Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

пять» оставался, чтобы отточить свое мастерство при взятии ворот соперника. Он и Петер Шмейхель

испытывали друг к другу неприязнь. Пару раз в ход шли кулаки.

За мистической личиной скрывался настоящий профессионал, весьма серьезно относящийся к своему

футболу, имеющий обширные знания об игре. С поднятым воротничком, прямой осанкой и грудью

навыкат, он врывался на поле, как будто это чертово место принадлежало только ему. Любое поле, но в

особенности «Олд Траффорд». Это была его сцена. Он ее любил, а болельщики обожали его.

Игроки тоже любили его, и для этого было множество причин, самая важная из которых заключалась в

том, что он делал свое дело. Его укус в завершающей стадии атак был смертельным. Он не всегда

возвращался назад, когда мы боролись за мяч. Нередко мы ругали его за это. Безусловно, мы больше,

чем нужно, бегали и отрабатывали за него. Но вскоре, когда почти наступало отчаяние — что ему

незамедлительно передавалось, — Эрик словно по волшебству разворачивал игру на 180 градусов в

нужном для нас направлении. Он использовал полушанс — и бац — мяч в сетке! Я никогда не видел,

чтобы кто-то забивал такие голы (и до сих пор не вижу). На поле Эрик играл свою роль. Да, он не был

похож на остальных, но был чертовски великолепен. И не только, когда забивал победные голы. Ты мог

отпасовать ему мяч в любой ситуации, и он мог его удержать — он был необычайно силен — и затем

точно возвратить мяч тебе. Он забил столько же, сколько сделал голевых передач.

За пределами поля Эрик также идеально исполнял свою роль. Я не удивлен, что он стал сниматься в

кино. Публика приписывала ему свойства темпераментной примадонны, но на самом деле он был лишь

одним из нас. Для незнакомцев он всегда напускал на себя завесу таинственности — это была его игра, особенно с представителями прессы. В ответ на вопросы болельщиков и журналистов Эрик пожимал

плечами и притворялся ничего не понимающим.

Он хорошо говорил по-английски. Его познания в языке впечатляли, особенно, когда дело доходило до

ругательств. С нами он был веселым, любил выпить скорее шампанское, чем «Хайнекен», и был

компанейским приятелем. Эрик был отличным парнем, одним из лучших — он всегда говорил

начистоту, без обиняков. Его маской стало поведение эксцентричного и одинокого молодого человека.

И таковым он частично хотел казаться.

К концу октября мы уверенно возглавляли премьер-лигу. Но мне не нравилась моя игра. Одной из

причин этого было растяжение подколенного сустава, которое постоянно меня терзало. Я всегда был

готов играть через боль по эгоистическим соображениям: из-за травм я не хотел терять свое место ни в

какой команде.

В «Юнайтед» такие мысли были особенно своевременны. Я все еще боролся за место в основе с

Брайаном Робсоном и Полом Инсом. После трех месяцев я был уверен только в том, что наша команда

была хороша, но могла стать еще лучше. Я не был единственным футболистом, сознававшим, что в

составе юношеской команды клуба, выигравшей молодежный Кубок в 1992 и 1993 годах, есть

несколько футболистов, которые вскоре будут настойчиво пробиваться в основной состав. Молодые

игроки, включая Гари и Фила Невиллов, Дэвида Бекхэма, Ники Батта и Пола Скоулза, уже стали

известны, и о них повсюду говорили. Время докажет, что эти разговоры были далеко не досужими.

Алекс Фергюсон ясно дал понять, подписывая со мною контракт, что успех в Европе является для клуба

первейшей задачей. Европа была источником триумфа и трагедии для «Юнайтед». Он стал первым

английским клубом, принявшим участие в Кубке чемпионов, несмотря на сопротивление футбольной

ассоциации. Сэр Мат Басби реализовал свою мечту в 1968 году, когда «Манчестер Юнайтед» выиграл

Кубок чемпионов. Но авиакатастрофа в Мюнхене в 1958 году, в которой погибли восемь игроков

«Юнайтед», оставила неизгладимый след в истории клуба. Матчи еврокубков на «Олд Траффорд»

всегда имели эмоциональный оттенок.

Когда мы встретились с чемпионом Турции «Галатасараем» во втором круге Кубка чемпионов, никто в

этот момент не вспоминал о нашем великолепном старте в чемпионате Англии. Для нас эти матчи стали

настоящим испытанием. Мы проиграли по результатам двух встреч. Поведя в счете 2:0 на своем

стадионе, мы пропустили три гола. Игра завершилась вничью — 3:3, и по правилу гостевого гола

турецкий чемпион получал огромное преимущество. Нам была необходима победа в Стамбуле в

окружении агрессивно настроенных болельщиков, пользовавшихся дурной славой.

«Галатасарай» оказался крепким орешком. Его футболисты прибегали к различным ухищрениям —

ныркам, затягиванию времени, спорам с судьей. Они играли довольно плотно в обороне, не давая нам

прорваться сквозь нее. Игра завершилась безголевой ничьей. По ее ходу возникало множество стычек, а

в конце игроки и вовсе потеряли над собой контроль. Эрик был удален. По пути в раздевалку

полицейский ударил Брайана Робсона по голове. Кантона вступил в рукопашный бой.

В раздевалке Эрик словно сошел с ума. Если остальные хотели поскорее убраться отсюда, то он был

настроен разобраться с полицейским, который охаживал дубинкой каждого, кто ему только попадался

под руку. Эрик был крупного телосложения и был настроен серьезно. Он кричал, что собирается

прибить этого ублюдка. Его успокоили лишь совместными усилиями тренера, Брайана Кидда и

нескольких игроков. Обычно я не ухожу от боя, но даже я не был готов к тому, чтобы воевать. Там было

столько турецких фанов! В любом случае результата не изменить. Мы вылетели.

В начале ноября я принял участие в своем первом манкунианском дерби на «Мейн Роуд». «Сити» сумел

подняться до середины турнирной таблицы после слабого старта. Но место в таблице и репутация

забывались в дерби. Матч был необычайно важен, особенно для болельщиков «Юнайтед». Поражение

заставило бы их убиваться месяцами и в отчаянии бродить по городу. Победа же наделяла их щитом и

оружием для торжества в магазинах, на заводах, в офисах и пабах в ближайшие несколько недель.

Болельщики «Юнайтед» и «Сити» ненавидели друг друга. По очевидным причинам раздраженность

поклонников «Сити» была большей. Успехи «Юнайтед» не шли ни в какое сравнение с жалким

существованием «Сити», руководство которого сменялось одно за другим, а его боссы только и

занимались тем, что увольняли тренеров. Его болельщики кричали, что лишь «Сити» был

единственным настоящим клубом в Манчестере, который, в отличие от «Юнайтед», не является

космополитическим и погрязшим в богатстве, а представляет настоящих манкунианцев.