Филипп Оклер - Тьерри Анри. Одинокий на вершине

Коллекция была представлена в октябре 2007 года в магазине дизайнера на Риджент- стрит. К вящему удивлению прохожих, Тьерри сам показывал модели в окне магазина. Вся прибыль от продаж должна была пойти в фонд Анри One 4 All, целью которого заявлялась «помощь малообеспеченным детям в малообеспеченных районах». Позже я не смог найти никаких следов деятельности данного фонда. – Прим. авт.

Здесь я должен добавить, что книга получилась бы у них монотонной, как и все вопросы, которые задавались Тьерри. В результате они все сводились к трем темам: его любви к «Арсеналу», его любви к жизни в Лондоне, его роли во французской национальной сборной. Анри, похоже, больше от скуки, имел несколько шаблонных ответов на них, что в результате закончилось тем, что тот удивительный собеседник, которого мы видели в первые годы в «Арсенале», сам постепенно превратился в зануду – ну это в том случае, если дело не касалось футбола; как только речь заходила об игре, то сразу же включался тот самый живой огонек. – Прим. авт .

Обет молчания в итальянской мафии. – Прим. ред .

Romanée-Conti – одно из самых дорогих бургундских вин. – Прим. перев .

Так у автора. В действительности Зидан был удален во втором матче группового турнира с Саудовской Аравией. – Прим. пер .

Этот средний показатель был даже выше 0,61 гола за игру (во всех соревнованиях), показанных Тьерри в карьере с «Арсеналом», учитывая, что исполнение пенальти – его прерогатива с «канонирами» – в национальной сборной оставалось «закрепленным» за Зиданом. – Прим. авт .

Rainbow nation – термин, который ввел Десмонд Туту, первый чернокожий епископ, лауреат Нобелевской премии мира 1984 года. – Прим. перев .

Тьерри ошибается. В «Милане» Шева забил 173 гола в 296 играх (коэффициент 0,58) за те же годы (1999–2006-е). Его статистика в сборной Украины – 27 голов в 46 матчах (коэффициент 0,59). – Прим. авт .

Весь национальный чемпионат без поражений проводили также «Милан» (тридцать четыре игры в сезоне 1991/92); то же самое произошло с «Аяксом» в 1994/95-м; «Перуджа», не проиграв в тридцати турах сезона 1978/1979, стала тем не менее только второй в Серии А; у «Бенфики» (в 1972/73-м и 1977/78-м), «Порту» (2010/11) и «Бешикташа» (1991/92) беспроигрышные чемпионаты также состояли из тридцати туров. «Галатасарай» занял второе место в 1985/86-м, он сумел выиграть двадцать матчей, а шестнадцать закончить вничью в чемпионате Турции – 1985/86, но стать чемпионом клубу не удалось. – Прим. авт .

Слово «перипатетик», видимо, намекает на частую смену мест работы Гуттманном, который за сорок лет тренерской карьеры не задержался ни в одном клубе больше чем как раз на три года. – Прим. ред .

Здесь моментально вспоминается гол в матче с «Ньюкасл Юнайтед» 3 марта 2002 года. Но еще лучшим напоминанием о том, что голландец, и никто более, мог делать на футбольном поле, является «слепой» пас, который он отдал Анри внешней стороной правой стопы перед тем, как был открыт счет в победном (2:0) матче «Арсенала» с «Сельтой» 10 марта 2004 года. Казалось, что он плотно закрыт двумя галисийскими защитниками, но Бергкамп останавливает время и ловит тот самый единственный момент, когда надо катнуть мяч на ход французу. Ничего удивительного нет в том, что Тьерри мог сказать о нем: «Я никогда не встречал такого игрока, как Деннис Бергкамп. Я двигаюсь, летит икра, я двигаюсь влево, опять икра, меня зажимают два защитника, и все равно получаю снова. Убегаю дальше – еще одна». Икрой на французском футбольном сленге обозначается пас, после которого не забить считается непростительным. И Анри из этой икры в мусор почти ничего не выбросил. – Прим. авт .

Поражение 1:3 в матче с «Шальке 04» 30 октября 2001 года, где Венгер выпустил второй состав, когда «Арсенал» уже обеспечил выход во второй групповой турнир. – Прим. авт .

По итогам голосования он стал вторым, отстав на шестьдесят два очка от победителя Павла Недведа – самая высокая позиция, до которой он добирался в классификации « Франс футбол » в своей карьере. Также Анри был в голосовании третьим (2006), дважды четвертым (2000, 2004), пятым в 2005-м, шестым в 2002-м и девятым в 2001-м. Ни один из других игроков не появлялся в этой номинации так часто или не набирал столько голосов, как Анри в первом десятилетии двадцать первого века. – Прим. авт .

Это одна из причин, по которой Тьерри часто праздновал голевую передачу эмоциональнее, чем сам гол. Примером может служить абсолютное отсутствие реакции, когда он отправил мяч в ворота головой с точного навеса с фланга Биксанта Лизаразю в мачте с Германией, 15 ноября 2003 года, который Франция выиграла 3:0, в то время как он самозабвенно радовался голу Давида Трезеге в этом же мачте, чьим основным создателем он стал. – Прим. авт .

Blues – «синие», прозвище команды клуба «Бирмингем Сити». – Прим. перев .

Пара поженилась 5 июля 2003 года в замке Хайклер в графстве Хэмпшир. Даррен Дейн был шафером Анри на частной церемонии, где футбольный мир Тьерри был представлен Арсеном Венегром, Эмманюэлем Пети, Эшли Коулом и Патриком Виейра. «Я не хотел фотографий в прессе, не хотел ничего видеть в глянцевых журналах, – объяснял игрок. – Я не знаю, кому это могло бы быть интересно. Единственное, что я хочу, чтобы люди помнили обо мне – это то, что я показываю на поле, а не мою прическу или какой стиль костюма я выбрал». – Прим. авт .

Томас Финни (1922–2014) – «Престонский водопроводчик», английский нападающий, играл за «Престон Норт Энд» с 1940 до 1960 года (с перерывом на египетский и итальянский фронты Второй мировой войны), лучший бомбардир в истории клуба. – Прим. перев .

Билли Мередит (1874–1958) – «Валлийский волшебник», один из первых «суперзвезд» английского футбола; свой последний матч в высшем дивизионе чемпионата Англии сыграл в 49 лет; сменил несколько английских и валлийских клубов, в том числе «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити». – Прим. перев .

Автор песни – американский певец Фрэнки Валли. – Прим. перев .

«Двойной дубль» – два подряд «обычных» дубля: чемпионат и Кубок Англии. «Ливерпуль» однажды оказался в одной победе от такого рекорда, но «Уимблдон» одержал победу 1:0 в финале Кубка Англии – 1988. – Прим. авт .

Batsman – в крикете игрок, отражающий удар битой. – Прим. перев .