Пётр Бартенев - О Пушкине: Страницы жизни поэта. Воспоминания современников

Письмо из Кишинёва, октябрь — ноябрь 1822 г.

Немцов был пасынок известного московского стихотворца и остряка Алексея Михайловича Пушкина. Его жена, мать Немцова, Елена Григорьевна, (рожд. Воейкова) была очень дружна с Жуковским, который и передавал ей это уже по смерти Александра Сергеевича. Слышано от её внучки, Марьи Ивановны Постниковой, рожд. Пушкиной.

О действительной истории замысла и создания «Кавказского пленника» см.: Томашевский Б . Пушкин.— Кн. I.— С. 325—391.

Незаконченное послание В. Ф. Раевскому. 1822 г.

От П. Я. Чаадаева.

Прощайте (лат.). «Евгений Онегин», глава первая, строфа VI.— ( Сост.).

Отрывки этих первоначальных Записок Пушкина см. в Материалах Анненкова, стр. 20—23 и 26.

«Евгений Онегин», глава седьмая, строфа XXIII.

Там же, строфа IX.

Уставом НаездникаПушкин называет только что вышедшую тогда книжку Давыдова: Опыт теории партизанского действия. М., 1821. Пушкин прочитал её и потому, что ценил талант Давыдова и потому ещё, что военное дело было не совсем чуждо ему: он беспрестанно проводил время с офицерам.— В послании к Давыдову, говорят, есть пропуск. Пушкин легко мог познакомиться с Давыдовым ещё в Царском Селе, в обществе лейб-гусаров, а потом встречаться у его родственников в Киеве и Каменке.

Стихи, обращённые к Д. В. Давыдову, написаны в 1822 г. Письмо к П. А. Катенину от 5 апреля 1821 г. не сохранилось. Этим числом в рабочей тетради Пушкина помечено стих. «К Катенину».

Слышано от одного из товарищей его, С. А. Соболевского. (Исключение произошло в феврале 1821 г.— Сост.)

Письмо, о котором идёт речь, написано в сентябре или начале октября 1822 г.

То же самое Пушкин повторяет потом в Онегине:

Строфа эта появилась в печати только в 1828 году, т. е. около семи лет после того, как она первоначально создалась в голове поэта.

Приводим отрывки из подлинника в образчик того, как Пушкин владел тогда французским языком: «Je vous observerai seulement que moins on aime une femme et plusion est sûr de l’avoir. Mais cette jouissance est digne d’un vieux sapajou du 18 siècle… Le cynisme dans son âpreté en impose à la frivolité de l’opinion, au lieu que les petites friponeries de la vanité nous rendent ridicules et méprisables.

Les principes que je vous propose, je les dois a une douloureuse expérience… Ils peuvent vous sauver des jours d’angoisse et de rage. Un jour vous eàtendres ma confession. Elle pourra coûter à ma vanité; mais ce n’est pas ce qui m’arreterait lorqu’il s’agit de l’intérêt de votre vie». Письмо напечатано в Библиографических Записках1859 г. № 1. Там приложен и русский перевод, но он показался нам не совсем верен.

См. выдержки из Дневника В. П. Горчакова.

Мельмот— французский роман, сочинение Maturin. Пушкин очень любил этот роман и называл его гениальным произведением.— Выдержку из записок Теплякова см. в Общезанимательном Вестнике1857 г., № 6, стр. 221 и след.

Стих. «Старица-пророчица» не Пушкина.

«Вера внутренняя перевешивала в душе Байрона скептицизм, высказанный им местами в своих творениях. Может быть даже, что скептицизм сей был только временным своенравием ума, иногда идущего вопреки убеждению внутреннему, вере душевной». VII, 154.

Статейка о Байроне может послужить образчиком тех замечаний и отметок, которыми Пушкин часто сопровождал своё чтение.

Заметка о Байроне в «Литературной газете» № 53 также принадлежит не Пушкину, автор её, скорее всего, П. А. Вяземский. «Байрон много читал…» — из «Отрывков из писем, мыслей и замечаний», опубликованных в «Северных цветах» на 1828 год.— ПСС.— Т. II.— С. 55. [Возврат к примечанию [425]]

Во всех изданиях сочинений Пушкина напечатано 25.000 000; странно, что не заметили этой опечатки; Пушкин не мог не знать, что в Европейской Турции нет такого числа Турок.

Некоторые черты этого рассказа были переданы Пушкину В. П. Горчаковым, который по распоряжению начальства ездил под Скуляны для собрания сведений о происходившем сражении.

Вероятно, он тогда же заезжал в Аккерман и Овидиополь. В Полярной Звезде1823 года, в Обозрении русской словесности (стр. 25), Бестужев своим кудрявым словом выражается про Кавказского Пленника, что он писан «в виду седовласого Кавказа и на могиле Овидиевой» 39.

39В Аккермане Пушкин был в декабре 1821 г. вместе с И. П. Липранди. [Возврат к примечанию [443]]

См. Сын Отечества1814, № 41.

«Недвижный страж дремал на царственном пороге…» 1824 г. При жизни Пушкина не печаталось по цензурным соображениям.

Г. Анненков напечатал эти превосходные стихи в 7-м томе сочинений Пушкина, и притом в искажённом виде: вероятно, он так нашёл их в рукописях Пушкина. Весьма правдоподобно предположение, высказанное в Библиографических Записках, что когда Пушкин сочинял своего Наполеона, ему пришли в голову стихи Жуковского и он написал их для себя, доверяя единственно памяти; оттого и вышли ошибки.— Стихи эти вошли уже в посмертное издание сочинений Жуковского.

В этих вопросах изложена была критика на Руслана и Людмилу. Сын Отечества 1820, ч. 44. Они написаны Д. П. Зыковым, см. у Анненкова, Материалы, стр. 67.

См. статью г. Грена в Общезаним. Вестнике. 1857 г. № 1, стр. 25. Там приведено и большое стихотворение это, не попавшее в собрания сочинений Пушкина; впрочем, стихи так слабы, что не верится, как мог их написать Пушкин.

Правильное написание фамилии — Эйхфельд, Мария Егоровна (урожд. Милло) и Иван Иванович.

См. Выдержки из Дневника В. П. Горчакова.

См. Воспоминания В. П. Горчакова в Москов. Ведомостях. 1858 г. № 19.

В Москов. Телеграфе1825 г., № 21, где была помещена песня Земфиры. Телеграф заметил при этом: «Прилагаем ноты дикого напева сей песни, слышанного самим поэтом в Бессарабии».