезностью рассказывал Ли, что потери французов в самом Вердене и его окрестностях огромны, что 60 километров железнодорожных путей к западу от Вердена разбиты немецкой артиллерией и потому французских раненых приходится эвакуировать на юг. Бриан опровергает все эти утверждения.

Только что был Ламбер из Брюсселя. По его словам, Ланкен пытался предотвратить казнь Эдит Кэвелл, но его начальник, фон Биссинг, военный комендант Бельгии, находился в Берлине, а немецкий комендант, Зауберцвайт, известный своей грубостью, не желал слышать никаких возражений. Обращаться к кайзеру Ланкен не посмел. Кайзер узнал обо всех обстоятельствах дела уже после казни и пришел в ярость. Почему же тогда он не продемонстрировал добрую волю, уволив или лишив полномочий коменданта Брюсселя? Ланкен старается всех примирить, рассчитывая, что станет послом, но где? Мы надеемся, что после войны уже не будет такого поста, как посол Германии; он уйдет в историю. По мнению Ламбера, немцы понимают, что не могут победить. Они ведут себя лучше, чем в начале войны. Одни представители их власти — люди порядочные, другие очень грубы, и их обращение с бельгийцами меняется день ото дня. Он не думает, что немцы при отступлении опустошат страну, потому что они наверняка захотят после войны возобновить хорошие торговые отношения с Бельгией.

Положение Галлиени непонятно; он как будто спрашивает: «Здесь я или нет?» Многие (их число растет день ото дня) считают, что прекрасно заменят его, и их так много, что трудно выбрать. Возможно, результатом станет «J’y suis,j’y reste». По моему впечатлению, он возьмет отпуск из-за операции. После его временного ухода движение против Жоффра может утихнуть, но в настоящее время в глазах общественного мнения Петен — именно тот человек, который способен занять его место. Не думаю, что страна возмутится, если Жоффра отправят в почетную отставку с маршальским жезлом и овеянного славой, а Петен займет его место.

11 марта 1916 г. По моим сведениям, отставка Галлиени не принята; на время его отсутствия по болезни военное министерство возглавит морской министр. Национальному собранию об этом собираются объявить во вторник. Интересно, что скажет Клемансо, председатель сенатской комиссии по армии?