Филипп Оклер - Тьерри Анри. Одинокий на вершине

«Треквартиста» – итальянский футбольный термин; это атакующий полузащитник, играющий на полпути между зонами атаки и полузащиты – трекварти; функции такого игрока немного видоизменялись с появлением новых схем в итальянском футболе, особенно в XXI веке, но в основном – это высокотехничный игрок, обладающий хорошим игровым воображением и способный творить на поле, создавая условия для атаки; такой игрок, как правило, обладает качествами, необходимыми для лидерства в команде. – Прим. перев .

Dunwich – вымышленный, пришедший в запустение город из произведений американского писателя Говарда Лавкрафта. Есть предположения, что одним из прототипов этого придуманного города является американский городок Гринвич в штате Массачусетс, затопленный в ходе создания водохранилища Кваббин. – Прим. пер .

Реми Гард, Патрик Виейра, Жиль Гриманди, Эмманюэль Пети и Давид Гронден. К тому времени, когда Анри подписал контракт с «Арсеналом», Гард и Гронден уже покинули клуб. – Прим. авт .

GPRF Publishing, 2010.

Было ли совпадением, что именно плохой клиренс самого Киоуна подарил АИК их гол, который сравнял счет? – Прим. авт .

Из двадцати четырех игроков, которых Венгер пригласил в команду до того момента, когда Тьерри приехал в «Арсенал», только двое были англичанами: Мэттью Апсон и Джермейн Пеннант. – Прим. авт .

Из двадцати шести голов, которые Анри забил в свой первый английский сезон, двадцать три было забито правой ногой, два левой и единственный – головой, 9 марта, в матче против «Депортиво». – Прим. авт .

От французского выражения mal à propos – «некстати, невпопад». – Прим. перев .

Я должен сказать здесь несколько слов о том голе Тьерри на стадионе «Стэмфорд Бридж», тридцатом в его карьере за «Арсенал»: это также был первый пример его фирменного движения, с которым уже были знакомы его тренеры по предыдущим командам, от «Палезо» до «Монако», и начиная с этого момента он станет повторять его снова и снова в матчах за «канониров». В этот раз, получив восхитительный пас от Сильвиньо, он побежал под углом налево, вынудив тем самым вратаря выйти на мяч, и в ту же секунду совершил неумолимо точный удар в противоположный угол ворот. Как мы уже видели, он тренировал такой проход и этот самый удар бесконечными часами с Клодом Пюэлем в «Монако», достигая такого уровня мастерства в его исполнении, что наблюдателю казалось немыслимым, что в данном случае можно промахнуться. «Это выглядит как очень простая штука, но это потому, что я очень кропотливо над этим работал», – сказал он однажды спортивному репортеру, который вряд ли оценил то хладнокровие, баланс и техническое совершенство, которыми игрок должен был обладать, чтобы вновь и вновь повторять этот удар во многих матчах и всегда с одним и тем же неумолимым результатом. – Прим. авт .

Именно после этой игры Анри публично признался, что очень хочет, чтобы игрок матча (кстати, четвертого подряд) Тайтус Брамбл, который не дал ему ни сантиметра пространства для удара, ни секунды, чтобы отреагировать на пас, когда-нибудь сыграл за «Арсенал». Это явилось очень щедрой похвалой по отношению к игроку, которому после матча он передал свою майку. Данный факт также говорит и о характере самого Тьерри: когда игра идет на равных, похвали своего соперника. Хуже от этого тебе уж точно не станет. – Прим. авт.

Восемь из них были сделаны в Премьер-лиге, что в конце сезона 2011/12 поставило Анри (вместе с Майклом Оуэном) на третье место в списке рекордсменов по хет-трикам, после Алана Ширера (одиннадцать) и Робби Фаулера (девять). Девятый пришелся на одну из игр Лиги чемпионов, когда 27 ноября 2002 года на «Стадио Олимпико» английский клуб одержал победу 3:1 над «Ромой». Часто Анри приписывают еще один, в эффектной победе «Арсенала» 5:1 против «Интера» на «Сан-Сиро», но тогда он забил лишь дважды. – Прим. авт .

«Арсеналу» выпало играть во втором групповом турнире с французскими чемпионами, московским «Спартаком» и будущим победителем лиги «Баварией», после которого две лучшие команды из четырех групп выходили в четвертьфинал. – Прим. авт .

Это было второе появление Анри на стадионе «Месталья» меньше чем за месяц. 28 марта французская национальная сборная (за которую Анри отыграл полные девяносто минут) потерпела поражение 1:2 в «ремейке» четвертьфинального матча Евро-2000 с Испанией, это стало первым проигрышем «синих» с тех пор, как они выиграли турнир.

За Францию: Евро-2000, Кубок конфедераций – 2003 и чемпионат мира – 2006; за «Арсенал»: Кубок УЕФА – 2000, Кубки Англии 2001, 2002 и 2003 годов и Лига чемпионов – 2006; за «Барселону»: Лига чемпионов – 2009. Кубок Испании по футболу – 2009 также есть среди трофеев Тьерри, хотя в финальном матче с «Атлетиком» (Бильбао) (4:1) в команде Пепа Гвардиолы его не было. – Прим. авт.

Анри, оставшийся владельцем собственности на Темплвуд Авеню после развода с Клэр Мэрри в 2007 году, в начале 2012 года обратился в местный совет с просьбой разрешить ему снести дом и на его месте возвести более высокое строение, к вящему неудовольствию соседей-хемпстедцев и господина Маккормака. Одна деталь новых планов моментально разошлась по всем таблоидам: Тьерри намеревался сделать огромный вертикальный аквариум, который шел бы через все четыре этажа дома. Стоимость возведения самой структуры оценивалась в £250 000 плюс £12 000 в год требовалось на ее содержание. Интерес к рыбам, похоже, становится весьма популярным хобби (или же статусным символом) среди современных футболистов: Дэвид Бекхэм, Джо Харт, Майка Ричардс и Стивен Айрленд – все имеют дома с огромными аквариумами внутри. Про Айрленда ходили слухи, будто он хочет разместить под кухней огромный бассейн с акулами. – Прим. авт .

Тьерри описывал один из многочисленных случаев встречи с болельщиками «шпор» таким образом: «Было дело, я в аэропорту и вижу, как пара болельщиков «Тоттенхэма» несется ко мне. Лифт уже закрывался, и я выставил вперед руку, чтобы его удержать. И вот они бегут, муж спешит, он тоже выставляет вперед руку, чтобы двери не закрылись, но, кто внутри лифта, он не видит. Жена незаметно кивает ему и поднимает брови вверх. Он поворачивается, смотрит на меня… и, не сказав ни слова, направляется к лестнице». – Прим. авт .

Это выражение появилось в Оксфордском толковом словаре не благодаря Тьерри, как это принято думать. Оно вошло туда в 1989 году как название композиции Гила Эванса к фильму «Абсолютные новички», вышедшему в 1985 году. – Прим. авт.