С Голынец - Иван Яковлевич Билибин (Статьи • Письма • Воспоминания о художнике)

Пир. Иллюстрация к "Сказке о царе Салтане" А. С. Пушкина. 1905.

Концовка к "Сказке о царе Салтане" А. С. Пушкина. 1905.

[Петербург], Мытнинская набережная], 11 Дорогой Александр Степанович!

То обстоятельство, что письмо это имеет бланк {1}, указывает Тебе на место, откуда я пишу, а, следовательно, Ты догадываешься, что нахожусь я здесь по поводу Твоих сказок.

Скажу Тебе прямо и безо всяких оправданий с своей стороны: я не успел справиться с Твоей книгой до праздников и, если выпустить ее в свет так, как хотелось бы, то работы еще порядочно. Это обстоятельство, т. е. то, что книга сильно опоздала, очень меня тяготит, и я, насколько могу, стараюсь исправить это, но, опять-таки говоря прямо, я не могу посвятить все свое время этой работе. Причина очевидна: я получил, как Тебе известно, прошлой весной 150 р. Конечно, это было вроде глотка водки (прости за вольное сравнение), а теперь, так как, по выражению армян, приходится ежедневно кюшать-кюшать, то приходится и рисовать всякие вещи; но, смею Тебя уверить, что я все же делаю и для Тебя. Часть рисунков уже в печати. Сейчас пойду в типографию. Хочу, чтобы книжка вышла первый сорт. Думаю, что через полтора месяца окончу все.

Когда же Ты, наконец, приедешь? Ведь это же, наконец, непозволительно и невозможно!

В "Сатириконе" говорили, что на Ай-Петри -жгут постоянно в Твою честь огни. Согласись, что этот непрерывающийся расход на масло может в корень разорить страну, еще не оправившуюся от войны с Японией. К тому же и, так сказать, геология: ты так утоптал Таврический полуостров, что горы опустились на 50 саж[ен]; приходится переделывать учебники географии, причем все затраты падут судебным порядком на Тебя. Словом, приезжай, пока еще не влопался окончательно в грязную историю.

Недавно у нас был прекрасный гусь, начиненный яблоками. Я усиленно вспоминал Тебя, памятуя, насколько оная птица любит влагу.

Итак, ждем.

Целую тебя.

Твой И. Билибин

ГПБ, ф. 124, ед. хр. 480, л. 5, 6.

1Письмо написано на бланке товарищества "Общественная польза", которое в 1911 г. издало сказки А. С. Рославлева с иллюстрациями И. Я. Билибина.

16 окт[ября 1910, Петербург]

Многоуважаемый Густав Игнатьевич,

На этих днях (в начале будущей недели) я зайду в экспедицию и принесу несколько контуров к "Золотой рыбке" Пушкина {1}.

Кроме того, мне очень интересно узнать, как подвигается в печати "Золотой петушок" {2}.

Я все это время собирался в Экспедицию, но был безумно занят.

Преданный Вам

И. Билибин

ГТГ, ф. 4, ед хр. 433, л. 1.

1Предполагавшееся издание "Сказки о рыбаке и рыбке" Экспедицией заготовления государственных бумаг осуществлено не было.

2А. С. Пушкин. Сказка о золотом петушке. СПб., Экспедиция заготовления государственных бумаг, 1910.

[Декабрь, 1910, Петербург] Дорогой Александр Николаевич,

Г. И. Нарбут сообщил мне о твоем желании, чтобы я тебе протелефонировал, когда я вернусь, что я и делал, но, к сожалению, тщетно, хотя и три или четыре раза.

Мы слышали, что Вы желаете разнести на все корки календарь, изданный Кр[асным] Крестом {1}, и — поделом!

А изображает он следующее: месяцы, die Monate namlich {2}. Месяцы (честное слово) я выдумал сам, т. е. подобных месяцев я не видел в старых календарях. Там встречаются четыре времени года (чего у меня нет), знаки зодиака (что у меня есть), луна, солнце и звезды (что тоже есть) и песочные часы с крыльями.

Но я думаю, что такой календарь мог бы быть, а потому я его таким и сделал. Начал я по библейскому (иначе, по нашему допетровскому) календарю с сентября.

Я не знаю в точности, что хочет от меня узнать Ваша светлость, но, на всякий случай, сообщу характеристики каждого месяца, начав их с весны.

1) Март. Воинственный молодой человек, победивший лучеобразным мечом зиму. На груди солнце. В руках оранжевый флаг, поднятый кверху. Холост.

2) Апрель [нрзб]. В руках молодая веточка, а на ухо птыца про лубов что-то туды-сюды напевает. Холост.

3) Май. Ну, конечно, царевич с гуслями и алым цветком. Еще холост.

4) Июнь. Сенокос

5) Июль. Жатва Эти господа могут быть уже

6) Август. Плоды молодоженами.

7) Сентябрь. Антипод марта, т. е. другое равноденствие. Огненный флаг опущен долу. Солнце на груди черное, а т. к. "прощай вино в начале мая, а в сентябре — прощай любовь" и т. к., вообще, осень часто изображается с чашей, то и мой сентябрь не дурак выпить.

8) Октябрь. Охотник.

9) Ноябрь. Tutto perdutto {3}, остались одни вороны, и, вопче, в натуре смерть, ля мор.

10) Декабрь. Weihnachten {4}. "Волсви же со звездой путешествуют". Свеча же всегда давалась в руку зиме, такая уж у зимы привычка.

11) Январь. Не знал сам, как изобразить. Сделал царя зимы.

12) Февраль. Шут. <. . .>.

Другая версия про последние три месяца:

Царь пошел, куда, вообще, царь пешком ходит. Декабрь предлагает посветить ему свечкой, а февраль трубит: царь идет, царь идет! А сам-то царь отмахивается от них скипетром: "Отстаньте, дураки, даже и <. . .> не дадут без скандала".

До свиданья! Твой И. Билибин

ГРМ, ф. 137, ед. хр. 717, л. 2, 3.

1Табель-календарь на 1911 г. СПб., Община святой Евгении Красного Креста, 1910. Переиздавался в последующие годы.

2месяцы именно (нем.).

3Все потеряно (итал.).

4Рождество (нем.).

17 июня [1911, Петербург],

Мытнинская набережная], 11

Глубокоуважаемый Князь Дмитрий Петрович,

В Понедельник я буду у Вас в Канцелярии и думаю, что принесу Вам все карты для второй колоды, за исключением затыли, сделать которую не успею К Сейчас уже сделано восемь карт из двенадцати, и я думаю, что они будут вполне соответствовать своему назначению для карт 2-го сорта. Все карты раскрашены в три краски, те же самые для всей колоды.

Стиль — древнерусский (народные картины и старые лубочные сказки, только облагороженные, если только вообще можно "облагородить" старину). Валеты изображены, как разные Бовы-Королевичи и Ерусланы- Лазаревичи, т. е. одеты сказочными витязями в облачении с Византийским оттенком. Ни восточных карт, ни царей Иродов нет. Я принесу также и тузы для первой колоды. Главн[ый] литограф Карточной фабрики принес мне оттиски с бубн[ового] туза и затыли, это я тоже принесу.

Рисую денно и нощно.

Но рисовать карты мне очень нравится, особенно, когда рисуешь так, как находишь правильным и в карточном отношении, и в смысле стиля. <. . .>

Я думаю, что Вы найдете эти новые карты подходящими, так как все они сделаны мною совершенно в том же характере, как те новых две карты, которые Вы видели и одобрили, разрешив мне рисовать и остальные.