Вирхиния Вальехо - Любить Пабло, ненавидеть Эскобара

Amnesty International – международная неправительственная организация, основанная в Великобритании в 1961 году, которая ставит своей целью «предпринимать исследования и действия, направленные на предупреждение и прекращение нарушений прав на физическую и психологическую неприкосновенность, на свободу совести и самовыражения, на свободу от дискриминации в контексте своей работы по продвижению прав человека».

Альваро Фаяд Дельгадо, Эль Турко (Álvaro Fayad Delgado, El Turco) – колумбийский партизан, создатель и лидер Движения 19 апреля («M-19»).

Звезды на погонах в Аргентине выполнены в виде стилизованного изображения солнца, на погонах от майора и выше – золотого цвета, на погонах младших офицеров – серебристого.

Альфредо Стресснер Матиауда (Alfredo Stroessner Matiauda) – парагвайский государственный и военный деятель, президент (диктатор) Парагвая с 15 августа 1954-го по 3 февраля 1989 г. Устроив военный переворот, установил репрессивный режим правого толка. Восемь раз переизбирался на недемократических выборах, пока не был свергнут.

Пол Пот (19 мая 1925 г. – 15 апреля 1998 г.) – камбоджийский политический и государственный деятель, генеральный секретарь Коммунистической партии Кампучии (1963–1979), премьер-министр Кампучии (1976–1979), лидер «красных кхмеров». Правление Пол Пота, сопровождавшееся массовыми репрессиями и голодом, привело к гибели, по разным оценкам, от 1 до 3 млн человек.

Великая пролетарская культурная революция – серия идейно-политических кампаний 1966–1976 гг. в Китае, развернутых и руководимых Мао Цзэдуном, либо от его имени, в рамках которых под предлогом противодействия возможной «реставрации капитализма» в КНР выполнялась дискредитация и уничтожение политической оппозиции.

Коммунистическая партия Перу – «Сияющий путь» (Partido Comunista del Perú – Sendero Luminoso) – перуанская маоистская организация, основанная в 1960 году Абимаэлем Гусманом и перешедшая к вооруженной партизанской борьбе 17 мая 1980 года.

Вирхиния бравирует осведомленностью о главных радикальных или террористических организациях XX века. ИРА – Ирландская республиканская армия (Irish Republican Army, IRA) – ирландская националистическая военизированная группировка. ЭТА – леворадикальная организация баскских сепаратистов. «Красные бригады» (Brigate Rosse) – подпольная леворадикальная организация, действовавшая в Италии в 1970-х. «Баадер-Майнхоф» – другое название Rote Armee Fraktion («Фракции Красной армии») – немецкой леворадикальной террористической организации, действовавшей в ФРГ и Западном Берлине в 1968–1998 гг. «Черные пантеры» – (Black Panther Party for Self-Defense) – афроамериканская леворадикальная организация по защите чернокожего населения США. «Тигры освобождения Тамил-Илама» – тамильское повстанческое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории Шри-Ланки. ХАМАС («Исламское движение сопротивления») – палестинское исламистское движение и политическая партия, правящая в секторе Газа (с июля 2007 года). ФАТХ, более известная как «Движение за национальное освобождение Палестины» – палестинская военизированная организация и политическая партия.

Казармы Монкада – военные казармы в городе Сантьяго-де-Куба, названные в честь генерала Гильермо Монкады, героя Кубинской войны за независимость. 26 июля 1953 года казармы стали объектом вооруженного нападения отряда из 165 революционеров, который возглавлял Фидель Кастро. Это нападение положило начало Кубинской революции. Дата боя дала имя революционной организации Фиделя Кастро – «Движение 26 июля» (Movimiento 26 Julio или M 26-7).

Адонис – герой греческой мифологии, славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита.

Муаммар Мохаммед Абдель Салям Хамид Абу Меньяр аль-Каддафи – ливийский государственный и военный деятель, политик и публицист; де-факто глава Ливии в 1969–2011 гг., верховный главнокомандующий вооруженными силами Ливии (1969–2011). 20 октября 2011 года, в разгар гражданской войны в Ливии, убит в результате самосуда захватившими его повстанцами.

Лига арабских государств – международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных.

Рафаэль Самудио Молина (Rafael Samudio Molina) – бывший колумбийский военный, генерал колумбийской армии. В правление Вирхилио Барко был назначен министром обороны.

Лауреано Элеутрио Гомес Кастро (Laureano Eleuterio Gómez Castro) – президент Колумбии в 1950–1951 гг. Член Колумбийской консервативной партии.

Арманд Хаммер (Armand Hammer) – американский предприниматель, входивший в круг бизнесменов, приближенных к советским лидерам.

Захват посольства Доминиканской Республики, так называемая «Операция Свобода и Демократия» в 1980 году – вооруженный захват посольства Доминиканской Республики в Боготе колумбийской партизанской группой Движение 19 апреля («M-19»). В ходе захвата «M-19» похитила дипломатов различных стран, которые присутствовали на памятном вечере в честь Дня независимости Доминиканской Республики.

Департамент – административно-территориальная единица в Колумбии.

Антонио Амадор Хосе де Нариньо-Бернардо-дель-Касаль (Antonio Amador José de Nariño Bernardo del Casal, 9 апреля 1765 г. – 13 декабря 1823 г.) – южноамериканский политический деятель. В 1794 году Нариньо перевел с французского языка на испанский «Декларацию прав человека и гражданина».

Луис Отеро Сифуэнтес (Luis Otero Cifuentes) – колумбийский политик и партизан. Убит в ходе захвата Дворца правосудия Боготы. Андрес Альмаралес Манга (Andrés Almarales Manga) – колумбиец, участник движения «M-19».

Народная армия Освобождения (El Ejército Popular de Liberación (EPL) – колумбийская партизанская группа, возникшая в ходе внутреннего военного конфликта.

Мануэль Кинтин Ламе Чантре (Manuel Quintín Lame Chantre, 26 октября 1880, Попаян – 7 октября 1967 г., Толима) – колумбийский индеец, борец за права коренного населения.

Название музея связано с инцидентом, который послужил импульсом для восстания против испанской короны и началом борьбы за независимость (20 июля 1810 года).

Виктор Альберто Дельгадо Мальярино (Víctor Alberto Delgado Mallarino) – генерал, в 1985 году был генеральным директором полиции.

Мигель Франсиско Вега Урибе (Miguel Francisco Vega Uribe) – бывший колумбийский военный, армейский офицер кавалерии. В 1970 году был назначен командующим армейской кавалерийской школы.