Филипп Оклер - Тьерри Анри. Одинокий на вершине

В четвертьфинале с Бразилией Тьерри с высокой подачи Зидана с лета забил единственный гол за сборную с пасов Зидана на пятьдесят седьмой минуте – в целом же в том матче офсайдов у него было больше, чем ударов по воротам. – Прим. авт .

Франция, с пятью победами и пятью ничьими, выиграла отборочную группу 4 с двадцатью очками из тридцати возможных, но оба преследователя – Израиль и Швейцария – завершили отбор, набрав лишь на два очка меньше; с Ирландией разрыв был чуть больше. – Прим. авт .

Решающие голы были забиты в матчах против Чехии и Португалии на Евро-2000; против Колумбии, Турции и Камеруна на Кубке конфедераций в 2003 году; против Швейцарии на Евро-2004. – Прим. авт .

Substitute , сопродюсер Фред Пуле, вышел на экраны в 2007 году. – Прим. перев .

Лучшим примером их озорного здравомыслия должен стать знаменитый незабитый пенальти в матче с «Манчестер Сити» 22 октября 2005-го, закончившемся со счетом 1:0 в пользу «Арсенала». Два друга пытались воспроизвести знаменитую комбинацию Йохана Кройфа и Йеспера Ольсена, которая впервые была использована «Аяксом» в 1982 году (вместо удара первым касанием Кройф неожиданно отпасовал на Ольсена, который, подойдя вплотную к воротам, вернул мяч голландцу, поразившему цель. – Прим. перев .). Мы все знаем, что произошло: Пирес, вместо того чтобы пробить прямо по воротам, сделал пас Тьерри (автору идеи), а судья Майк Райли ошибочно остановил игру. «Может, нам и не надо было этого делать, – говорил Тьерри, – но футбол – это игра и это развлечение». Пирес развеселым не выглядел. – Прим. авт .

«Арсенал» выбыл из Лиги чемпионов в одной восьмой финала, уступив ПСВ по сумме двух матчей 1:2, и из пятого раунда Кубка Англии, где команда проиграла 0:1 «Блэкберну» в переигровке. Анри не забил ни в одном из трех матчей. – Прим. авт.

Два других были забиты в матче против «Шеффилд Юнайтед» в Премьер-лиге (3:0, 23 сентября 2006 года) и «Порту» в Лиге чемпионов (2:0, три дня спустя; гол стал пятидесятым для Анри в еврокубках). – Прим. авт .

Как упоминалось выше, Даррен Дейн стал единоличным представителем Анри после его перехода в «Барсу». – Прим авт .

Контракт был подписан 25 июня. Анри вверял себя клубу на четыре года и зарабатывал по £4,6 миллиона за сезон (другие источники утверждали, что сумма составляет £5,5 миллиона, такое расхождение возможно, если в первую сумму не включены бонусы).

Это может привести к недопониманию: очень многие были убеждены, что Тьерри стал исповедовать ислам, увидев, и надо отметить, с безобразным переводом, интервью, которое он дал «Аль-Джазире» в декабре 2008 года. Тогда он сказал только то, что его «интересует» эта религия и что он разговаривал с некоторыми игроками, которым она была близка, таким как Николя Анелька, Эрик Абидаль и Франк Рибери, и что если бы он задумался обратиться к Богу, то, ну… Он не обращался в ислам, но он дал понять, что у него есть к этому влечение, то есть он предложил такой ответ, который аудитория хотела бы от него услышать. – Прим. авт.

Два чемпионата Испании (2008/09, 2009/10), Кубок Испании (2008/09), один Суперкубок Испании (2009), одна Лига чемпионов (2008/09), один Суперкубок УЕФА (2009) и один клубный чемпионат мира (2009).

Анри также сделал десять голевых передач только в чемпионате Испании, впереди него в этом «отделе» один Лионель Месси.

Франция заняла второе место в группе В вслед за чемпионами мира, командой Италии, у которой она выиграла 3:1 дома в первом туре отборочного турнина. Тьерри забил второй гол своей команды. – Прим. ред .

Отсылка к состоявшемуся в Берне финалу ЧМ-1954, в котором сборная ФРГ сенсационно победила Венгрию – явного фаворита. – Прим. ред .

Как раз в это время, в середине июля 2008 года, Анри занял первое место среди «50 великих игроков «канониров»», выбранных посетителями клубного сайта. Шесть месяцев спустя он также стал «самым любимым игроком всех времен» в Премьер-лиге – он обогнал даже Стивена Джеррарда. Опрос проводился среди 32 000 английских болельщиков для Всемирного отчета Barclays в 2008-м. (Barclays 2008 Global Fan Report). – Прим. авт .

Культурный код, который может не броситься в глаза отечественному читателю, заключается в легенде, по которой на конце радуги хранится золото лепреконов. Поэтому смысл замысловатого авторского пассажа сводится к погоне за труднодостижимой целью всей жизни. – Прим. ред .

Пара воспользовалась традиционными рождественскими каникулами, чтобы в особом стиле отпраздновать наступление нового года. Анри нанял частный самолет, чтобы прилететь из Барселоны в Мале, столицу Мальдив, и обратно, чтобы успеть принять участие в первых тренировках «Барсы» сезона-2010. Слухи о том, что развод оставил большую брешь в его личном состоянии, должно быть, сильно преувеличены: французская ежедневная газета « Паризьен » оценила стоимость такой эскапады более чем в £160 000. – Прим. авт .

Травмированный Анри не сыграл никакой роли в победе «Барселоны» 4:1 над «Атлетиком» (Бильбао) в финале Кубка Испании, который проходил за две недели до матча «Барсы» с «Манчестер Юнайтед» (и каталонский клуб в 25-й раз завоевал этот трофей). Однако Тьерри внес ощутимый вклад в продвижение «Барселоны» к финалу, открыв счет в домашнем полуфинальном матче с «Мальоркой». – Прим. авт .

Отвлечемся: до финала Лиги чемпионов Тьерри снимался в рекламе Reebok, где он обменивался «смешными» электронными письмами и подарками с «послом бренда» в «Манчестер Юнайтед», Райаном Гиггзом. Тьерри показан один, в расслабленной обстановке приятного, невозможно «крутого» интерьера, выполненного в бело-желтом и изящном бежевом тонах; он ухмыляется и качает головой в притворном недоумении, когда разворачивает последний из «нахальных» подарков Гиггза. Это не было ужасно. И в то же время было. Я не мог не думать о миллионе помощников (все они экипированы радионаушниками и телефонами), снующих туда-сюда, чтобы проверить, как взбиты подушки на диване, и проверяющих достаточно ли голубизны в бассейне, когда смотришь на него в экране. Пластик, силикон, пиксели: вот какие материалы делают очень и очень современную икону. Но Тьерри делал и похуже. Есть одно невыносимое видео, снятое в 2007 году, снова для Reebok, где он дурачится с очень фотогеничной испанской актрисой Пас Вега на футбольном поле стадиона «Камп Ноу», представляя, что они забивают друг другу пенальти. Нет надобности говорить, что звезде фильма « Люсия и секс» это удается, а Тьерри опять проходит через весь свой репертуар «классных» (снова) выражений лица, которые от него можно ожидать. Как можно выглядеть таким непринужденным и таким неловким одновременно? – Прим. авт .