Берт Кейзер - Танцы со смертью [умирать в доме милосердия] [litres]

Живописный престижный городок к северу от Гааги.

См. примечание 216 наст. изд.

«Теперь почти все его мысли были о тяжком испытании, выпавшем на долю Северна: быть свидетелем его смерти: „Ты когда-нибудь видел, когда кто-нибудь умирает? – спросил он. – Что ж, мне тебя жаль, бедный Северн“. И затем, утешая: „Наберись мужества, долго это не продлится“. Он настойчиво предостерегал Северна, чтобы тот не вдохнул его предсмертное дыхание. Его ужас и разочарование, когда, очнувшись от сна, он увидел, что всё еще жив, были безмерны, и он горько заплакал; вскоре, однако, он успокоился. Вечером 21 февраля казалось, что он умирает, и он просил Северна, чтобы тот его приподнял, дабы уменьшить боль, которую причинял ему кашель. Он всё еще угасал день или два. В пятницу 23 февраля с ним оставалась сиделка, чтобы Северн мог немного поспать, но в четыре часа дня Китс снова позвал его: „Северн – Северн – подними меня, умираю – я умру легко – не бойся – Господи, наконец-то“. Но это был еще не конец. В продолжение семи часов лежал он в объятиях своего друга, сжимая его руку. Дышал он с большим трудом, но казался спокойным и как будто не испытывал боли. Лишь однажды, когда всего его покрыла испарина, он прошептал: „Не дыши на меня – твое дыханье как лед“. В одиннадцать часов этого дня он умер, спокойно, словно уснул».

Мысль о прославленной Ode on a Grecian Urn [ Оде греческой урне ] Китса.

Rudolf Steiner (1861–1925) – австрийский философ и педагог, основатель антропософии.

Из Rome, the Protestant Burial-Ground. Grave of Keats [ Рим, протестантское кладбище. Могила Китса ] Пёрси Биш Шелли (Percy Bysshe Shelley, 1792–1822).

Нарочито искаженное заглавие вышеупомянутой книги (см. примечание 275 наст. изд.)

Сравнительно отдаленная деревня в провинции Северная Голландия.

См. Гомер, Одиссея , песнь IX (пещера циклопа).

Woody Allen, урожд. Allen Stewart Konigsberg (род. 1935) – американский кинорежиссер, актер, драматург, писатель, джазовый музыкант; фильм Bananas (1971).

Луций Анней Сенека (4 до н. э. – 65) – римский философ-стоик: Ducunt volentem fata , nolentem trahunt [Покорного судьба ведет, непокорного тащит].

Последние строки стихотворения нидерландского поэта П. Н. ван Эйка (Pieter Nicolaas van Eyck, 1887–1954) De tuinman en de dood [ Садовник и смерть ] (1926), сюжет которого взят из романа Жана Кокто (Jean Cocteau, 1889–1963) Le Grand Écart [ Двойной шпагат ] (1923) и, в свою очередь, восходит к притче великого персидского поэта-суфия Джалала ад-Дин Мухаммада Руми (1207–1273).

Британская ежедневная газета, характеризуемая как самое читаемое из качественных изданий.

См. примечание 243 наст. изд.

Ernst Ferdinand Sauerbruch (1875–1951) – один из наиболее значительных и влиятельных хирургов первой половины ХХ в.

«Се человек!» ( лат .) – с этими словами Понтий Пилат показал народу Иисуса после бичевания, желая возбудить сострадание толпы (Ин 19, 5).

Concept of Mind [ Понятие сознания ] (1949) – монументальный труд английского философа Гилберта Райла (Gilbert Ryle, 1900–1976).

Людвиг Виттгенштайн как-то спросил своего друга: «Почему люди всегда говорят, что было естественно предположить вращение Солнца вокруг Земли, а не Земли вокруг Солнца?» Друг ответил: «Понятно почему – зрительно кажется, что Солнце вращается вокруг Земли». На что Виттгенштайн ответил: «Интересно, как бы зрительно выглядело, будто вращается Земля?»

PAS (physician assisted suicide) – самоубийство с врачебной помощью: предоставление больному по его просьбе препаратов, прерывающих жизнь.