Тилар Маццео - Дети Ирены. Драматическая история женщины, спасшей 2500 детей из варшавского гетто

114Anna Poray, 2004, «Waclaw and Irena Szyszkowski», Polish Righteous, www.savingjews.org/righteous/sv.htm. См. также August Grabski and Piotr Grudka, «Polish Socialists in Warsaw Ghetto», Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute, Warsaw, www.jhi.pl /en/publications/52.

115Grabski and Grudka, «Polish Socialists in the Warsaw Ghetto»; см. также «A Forgotten Voice from the Holocaust» and Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

116Jan Engelgard, «To Dobraczyński był bohaterem tamtego czasu», Konserwatyzm , June 19, 2013, http://www.konserwatyzm.pl/artykul/10342/to-dobraczynski-byl-bohaterem-tamtego-czasu. Review of Ewa Kurek, Dzieci żydowskie w klasztorach. Udział żeńskich zgromadzeń zakonnych w akcji ratowania dzieci żydowskich w Polsce w latach 1939–1945 [Jewish Children in the Monasteries: The Role of Female Religious Congregations in the Rescue of Jewish Children in Poland from 1939–1945], Zakrzewo: Replika, 2012.

117Личная переписка Мирославы Палашевской. Должна выразить огромную признательность Мирославе Палашевской за то, что она позволила воспользоваться для этого проекта собственным архивом. Сюда относятся газетные вырезки и личные документы различных семей, в основном на польском языке, которые в противном случае было бы невозможно реконструировать.

118Ibid.

119Louette Harding, «Irena Sendler: A Holocaust Heroine».

120Marek Haltof, Polish Film and the Holocaust: Politics and Memory, New York: Berghahn Books, 2012, 149; Nahum Bogner, «The Convent Children: The Rescue of Jewish Children in Polish Convents During the Holocaust», Yad Vashem, www.yadvashem.org/yv/en/righteous/pdf/resources/nachum_bogner.pdf. См. также Cynthia Haven, «Life in Wartime Warsaw… Not Quite What You Thought» (interview with Hana Rechowicz), May 21, 2011, bookhaven.stanford.edu/2011/05/life-in-wartime-warsaw-not-quite-what-you-thought.

121Мирослава Палашевская, личная переписка.

122Klara Jackl, «Father Boduen Children’s Home: A Gateway to Life», Museum of the History of Polish Jews, June 11, 2012, www.sprawiedliwi.org.pl/en/cms/your-stories/794/, а также личная переписка.

123Cynthia Haven, «Life in Wartime Warsaw… Not Quite What You Thought».

124Ellen Land-Weber, To Save a Life: Stories of Holocaust Rescue, Champaign-Urbana: University of Illinois Press, 2002, 195.

125Jan Dobraczyński, Tylko w jednym życiu [Once in a lifetime], Warsaw: Pax, 1977; также Мирослава Палашевская, личная переписка. См. также Andras Liv, «1912–1942: Korczak Orphanage Fate in Warsaw: Krochmalna 92–Chłodna 33–Sienna 16», January 2, 2012, http://jimbaotoday.blogspot.ca/2012/01/korczak-orphanage-in-warsaw_02.html, excellent selection of historical photographs of the orphanage sites.

126Jan Engelgard, «To Dobraczyński był bohaterem tamtego czasu».

127Ibid.

128Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

129Yad Vashem, «Irena Schultz: Rescue Story», The Righteous Among the Nations , db.yadvashem.org/righteous/family.html?language=en&itemId=4017410; и Anna Poray, 2004, «Waclaw and Irena Szyszkowski», Polish Righteous, www savingjews.org/righteous/sv.htm.

130Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto»; также «Władysław Witwicki: Rescue Story», database, Yad Vashem.

131Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

132 The Last Eyewitnesses: Children of the Holocaust Speak, eds. Jakub Gutembaum and Agnieszka Lałała, Vol. 2, Evanston: Northwestern University Press, 2005.

133Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

134Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Irena Schultz», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/644/.

135Анджей Мариновский, личная беседа.

136Ibid.

137Рами Голуб-Гринберг, личная беседа.

138Анджей Мариновский, личная беседа.

139Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

140«Grojanowski Report», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/microsoft%20word%20-%206317.pdf.

141Yitzhak Arad, Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps, Bloomington: Indiana University Press, 1999. См. также Chil Rajchman, The Last Jew of Treblinka: A Memoir , New York: Pegasus, 2012.

142Chris Webb, The Treblinka Death Camp: History, Biographies, Remembrance, Stuttgart: Ibidem Press, 2014, 14, 21 и далее.

143Chil Rajchman, Treblinka: A Survivor’s Memory, 1942–1943, перевод Solon Beinfeld, London: Maclehose Press, 2009.

144Yitzhak Arad, «The Nazi Concentration Camps: Jewish Prisoner Uprisings in the Treblinka and Sobibor Extermination Camps», Proceedings of the Fourth Annual Yad Vashem International Conference, Jerusalem, January 1980, Jewish Virtual Library, www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/resistyad.html.

145Toby Axelrod, «Treblinka Survivor Attends Berlin Ceremony», Jewish Telegraphic Agency, August 1, 2005, www.jta.org/2005/08/01/life-religion/features/treblinka-survivor-attends-berlin-ceremony. См. также Mark Smith, Treblinka Survivor: The Life and Death of Hershl Sperling , Mt. Pleasant, SC: The History Press, 2010, 112.

146Axis History Forum, онлайн-обсуждение (ветка: Adam Fisher, August 31, 2002, http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?t=6901). Оценить точную стоимость сейчас крайне трудно, но приблизительно один USD ($) в 1940-х был равен 5,3 польского злотого. На тему подобных расчетов см. превосходный академический ресурс MeasuringWorth: www.measuringworth.com/uscompare/relativevalue.php.

147Michał Głowiński, The Black Seasons, перевод Marci Shore. Evanston: Northwestern University Press, 2005.

148«Fundacja Taubego na rzecz Życia i Kultury Żydowskiej przedstawia Ceremonię Wręczenia Nagrody im. Ireny Sendlerowej», 2013 program.

149Jewish Rescuers of the Holocaust, 1933–1945, «Jewish Organizations Involved in Rescue and Relief of Jews», August 25, 2012, http://jewishholocaustrescuers.com/Organizations.html.

150Chana Kroll, «Irena Sendler: Rescuer of the Children of Warsaw», Chadab, www.chabad.org/theJewishWoman /article_cdo/aid/939081/jewish/Irena-Sendler.htm; см. также Joachim Wieler, «The Long Path to Irena Sendler: Mother of the Holocaust Children» (Interview with Irena Sendler)), Social Work and Society: 4, no. 1 (2006), www.socwork.net /sws/article/view/185/591.

151Joachim Wieler, «The Long Path to Irena Sendler».

152Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto»; также Jonas Turkow, Ala Gуlomb Grynberg; также Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice , September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/3568/article.

153Личная переписка.

154Согласно рассказу Яна Добрачинского, среди пришедших к нему тогда сотрудниц отделения были Ирена Сендлерова, Ядвига Пиотровская, Нонна Ястшембе, Галина Козловская, Янина Барчакова, Галина Шаблаковна; Мирослава Палашевская, личные архивы; также Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Jan Dobraczyński», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/436, dobraczynski-jan/.

155Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Jan Dobraczyński», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/en/family/436, dobraczynski-jan/.

156Ibid.

157Ibid.

158Nahum Bogner, At the Mercy of Strangers: The Rescue of Jewish Children with Assumed Identities in Poland , Jerusalem: Yad Vashem, 2009, 22.

159Ibid.

160Museum of the History of Polish Jews, 2010, «Stanisława Bussold», Polscy Sprawiedliwi (Polish Righteous), www.sprawiedliwi.org.pl/pl/family/331, bussoldstanislawa/.

161«Fundacja Taubego na rzecz Życia i Kultury Żydowskiej przedstawia Ceremonię Wręczenia Nagrody im. Ireny Sendlerowej», 2013 program.

162Betty Jean Lifton, The King of Children: A Biography of Janusz Korczak, New York: Schocken, 1989; и Janusz Korczak, Ghetto Diary, New Haven: Yale University Press, 2003.

163Janusz Korczak, Ghetto Diary, New Haven: Yale University Press, 2003.

164Adam Czerniakow, Warsaw Diary of Adam Czerniakow: Prelude to Doom, ed. Raul Hilberg et al., Chicago: Ivan R. Dee, 1999.

165Władysław Bartoszweski, The Warsaw Ghetto.

166Michael T. Kaufman, «Marek Edelman, Commander in Warsaw Ghetto Uprising, Dies at 90», New York Times, October 3, 2009, www.nytimes.com/2009/10/03/world /europe/03edelman.html.

167«Edwin Weiss», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=09121996103042000001&tid=osoby&lang=en; и «Nachum Remba», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=05011904155335000002&tid=osoby&lang=en.

168Eli Valley, The Great Jewish Cities of Central and Eastern Europe: A Travel Guide , New York: Jason Aronson Publishers, 1999, 230.

169Jonas Turkow, Ala Gуlomb Grynberg.

170Nachum Remba, Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=05011904155335000002&tid=osoby&lang=en.

171Agnieszka Witkowska, «Ostatnia droga mieszkańcо́w i pracownikо́w warszawskiego Domu Sierot», Zagłada Żydо́w, Studia i Materiały , vol. 6, 2010, http://korczakowska.pl/wp-content/uploads/2011/12/Agnieszka-Witkowska. – Ostatnia-droga-mieszkancow-i-pracownikow-warszawskiego-Domu-Sierot.pdf, 22 и далее.

172Ibid.

173David Cesarani and Sarah Kavanaugh, Holocaust: Jewish Confrontations with Persecution and Mass Murder, vol. 4 of The Holocaust: Critical Concepts in Historical Study , London: Routledge, 2004, 56.

174Jürgen Oelkers, «Korczak’s Memoirs : An Educational Interpretation», Universität Zurich, Institut für Erziehungswissenschaft, Lehrstühle und Forschungsstellen [опубликованная лекция], 95–96. См. также Wladyslaw Szpilman, The Pianist: The Extraordinary True Story of One Man’s Survival in Warsaw, 1939–1945 , перевод A. Bell, с выдержками из дневника Wilm Hosenfeld, New York: Picador, 1999.

175Diane Ackerman, The Zookeeper’s Wife.

176Jurgen Oelkers, «Korczak’s Memoirs».

177Agnieszka Witkowska, «Ostatnia droga mieszkańcуw».

178Ibid.

179I. M. Sidroni, «Rabbi Zalman Hasid», перевод. Alex Weingarten, The Community of Sierpc: Memorial Book, Efraim Talmi, ed., Tel Aviv, 1959, www.jewishgen.org/Yizkor/Sierpc/sie377.html.

180Janusz Korczak, The Child’s Right to Respect, Strasbourg: Council of Europe Publishing, 2009, www.coe.int/t/commissioner/source/prems/PublicationKorczak_en.pdf.