Дебби Харри - Сердце из стекла. Откровения солистки Blondie

Сначала я думаю об этой игре: нужно «поймать» большим пальцем большой палец соперника, в то время как цепко держишь его за остальные. Потом эта старая присказка «руки-крюки»: образ от нее остается вполне специфический, а вот для неуклюжести это слабое оправдание. На первый взгляд большой палец по сравнению с остальными может показаться уродливым сводным братиком, но на самом деле он главный. Что еще помогло нам стать властителями Вселенной или, по крайней мере, планеты Земля? Тут вы можете возразить, что на стольких картинках инопланетян изображают с какой-то раздвоенной кистью – с двумя большими отростками, напоминающими клешню лобстера, – однако они как будто освоили межзвездные космические полеты, а их ментальные и физические способности намного превосходят те, что человеку когда-либо удавалось развить. Ну да. Но я все равно люблю свои большие пальцы.

В 1960-х для вечных странников голосование большим пальцем было излюбленным средством для путешествий. На Дугласа Адамса однажды снизошло озарение, когда ночью он любовался звездным небом, и он претворил его в великолепную объемную метафору в своем произведении «Автостопом по галактике». А Том Роббинс превратил большой палец в универсальный тотем в своей комедии «Даже девушки-ковбои иногда грустят». Главная героиня Сисси Хэнкшоу – молодая женщина с двумя массивными большими пальцами, в которых таится странная сила. Особые пальцы, уникальные большие пальцы. Девушку всегда подвозят, когда она голосует. Она путешествует по стране в поисках своего места во вселенной и, возможно, истинной любви, и путь ей указывает именно большой палец.

Страницы истории тоже показывают нам, что мы всегда любили этих наших противопоставленных друзей. Бунтари по всякому поводу и без прикладывают руку к сердцу, пока не станут убийцами. «Большой палец вверх», «большой палец вниз», «большой палец к носу» [102] Грубый жест, демонстрирующий неуважение или презрение. и «правило большого пальца» – устойчивые жесты и фразы, которые прошли испытание временем и используются по сей день, хотя, может, не так часто, как раньше, и в ином значении. Большой палец вверх изначально подразумевал: «да, убить этого проигравшего гладиатора». Палец вниз указывал: «опустите мечи и пощадите его». Так что поаккуратнее задирайте свои большие пальцы. Народные предания утверждают, что «правило большого пальца» помогало определить диаметр палки, которой муж имел право бить жену, но давайте не будем углубляться в эту тему… Моя мама, Кэтрин, которой больше нравилось, когда ее называют Кэгги, очень любила прикладывать большой палец к носу в тех случаях, когда хотела сказать «Чушь!», или «Ни за что!», или «Ха!». Возможно, она имела в виду нечто совершенно другое, но чаще всего этот жест у нее сопровождался неприличным звуком, который обожают персонажи мультфильма «Гриффины», и при этом она высовывала язык, что вне всяких сомнений означало «фу». По-моему, показывать кому-то нос с приставленным к нему большим пальцем – более игривый вариант, чем оттопыривать средний палец, но в современном мире этот жест как-то не прижился. Пусть мы обожаем наши средние пальцы и мало что может сравниться с тем удовольствием, которое люди испытывают, когда демонстрируют их окружающим, все-таки они не могут тягаться с восхитительными большими.

К слову, об истории: я не могу не упомянуть Тома Большого Пальца [103] В России этого персонажа знают по сказке Шарля Перро как Мальчика-с-пальчика. , который известен с прозвищами Великий и Крохотный где-то с начала 1500-х годов. В первом английском издании сказки Том оказывается при дворе короля Артура после того, как его несколько раз съедают и извергают корова, великан и рыба. Европейская аристократия обычно относилась к людям маленького роста с большой нежностью, и когда я в следующий раз буду в Британии, я обязательно съезжу в Линкольншир, чтобы посмотреть на захоронение Тома, где на могильном камне написано: «Т. Большой Палец, 101 год, умер в 1620». Это могила в 40 сантиметров длиной! Что за крохотный человечек он был…

Насколько мне известно, следующее упоминание о маленьком персонаже, имеющем отношение к большому пальцу, – это Дюймовочка [104] В английской версии сказки Дюймовочку зовут Thumbelina, от thumb – большой палец, то есть «девочка ростом с большой палец». из сказки Ханса Кристиана Андерсена 1835 года. Иногда его истории клеймили как неправильные и аморальные. Бедная Дюймовочка – на которую спустили всех собак, как я понимаю, из-за беспорядочной половой жизни – тем не менее выдержала испытание временем и даже стала кем-то вроде кинозвезды. Сколько в этом мизогинии. Затем, наконец, знаменитый артист-карлик Генерал Том Большой Палец, который был талантливым певцом, актером, танцором и комиком, на чьей свадьбе с такой же маленькой женщиной присутствовало десять тысяч гостей и чьи похороны посетили двадцать тысяч человек. Иными словами, Генерал Том Большой Палец, чей рост от пяток до макушки составлял семьдесят пять сантиметров, сиял так же ярко, как рок-звезда.

Еще есть такой вид эскиза, на котором силуэт уменьшается почти до размеров ногтя на большом пальце. Теперь этот размер победил в интернете – в сжатых версиях картинок, видео и мемов.

А что же я? Я страшно скучала бы по моим большим пальцам, если бы они исчезли. Я ненасытный читатель, всегда им была и всегда буду. Не могу представить, как листать книгу без больших пальцев! Жуть. К тому же тогда накрылась бы моя подработка вязальщицей.

«Большой палец убийцы» определяется особой формой и размером. Верхний сустав скруглен и шире, чем обычно: считается, так удобнее бедную жертву душить. Я не знаю никакого другого пальца, который бы так мощно влиял на борьбу жизни и смерти… Указательный и средний пальцы тоже хороши с их прекрасными угрожающими жестами «я за тобой слежу» и «выколи себе глаз». Однако большие пальцы убийцы определенно составляют отдельную касту!

В связи со зловещими аспектами жизни и смерти я не могу не вспомнить средневековый способ выбить из человека предполагаемую правду – зажимной винт, тиски специально для больших пальцев. Как подло и неряшливо выглядели эти маленькие устройства, обычно отлитые из железа, выплавленного в глубине, под замком, за тюремными стенами… Я уверена, что я бы говорила, говорила и говорила, о чем бы они меня ни спросили, даже если бы ни малейшего понятия не имела о том, что они хотят услышать. Все эти бедные маленькие воришки с раздробленными большими пальцами… Но есть другие зажимные винты, которые не предназначены для пыток. Такой винт – самый обычный инструмент, который сегодня можно найти в различных магазинах по типу «Все для дома». У этих маленьких винтов есть верхняя часть, которую можно повернуть большим и указательным пальцами. Их теперь не делают из железа, и они не выглядят пугающе.