Френсис Барти - Европа во времена Первой мировой войны. Дневники посла Великобритании во Франции. 1914—1918 годы

Еще один чудесный весенний день: на многих каштанах на Елисейских Полях распускаются листья.

20 марта 1916 г. Какие-то немецкие колониальные учреждения подали петицию министру по делам колоний. Они утверждают, что по условиям мира немецкую Юго-Западную Африку следует вернуть Германии. Министр ответил: правительство будет настаивать не только на возвращении всех колоний; оно выступит за расширение германских колониальных владений. Даже если (невероятно!) Германия нас победит, южноафриканцы будут держаться за свою Юго-Западную Африку и скажут немцам: «Придите и возьмите, если сможете».

Так как итальянское правительство получило вотум доверия с большим перевесом, полагаю, что здешняя дипломатическая конференция состоится, как предполагалось, 27-го. Мне объяснили, почему Италия не объявляет войну Германии. ¾ миллиона итальянских рабочих находятся в Германии. Подозреваю, что истинные причины более непостижимы.

22 марта 1916 г. Уничтожение нейтральных судов — вот политика Германии. Они хотят сократить количество кораблей, которые ведут торговлю отчасти с Англией, и посеять такой ужас в нейтральных странах, чтобы их моряки не хотели служить на кораблях, которые заходят в британские порты. Отчасти их политика сводится к принципу «отрезать себе нос назло врагу». Подобные действия сокращают количество нейтральных судов, которые способны перевозить немецкие товары как в Германию, так и из нее. [274]

Сегодня на Елисейских Полях, 98 был дан обед в честь принца Сербии. Первое крупное мероприятие с начала войны. Так как мадам Пуанкаре плохо себя чувствует, ее на обеде не было. Было много цветов, подобранных с большим вкусом: ярко-красные и розовые розы, орхидеи различных видов, фиалки, гвоздики, папоротники и т. д. — пожалуй, их было слишком много для нынешнего времени, и меню показалось мне непозволительно роскошным. Почетный гость хорошо воспитан и производит впечатление умного человека. На обеде присутствовали старый Комб и несколько бывших председателей Совета министров, но не Кайо. Был даже бывший министр иностранных дел, которого Бриан считал умершим, а именно Флоран. Фрейсине сказался больным и отсутствовал. Французский начальник штаба считает, что немцы предпримут дальнейшие атаки; они по-прежнему хорошо дерутся, и нас ждет трудная задача.

Совещания состоятся 27-го и 28-го. Асквит и Грей поедут в Рим, а я — в Лондон, примерно 29-го или 30-го.

23 марта 1916 г. Русский полковник, с которым военный атташе познакомился на ужине и которого считает очень умным, объезжал фронт от Дюнкерка до Бельфора. Он восхищается британскими солдатами, артиллерией, боеприпасами, обмундированием, транспортом и военными учреждениями. Система траншей теперь продумана очень хорошо. Французские войска отважны и великолепно дерутся, но они не так хорошо оснащены всем необходимым, как британские войска, и их не так хорошо кормят. Он предрекает немцам поражение. Он не думает, что они пойдут в наступление на позиции британцев, так как они наверняка понимают, насколько хорошо эти позиции укреплены.

Сегодня на обеде у мадам де Людр восемь приглашенных. Мадам де Ганэй пришла с Шлюмберже; кроме них, были Райберти, депутат, кажется, от Ниццы, еще один депутат, Дени Кошен, и генерал Модюи. Судя по всему, Д. К. озабочен отравляющими газами. То, что производится, неэффективно; он надеется, что те газы, которые изготовили сейчас, лучше. Генерал говорит, что газ не оказывает заметного действия, если распылять его лишь небольшими количествами. Для того чтобы газовая атака была успешной, газа должно быть много. Мадам де Ганэй сказала мне, что ее зять, д’Энен, только что вернулся с позиций британской армии; он в восторге от внешнего вида солдат и снаряжения.

Некоторое время армия Модюи находилась рядом с армией Хейга. Хейг очень его хвалил. Кажется, все французы рады его назначению. В результате недавнего кризиса положение Жоффра прочнее, чем прежде, хотя многие военные и гражданские представители власти обвиняют его в неподготовленности к обороне Вердена. Французы немного отступили, но, как они говорят, это не важно, а немцы в ходе повторяющихся атак теряют много людей. Они утверждают, что с начала Верденского сражения взяли в плен 30 тысяч французов.

В воскресенье приезжают Асквит, Грей и Китченер.

25 марта 1916 г. В 18 милях от Булони был торпедирован пароход, который шел из Фолкстона в Дьепп. Сначала думали, что на борту парохода находился Блисс из здешнего американского посольства с супругой, однако их там не было.

Помимо тех, кого я уже упомянул, завтра приезжают Робертсон, Ллойд Джордж, О’Бэрн и некоторые второстепенные лица.

Нанес ответный визит генералу Року; он говорит, что с фронта поступают хорошие новости.

26 марта 1916 г. Сегодня приходили молодой человек с сестрой в большой печали. Их отец, который какое-то время назад был здесь посланником Венесуэлы, обосновался в Париже. Он был пассажиром на «Сассексе», и именно о нем писали в «Нью-Йорк геральд». Его окровавленную голову держала на коленях одна американка; раненый врач показал ей, что делать, чтобы он не истек кровью до смерти. Теперь дети раненого и его жена хотят поехать в Дувр, где их отец лежит в госпитале; им передали, чтобы они приезжали как можно скорее. Сегодня воскресенье, и неясно, удастся ли решить необходимые формальности с визами, ведь визовый отдел закрыт. Посольство делает что можно, чтобы они получили разрешение пересечь Ла-Манш на военном корабле из Булони. Их фамилия Мобургет.

Сегодня за ужином я должен встретиться с американцем — как говорят, очень умным, — который, как агент по снабжению продовольствием Польши, некоторое время поддерживал довольно близкие отношения с различными немецкими штабами. Насколько я понимаю, он считает: пусть даже немцев и не разобьют в военном смысле, их наверняка ждет финансовый крах через несколько месяцев. Верховное командование уже предупреждено.

27 марта 1916 г. Вчера ездил в отель повидаться с Асквитом и остальными; вернулся сюда утром для встречи с Асквитом и Греем в 9.15. В 10 — первое заседание, которое продолжалось до полудня, затем вернулся в отель. В 12.45 большой обед примерно на 70 персон, без речей, но какое меню! После обеда — возвращение в отель в 14.30, а в 15.30 — еще одно заседание.

На утреннем заседании (с 10 до 12) обсуждались военные вопросы. Итальянцы просят тяжелые орудия, пулеметы и боеприпасы. Представитель Великобритании сказал, что требования флота столь обширны, а требования армии — столь неожиданны, что мы способны лишь покрыть собственные нужды, да и то не до конца, до января следующего года. У нас имеется оборудование, но недостает квалифицированной рабочей силы. Мы не можем перебрасывать рабочих с угольных шахт на другую работу, потому что мы поставляем уголь не только себе, но и союзникам. Некоторые крупные оружейные заводы в Глазго вынуждены на несколько дней приостановить работу из-за отсутствия угля. Ллойд Джордж привел статистические данные о том, что мы сделали, а М. Тома отчитался о том, что сделала Франция. Он и Бриан обратились к представителям Италии с просьбой прислать квалифицированных рабочих на французские заводы. Итальянские представители возразили, что итальянское правительство не имеет права посылать рабочих во Францию, а парламент ни за что не согласится наделить правительство такими полномочиями.