Род Вейнбер - Рок–роуди. За кулисами и не только

Человек из Куллеркаутса «видел» катастрофу во сне

Майк Джеффри открыл первый большой ночной клуб в Уитли Бэе и создал много известных «блюзовых» имён.

Его ассистент, Таппи Райт, 29, родившийся и до сих пор проживающий в Куллеркаутс по Хейтерс–стрит, сказал: «Это может показаться странным, но примерно за восемь недель до этого во сне я видел эту катастрофу. Его смерть трагическая. Он следил за своим физическим здоровьем, был вегетарианцем и ненавидел летать. В прошлом парашютист, он никогда не чувствовал себя в безопасности, если не ощущал у себя за спиной лямок парашюта. Его дело в Америке оценивалось в три миллиона долларов, вложенных в студию Электрик–леди, самую большую в Нью–Йорке. Он отправился в Испанию, чтобы купить там виллу, где бы он смог провести остаток своей жизни в старости.»

Окружённый вещами, напоминающими о Джими Хендриксе и Энималз, среди которых четыре гитары, стоимостью восемьсот фунтов стерлингов, сценическая одежда, и восемь золотых пластинок, мистер Райт добавил: «Родственников у него здесь не было, но зато было много друзей. Я начал работать с Майком тринадцать лет назад, когда впервые выступил с группой в Хотспур—Холле. Он был хорошим бизнесменом, но никогда не был жаден до денег.»

На прошлой неделе в Верховном суде слушалось гражданское дело Майка Джеффри, владельца клубов в Ньюкасле, арестованного по обвинению в хранении наркотиков, и он был выпущен под залог прямо из зала суда.

После его ареста, мистер Роберт Джонсон, его консультант по гражданским делам обратился с просьбой к мистеру Джастису Риву выпустить его под залог, и просьба была удовлетворена.

На прошлой пятнице мистер Джеффри появился в Лондонском Королевском суде, и мистер Дуглас Скини, младший советник, представил его и просил выпустить его под залог.

Судья сказал, что удовлетворит просьбу, если мистер Джеффри сдаст свой паспорт, но мистер Скини с успехом доказал, что тот ему срочно понадобится на выходных.

Мистер Джеффри, Кингс–роуд, Челси, был менеджером покойного Джими Хендрикса и в своё время представлял поп–группу с Северо—Востока, Энималз.

Слушание гражданского дела по поводу звукозаписывающих контрактов продолжится во вторник. После смерти мистера Джеффри судья обязал мистера Дэвида Лендсмана, адвоката мистера Джеффри, предоставить материалы о его наследии для дальнейшего расследования.

Мистер Джеффри боялся летать, разделяя похожий страх Алана Прайса, который ушёл из Энималз по той же причине.

Он проживал в Нью–Йорке, где у него была звукозаписывающая студия. Также у него были деловые интересы на Майорке.

Перевод Саши Виноградова, Бреши, 27 мая 2017 года

Thomas Dunne Books

St. Martin's Press

Нью–Йорк, 2009

ISBN 978–0–312–64664–6