Сигэнори Того - Воспоминания японского дипломата

(2) Оба правительства будут сотрудничать в целях получения в Голландской Индии тех товаров, которые необходимы двум странам.

(3) Оба правительства взаимно обязуются восстановить торговые отношения до уровня, существовавшего до замораживания активов. Правительство Соединенных Штатов будет поставлять в Японию необходимое количество нефти

(4) Правительство Соединенных Штатов обязуется нс прибегать к мерам и действиям, наносящим ущерб стремлению к восстановлению общего мира между Японией и Китаем.

(5) Японское правительство обязуется вывести войска, ныне находящиеся во Французском Индокитае, либо по восстановлении мира между Японией и Китаем, либо по установлении справедливого мира в Тихоокеанском регионе, и по заключении настоящего соглашения готово передвинуть японские войска из южной части Французского Индокитая в его северную часть. Что касается Китая, то японское правительство, выражая готовность принять предложение президента Соединенных Штатов "представить" Японию и Китай друг другу в интересах мира, которое он выдвигал ранее, высказало просьбу об обязательстве со стороны Соединенных Штатов не делать ничего, могущего нанести ущерб восстановлению мира между Китаем и Японией, после того как эти две стороны начнут прямые переговоры.

Американское правительство не только отвергло вышеупомянутое новое предложение, но и объявило о своем намерении продолжать оказание помощи Чан Кайши, и, невзирая на указанное выше, отозвало предложение президента "представить" Японию и Китай друг другу в интересах мира, заявив, что время для этого еще не настало. И наконец, 26 ноября, стремясь навязать японскому правительству свои упорно отстаиваемые принципы, американское правительство выступило с предложением, которое полностью игнорирует законные требования Японии, что служит источником глубокого сожаления японского правительства.

4. С начала нынешних переговоров японское правительство неизменно придерживалось справедливой и умеренной позиции и делало все от него зависящее для достижения урегулирования, в связи с чем оно, часто невзирая на большие трудности, шло на всевозможные уступки. Что касается проблемы Китая, которая представляла собой важный объект переговоров, то японское правительство демонстрировало в высшей степени примирительную позицию Что касается принципа отказа от дискриминации в международной торговле, за который выступает американское правительство, то японское правительство выразило свое желание, чтобы этот принцип применялся во всем мире, а также заявило, что при действительном его применении в мире оно начнет применять его в Тихоокеанском регионе, включая и Китай, и ясно дало понять, что Япония не имеет намерения исключить Китай из сферы экономической деятельности третьих держав, если она основана на принципе равенства Далее, что касается проблемы вывода войск из Французского Индокитая, то японское правительство, как упоминалось выше, в целях смягчения ситуации даже вызвалось осуществить немедленную их эвакуацию с юга Французского Индокитая.

Предполагалось, что дух примирения, в максимальной степени продемонстрированный японским правительством в связи со всеми этими проблемами, будет в полной мере оценен американским правительством.

С другой стороны, американское правительство, неизменно придерживаясь не учитывающих реалии теорий и отказываясь хоть на йоту отступить от своих неосуществимых принципов, вызывало необоснованное затягивание переговоров. Трудно понять подобную позицию американского правительства, и японское правительство желает привлечь внимание американского правительства, в частности, к следующим моментам:

1. Американское правительство отстаивает во имя мира во всем мире выгодные для него принципы и призывает японское правительство принять их. Мир во всем мире может быть достигнут только путем выработки взаимно приемлемой формулы на основе признания реальности сложившейся ситуации и взаимного учета позиций друг друга. Позиция игнорирования реалий и навязывания собственной эгоистической точки зрения другим едва ли поможет ускорить завершение переговоров.

Японское правительство вообще-то готово принять некоторые из различных принципов, выдвигаемых американским правительством в качестве основы для японо-американского соглашения, но в свете реальных условий, существующих в мире, попытки навязать их немедленное принятие представляются утопическим идеализмом со стороны американского правительства.

Кроме того, предложение о заключении многостороннего пакта о ненападении между Японией, Соединенными Штатами, Великобританией, Китаем, Советским Союзом, Нидерландами и Таиландом, которое построено по образцу старой концепции коллективной безопасности, не имеет ничего общего с реалиями Восточной Азии.

2. В американском предложении содержится положение, которое гласит "Оба правительства согласятся, что ни одно соглашение, которое каждое из них односторонне заключило с третьими державами, не будет толковаться таким образом, чтобы противоречить основной цели настоящего соглашения — установлению и сохранению мира во всем районе Тихого океана". Предполагается, что такое положение имеет в виду удержать Японию от выполнения ее обязательств по Трехстороннему пакту, когда Соединенные Штаты примут участие в войне в Европе, и как таковое не может быть принято японским правительством.

Можно сказать, что американское правительство, одержимое собственными воззрениями и мнениями, стремится к расширению масштабов войны. С одной стороны, оно пытается обеспечить свои тылы посредством стабилизации Тихоокеанского региона, а, с другой стороны, оказывает помощь Великобритании и под предлогом самообороны готовится напасть на Германию и Италию, т.е. на две державы, которые борются за установление нового порядка в Европе. Такая политика совершенно не соответствует многим принципам, которые американское правительство предлагает заложить в основу установления стабильности в Тихоокеанском регионе мирными средствами

3. В то время как американское правительство в соответствии с жестко поддерживаемыми им принципами возражает против урегулирования международных вопросов посредством военного давления, оно, действуя совместно с Великобританией и другими странами, оказывает экономическое давление. Обращение к такому давлению как к средству урегулирования международных отношений заслуживает осуждения, ибо оно порой носит более негуманный характер, чем давление военное.

4. Нельзя не придти к заключению, что американское правительство, действуя в коалиции с Великобританией и другими державами, стремится сохранить и упрочить свои доминирующие позиции, которые оно до сих пор занимало не только в Китае, но и в других районах Восточной Азии. Это исторический факт, что страны Восточной Азии в течение последних ста или более лет были вынуждены соблюдать status quo в условиях англо-американской политики империалистической эксплуатации и приносить себя в жертву ради процветания этих двух стран. Японское правительство не может смириться с увековечиванием такой ситуации, ибо она прямо противоречит фундаментальной политике Японии, направленной на предоставление всем странам возможности занимать достойное место в мире Условия, предложенные американским правительством в отношении Французского Индокитая, служат хорошим примером вышеупомянутой политики США. Они подразумевают, что шесть стран, Япония, Соединенные Штаты, Великобритания, Нидерланды, Китай и Таиланд (Франция исключается), должны взять на себя обязательство уважать территориальную целостность и суверенитет Французского Индокитая, а равенство торговых и экономических возможностей означало бы охват этой территории совместными гарантиями правительств указанных шести стран. Помимо того факта, что такое предложение полностью игнорирует позицию Франции, оно неприемлемо для японского правительства и потому, что такая договоренность не может не считаться распространением на Французский Индокитай системы, аналогичной системе Договора девяти держав, которая является главным фактором, обусловившим нынешние осложнения в Восточной Азии.