Тилар Маццео - Дети Ирены. Драматическая история женщины, спасшей 2500 детей из варшавского гетто

181Ibid.

182Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

183«Irena Sendler Tells the Story of Janusz Korczak», Gariwo/Gardens of the Righteous World-Wide Committee (документальное видеоинтервью с Иреной Сендлер), http://en.gariwo.net/pagina.php?id=9114.

184Marek Edelman, «The Ghetto Fights», в The Warsaw Ghetto: The 45th Anniversary of the Uprising , Interpress Publishers, 1987, 17–39; архив на www.writing.upenn.edu/~afillreis/Holocaust/warsaw-upris ing.html.

185Stanislaw Adler, In the Warsaw Ghetto.

186«Janusz Korczak», Adam Mickiewicz Institute, Warasw, www.diapozytyw.pl/en/site/ludzie/; «Janusz Korczak: A Polish Hero at the Jewish Museum», Culture 24, December 7, 2006, www.culture24.org.uk/history-and-heritage/art41997. См. также Władysław Bartoszweski, The Warsaw Ghetto.

187«Irena Sendler Tells the Story of Janusz Korczak», Gariwo.

188Janusz Korczak, «A Child’s Right to Respect».

189Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

190Ludwik Hirszfeld, The Story of One Life (воспоминания), перевод Marta A. Balińska, Rochester: University of Rochester Press, 2014, Kindle location 8897.

191«Ala Gołąb [Golomb] Grynberg», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=07051998094230000004&tid=osoby&lang=en.

192Ludwik Hirszfeld, The Story of One Life, location 8897.

193Dekret Bieruta database, www.kodekret.pl/Dekret-Bieruta.pdf.

194United States Holocaust Memorial Museum, «Sąd Grodzki w Warszawie, Akta Zg.1946 (Sygn. 655)», 1946–56, RG Number RG‑15.270M, Accession Number 2013.241, Archiwum Państwowe w Warszawie, http://collections.ushmm.org/findingaids /RG‑15.270_01_fnd_pl.pdf.

195Vladka Meed, On Both Sides of the Wall, перевод Steven Meed. Washington, DC: Holocaust Memorial Museum, 1999.

196Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

197Ibid.

198Ibid.

199Ibid.

200Yisrael Gutman, Ina Friedman, The Jews of Warsaw, 1939–1943: Ghetto, Underground, Revolt, Bloomington: Indiana University Press, 1989, 218.

201Władysław Bartoszweski, The Warsaw Ghetto . См. также Abraham Lewin, A Cup of Tears: A Diary of the Warsaw Ghetto, ed. Antony Polonsky, Waukegan, IL: Fontana Press, 1990; см. эпизоды про июль 1942 года.

202Marek Edelman, «The Ghetto Fights».

203 The Last Eyewitnesses, 111.

204Marilyn Turkovich, «Irena Sendler», September 29, 2009, Charter for Compassion, http://voiceseducation.org/category/tag /irena-sendler. Сюда входят выдержки из интервью с Иреной Сендлер и архивные видеоматериалы.

205Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice , September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/3568/article; также материалы на основе личных интервью.

206Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice , September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/ article.php/3568/article.

207«The 72nd Anniversary of the Creation of the Council to Aid Jews», Jewish Historical Institute, Warsaw, December 3, 2014, www.jhi.pl/en/blog/2014–12–03-the‑72nd-anniversary-of-the-creation-of-the-council-to-aid-jews.

208Михалина Таглихт и ее пятилетняя дочь Броня жили вместе с семьей Пиотровских в 1943 году. Позднее Броню спрятали в доме родителей Ядвиги в Пёнках, примерно в восьмидесяти километрах от Варшавы, а самой Михелине нашли убежище в Варшаве. Также какое-то время у Пиотровских жил Ян Челубский со своей беременной женой.

209Michał Głowiński, The Black Seasons.

210Alexandra SliŽová, «Osudy zachráněných dětí Ireny Sendlerové», дипломная работа, 2014, Masarykova University, http://is.muni.cz/th/383074/ff_b/BP-_Alexandra_Slizova.pdf.

211Nahum Bogner, «The Convent Children», 7.

212«Adolf Abraham Berman», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%205996.pdf.

213Nahum Bogner, «The Convent Children», 7.

214Alexandra SliŽová, «Osudy zachráněných děti Ireny Sendlerové».

215IPN TV, «Relacja Piotra Zettingera o Ucieczce z Warszawskiego Getta» (интервью с Петром Зеттингером), www.youtube.com/watch?v=tY3WxXUiYzo.

216Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

217Anna Poray, 2004, «Wacław and Irena Szyszkowski», Polish Righteous , www.savingjews.org/righteous/sv.htm.

218«The Woman Who Smuggled Children from the Ghetto», Jewniverse , February 15, 2013, http://thejewniverse.com/2013/the-woman-who-smuggled-children-from-the-ghetto.

219«Poles Saving Jews: Irena Sendlerowa, Zofia Kossak, Sister Matylda Getter», Mint of Poland, https://www.nbp.pl/en/banknoty/kolekcjonerskie/2009/2009_13 polacy_ratujacy_zydow_en.pdf.

220Недатированные вырезки из газет, «Jaga Piotrowska» и «Stowarzszenie Dzieci Holocaustu w Polsce», собственность Association of «Children of the Holocaust» in Poland и Мирославы Палашевской. См. также «50 Razy Kara Śmierci: Z Jadwigą Piotrowską», May 11, 1986, ZIH archives, Materialy Zabrane w Latach, 1995–2003, sygn. S/353.

221Anna Mieszkowska, Irena Sendler, 82.

222Janusz Korczak, «A Child’s Right to Respect».

223«Address by Irena Sendeler [ sic ]», Association «Children of the Holocaust» in Poland (интервью с Иреной Сендлер), www.dzieciholocaustu.org.pl/szab58.php?s=en_sendlerowa001_02.php.

224E. Thomas Wood and Stanisław M. Jankowski, Karski: How One Man Tried to Stop the Holocaust, New York: John Wiley & Sons, Inc., 1994; Stanisław Wygodzki, «Epitaph for Krysia Liebman», Jewish Quarterly 16, vol. 1 (1968): 33.

225Sharman Apt Russell, Hunger: An Unnatural History, New York: Basic Books, 2006.

226Marek Edelman, «The Ghetto Fights».

227Jonas Turkow, Ala Gо`lomb Grynberg.

228«Deportations to and from the Warsaw Ghetto», Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum, www.ushmm.org/wlc/en/article.php? ModuleId=10005413.

229«Central Welfare Council, Poland», Yad Vashem, www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%205913.pdf.

230«K. Dargielowa», Warsaw Ghetto Database, Polish Center for Holocaust Research, http://warszawa.getto.pl/index.php?mod=view_record&rid=20051997191448000001&tid=osoby&lang=en.

231Jonas Turkow, Ala Gо`lomb Grynberg.

232Joanna B. Michlic, Poland’s Threatening Other: The Image of the Jew from 1880 to the Present, Lincoln: University of Nebraska, 2008, 170. «Протест» этот впервые появился в Варшаве в 1942 году в виде подпольной листовки тиражом 5 тысяч экземпляров. В тот же год, после повторного выпуска, из него полностью были изъяты антисемитские высказывания. Об изменениях в этом документе см. также David Cesarani and Sarah Kavanaugh, Holocaust: Responses to the Persecution, 63. Из-за данных пассажей сейчас крайне трудно найти оригинальный текст памфлета; иногда он встречается в отдельных источниках по истории Холокоста, например, Sebastian Rejak and Elżbieta Frister, eds., Inferno of Choices: Poles and the Holocaust, Warsaw: Oficyna Wydawnicza «Rytm», 2012, 34.

233Teresa Prekerowa, Żegota: Commision d’aide aux Juifs, перевод Maria Apfelbaum. Monaco: Éditions du Rocher, 1999, 24.

234Krzysztof Komorowski, Polityka i walka: Konspiracja zbrojna ruchu narodowego.

235Marek Halter, Stories of Deliverance: Speaking with Men and Women Who Rescued Jews from the Holocaust , Chicago and La Salle, IL: Open Court, 1997, 9–11; qtd. Mark Paul, «Wartime Rescue of Jews», 61–62.

236«Życie Juliana Grobelnego», October 3, 2007, http://grju93brpo.blogspot.ca/2007/10/ycie-juliana-grobel nego.html; См. также Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu, Źrо́dło: Tygodnik Powszechny, 2007, выдержки на http://www.projectinposterum.org/docs/zegota.htm.

237Teresa Prekerowa, Żegota: Commission d’aide aux Juifs, Polacy Ratujący Żydо́w w Latach II Wojny Światowej, IPN (Instytut Pamięci Narodowej), Warsaw, 2005, http://ipn.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0004/55426/1–21712.pdf.

238Marcin Mierzejewski, «Sendler’s Children», Warsaw Voice, September 25, 2003, www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/ article.php/3568/article.

239Teresa Prekerowa, Konspiracyjna Rada Pomocy Żydom w Warszawie, 1942–1945 , Warsaw: PIW, 1982. Отдельные главы переведены на английский язык польско-еврейским Heritage Foundation of Canada, www.polish-jewish-heritage.org/eng/teresa_preker_chapters1–2.htm.

240Irena Sendler, «Youth Associations of the Warsaw Ghetto».

241Teresa Prekerowa, Konspiracyjna Rada Pomocy Zydom w Warszawie.

242Ibid.

243Ibid.

244Ibid.

245Bohdan Hryniewicz, My Boyhood War: Warsaw: 1944, Stroud, UK: The History Press, 2015.

246Magdalena Grochowska, «Sendler’s List».

247Irena Sendler, «O Pomocy Żydom», Lewicowo.

248Ibid.

249Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu, Warsaw: Wydawnictwo Muza, 2007.

250Jerzy Korczak, Oswajanie Strachu.

251«Otwoccy Sprawiedliwi», Gazeta Otwocka , July 2012, www.otwock.pl/gazeta/2012/sprawiedliwi.pdf.

252Ibid.

253Guide to Praga, «Building of the Mint», www.warszawskapraga.pl/en/object_route.php?object_id=332.

254Alanna Gomez, «Jan and Antonia Zabinski: The Zookeepers», Canadian Centre for Bio-Ethical Reform, www.unmaskingchoice.ca/blog/2013/01/18/jan-and-antonia-zabinski-zookeepers.

255Vanessa Gera, «New Exhibition at Warsaw Zoo Honors Polish Couple Who Saved Jews During World War II», Haaretz , April 11, 2015, www.haaretz.com/jewish-world/jewish-world-features/1.651285.

256Otwoccy Sprawiedliwi», Gazeta Otwocka, July 2012, www.otwock.pl/gazeta/2012/sprawiedliwi.pdf.

257Свидетельства об этом эпизоде сильно разнятся. Сама Ирена Сендлер в одном из интервью 1960-х годов предполагает, что на самом деле все происходило в доме одной из ее ближайших сотрудниц. Она скромно преиуменьшает свою роль в этом событии, и судя по всему, просто защищала своих соседей в период, когда сама находилась под надзором гестапо. См. Irena Sendler, «O Pomocy Żydom».

258Ibid.

259Ibid.

260Halina Złotnicka [Goldsmith], «Czesc Tereska VI», Jewish Calendar, Almanac 1990–1991, file s.138–146; вырезки из газет, архив Мирославы Палашевской; личная переписка.