Вирхиния Вальехо - Любить Пабло, ненавидеть Эскобара

Los Extraditables – преступная организация, созданная наркобаронами в дополнение к Медельинскому картелю 6 ноября 1986 года.

Джон Хайро Ариас Таскон, Пинина (John Jairo Arias Tascon alias Pinina) – член Медельинского картеля. Имел полномочия в террористическом крыле картеля, колумбийские власти обвиняют его в сотне убийств. Участвовал в покушении на здание Департамента безопасности в декабре 1989 года.

El Osito – медвежонок.

Кокаиновая паста ( paco, bicha, basuco, bazuco, base, carro ) – дешевый наркотик, похожий на крэк, выработанный из остатков кокаина и обработанный серной кислотой и керосином. Иногда смешивается с хлороформом, эфиром или карбонатом калия.

Крэк-кокаин ( crack ) – кристаллическая форма кокаина, представляющая собой смесь солей кокаина с пищевой содой (бикарбонатом натрия) или другим химическим основанием. В отличие от обычного кокаина, крэк-кокаин курят.

Поначалу движение JEGA объединяло сторонников Хорхе Эльесера Гайтана (благодаря его инициалам и появилось название). После смерти политика деятельность JEGA (с новым лидером и новыми целями, не связанными с предыдущей группой) возобновилась в феврале 1987 года, когда группа из десяти вооруженных людей в капюшонах захватила центр имени Гайтана, заявив о своем формировании через манифест. Они поклялись отомстить за смерть политического деятеля. Группа провозгласила своей целью восстановление справедливости. После извержения вулкана в Армеро (национальной трагедии) группа похитила в Кали бывшего губернатора департамента Толима, Эдуардо Альсате Гарсию, обвинив его в произошедшем. Похищения продолжились, группа отказалась узаконить свою деятельность и прекратить угрозы.

Антонио Хосе Наварро Вольфф (Antonio José Navarro Wolff) – инженер и колумбийский политик, бывший участник «M-19».

Карлос Писарро Леон Гомес (Carlos Pizarro Leongómez) – лидер «Движения 19 апреля». Происходил из привилегированной семьи, примкнул к движению «M-19» и стал главным военным руководителем организации. Подготовил множество акций, в том числе – захват Дворца правосудия в 1985 году. Выдвинут в президенты Колумбии на выборах 1990 года. Был убит 26 апреля 1990 года на борту самолета во время рейса Богота – Барранкилья.

Институционно-революционная партия (Partido Revolucionario Institucional, PRI) – одна из ведущих политических партий Мексики, является членом Социалистического интернационала.

Скандал «Иран-контрас» (Iran-Contra affair; также известен как «Ирангейт», по аналогии с «Уотергейтом») – крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х гг. Разгорелся в конце 1986 г., когда стало известно, что отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушая тем самым оружейное эмбарго против этой страны (наложенное самими же США). Дальнейшее расследование показало, что деньги, полученные от продажи оружия, шли на финансирование никарагуанских повстанцев-контрас в обход запрета конгресса на их финансирование.

Марио Чекки Гори (Mario Cecchi Gori) – итальянский кинопродюсер и бизнесмен. Основатель кинокомпании Cecchi Gori Group. С 1990-го по 1993 г. владелец и президент футбольного клуба «Фиорентина». Витторио Чекки Гори (Vittorio Cecchi Gori) – итальянский продюсер и сценарист.

Дино Де Лаурентис (Dino De Laurentiis, настоящее имя – Агостино) – итало-американский кинопродюсер, режиссер и основатель кинокомпании «Dino de Laurentiis Cinematografica», один из самых авторитетных деятелей послевоенного кинематографа.

Джозеф Конрад (Joseph Conrad – псевдоним Теодора Юзефа Конрада Коженевского) – классик английской литературы, поляк по происхождению.

Стефан Цвейг (Stefan Zweig) – австрийский критик, автор множества новелл и биографий.

Адлер Берриман «Барри» Сил (Adler Berriman «Barry» Seal) – американский торговец наркотиками и оружием, пилот, работавший на Медельинский картель.

Фернандо Ботеро Ангуло (Fernando Botero Angulo) – колумбийский художник, скульптор, работающий в технике фигуративизма, называющий себя «самым колумбийским из колумбийских художников», стал известен после того, как выиграл первый приз на Выставке колумбийских художников в 1959 году.

El niño – ребенок, малыш. Также природное явление (резкие колебания температур) в экваториальной части Тихого океана, вызывающее наводнения и другие стихийные бедствия.

Лукреция Ланте де ла Ровере (Lucrezia Lante della Rovere) – итальянская актриса театра и кино.

«Леопард» (Il Gattopardo) – историческая киноэпопея Лукино Висконти, снятая в 1962 году по мотивам романа «Леопард» князя Джузеппе Томази Ди Лампедуза. Действие разворачивается во времена Рисорджименто. Лента удостоена «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1963 г. и считается одной из вершин мирового киноискусства.

Мидас – герой мифов, сын Гордия и Кибелы. С именем его связаны рассказы о роковом даре, в силу которого все, к чему он прикасался, обращалось в золото.

Фенди (Fendi) – итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии. Компания входит в состав холдинга LVMH. После окончания войны к активному возрождению деятельности компании присоединяются все пять дочерей четы Фенди. В 1962 г. креативным дизайнером дома становится Карл Лагерфельд.

Эмилия-Романья (Emilia-Romagna) – административная область в Италии.

Париж называют «Городом Света», раньше его считали центром просвещения, искусства и философии.

Принцесса Маргарет Роуз однажды спросила Элизабет: «Это тот самый знаменитый бриллиант (бриллиант Круппа)?» В ответ Тейлор подняла руку повыше, чтобы свет заиграл на камне. «Он такой огромный! Это очень вульгарно! – сказала принцесса и добавила: – Вы не возражаете, если я его примерю?» Позже Тейлор рассказывала друзьям эту историю, подражая интонации Маргарет.

Сэр Томас Шон Коннери (Thomas Sean Connery) – британский киноактер и продюсер шотландского происхождения. Лауреат премии «Оскар», двукратный лауреат премии «BAFTA», трехкратный лауреат премии «Золотой глобус».

«Banca March» – главный испанский частный банк, основанный Хуаном Марчем Ординасом в 1926 году в городе Пальма-де-Майорка. «The Fierro Group», также известная как Ибероамериканская группа развития – испанская экономическая группа, инвестировавшая в промышленные и финансовые секторы Испании и Латинской Америки. Основана испанским предпринимателем и миллиардером Ильдефонсо Фьерро.