Павел Кашин - Павел Кашин. По волшебной реке
- Название:Павел Кашин. По волшебной реке
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-982509-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Павел Кашин - Павел Кашин. По волшебной реке краткое содержание
1
Павел Кашин. По волшебной реке - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Внутри кристалла – очень ровно
И расстояния огромны
Как в подражании солнца и планет
А сон еще не улетает
А на душе едва светает
И слышу я, как тает снег
И сон еще не улетает
А на душе едва светает
И слышу я, как тает снег
И через сон мои зеницы
Тихонько смотрят сквозь ресницы
Как на обоях первый брезжит свет
А стены все из перфораций
И я смотрю как папарацци
И вижу я, как тает снег
А стены все из перфораций
И я смотрю как папарацци
И вижу я, как тает снег
От тебя идет волна
За волною тишина
Неопознанной тоски
И усиленной осенним небом
Мне ли не понять
Суть твоих речей
Свет моих очей
Мой ангел ясный
От тебя идет волна
А за ней стоит стена
Неистраченной любви
И усиленной бессильным гневом
Мне ли не понять
Смысла твоих слов
Светоч моих снов
Мой ангел ясный
Видимо, я действительно тогда для себя изобрел способ сокращать повесть до размера песни. Песня полностью списана с «Дубровского», даже лексика взята оттуда. Все это – лексика Пушкина. Мне на самом деле радостно, так как мне уже говорили, что много детей полюбили Рембо, когда услышали мой «Пьяный корабль». Ведь в переводах поэтов двадцатого века или на французском его прочитать невозможно совершенно. В переводах неинтересно, нафталиново, а по-французски – невозможно. Тем более, что французы писали не так ровно, как русские: я думаю, что это такая общая безалаберность. Англоязычные просто отказались от рифмы, потому что в английском если рифмовать, то рифмовать в основном, существительное с существительным, глаголы с глаголами. Они просто решили, что поэзия – это все, что написано образно. А французы, так как они любили хорошенько выпить и дорабатывать свои стихотворения, просто писали как Бог на душу положит, с очень странными нечетными количествами строк. Хотя, я сейчас тоже начал писать пятистрочные стихотворения и как-то вошел во вкус. Сейчас «Москва 17» записываю, она пятистрочная, и, мне кажется, это будет успешно. Не так давно попробовал ее перевести на английский… и она как влитая встала. Похоже, что просто ангелы где-то все написали, мне продиктовали, потому что иногда мучаешься целый день, несколько дней, неделю, а иногда просто за два часа берешь, переписываешь ее на другом языке и она становится еще лучше. Ну, это прям я не верю, что человеческий мозг это может делать, конечно.
На белом золоте страниц
Небезызвестного рассказа
Мы не встречаемся ни разу
В предместьях северных столиц
И вы не смотрите в окно
Кольцо на пальце, взор печальный
Мной не подарено оно
Увы, не станет обручальным
В черной полумаске
Под дубровной сенью
Я, как в сказке
Не иду к вам на спасенье
И холодный поцелуй
Немилого супруга
Печатлел не ваши губы
И то не вы у алтаря
Смиряясь, плачете беззлобно
Уста не ваши говорят
Те клятвы верности догробной
И то не я гоню коня
И кровью обагрю одежды
Вы не попросите меня
Оставить тщетные надежды
Мы прописаны в московские квартиры
В наших окнах половинки мира
У тебя – Тверская
У меня – Покровский
Мы с тобой – не Маша и Дубровский
Мы прописаны в московские квартиры
В наших окнах половинки мира
У тебя – Тверская
У меня – Покровский
Мы с тобой – не Маша и Дубровский
Очень красивая песня с очень замечательной идеей. Она очень хорошо сложена.
Через стереоканалы
Без паролей и ключей
По руинам коммуналок
По квартирам богачей
По затоптанным вокзалам
В каждом метре духоты
Я искал, как ты сказала
Сердце, где зимуешь ты
По антеннам через стены
Сотни градусов тепла
Льются в легкие и вены
Чтобы ты не умерла
Утонув в холодном теле
В теле вечной мерзлоты
В неухоженном приделе
В сердце, где зимуешь ты
«В тишине осенней ночи» …очень тонкая песня, да. Редкий вариант песни-акварельки. Я хожу в соседний дом на свою радиостанцию два раза в неделю провести передачу. И осенью, когда идешь по мокрым листьям очень желтым с этим запахом земли – все эти ощущения обонятельные передаются в песне. Ну, действительно, это магия когда слова могут принести тебе запахи от места, времени. Эта песня не просто мгновение растягивает: она пейзаж растягивает как «Бородинская панорама». Песня превращает картинку в круговую панораму.
В тишине осенней ночи
Зыблется остаток дня
В тишине благие очи
Смотрят с неба на меня
Если мы Его не спросим
Кто же нам тогда простит
Для чего всему есть осень
Кто от ней нас исцелит
По листве осенней ночи
Звуки, медленно скользя
Пристыдят меня, а впрочем
Где такое, что нельзя
Я найду в своей гитаре
Звук, что всех заворожит
И в моем репертуаре
Правда где-то забрезжит
В тишине осенней ночи
Месяц сник наперевес
Позвонить мне кто-то хочет
С дальней стороны небес
Утомленный от разврата
Город погрузился в сон
И уснувший оператор
Мой не включит телефон
Да, я был действительно влюблен, потому что многие песни в этом альбоме об одном и том же. В принципе, этой песней можно продолжить песню «Не уходи» или «Уходя». Можно менять их местами, в принципе, сделать из них триптих – это будет маленькая опера. Я не знаю, сейчас молодежь примерно такими же словами описывает свои ощущения или нет. Мне кажется, сейчас другая совсем молодежь. Ну, в мое время она, наверно, так описывала, потому что отклик тогда был очень сильный на эти слова.
Ты пришла не понарошку
Уместив в себя весь мир
И твои босые ножки
Сделал тонкий ювелир
Я как бес искал спасенья
Между Невским и Тверской
Ты смотрела в умиленьи
Правя нежною рукой
И любовь лила свеченье
Нас с тобой бросало в дрожь
И из этого влеченья
Возникали страх и ложь
Ты бежала в мастерские
Где тебя поил Лотрек
От вечерней аллергии
На двадцатый страшный век
Я обычно был смелее
Или, может быть, пьяней
Побеждая Водолея
В царстве страха и теней
Ты тогда входила в штопор
Унося с собой весь мир
Будто мне отрезал стропы
Разозлившийся факир
Мир застыл в глазах улитки
С глаз долой, из сердца вон
Как орудие для пытки
Замолчавший телефон
Эту песню очень любят афганцы. Не те, которые в Афганистане живут, а солдаты, которые воевали там. Конечно, песня не об Афгане, не про Афганистан. Про войну. Войну идеалистическую, войну идейную. Я не помню, что было тогда на политической сцене, но что-то происходило, видать, в душе моей.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
