Жан Эрбе - Французы и русские в Крыму. Письма французского офицера к своей семье во время Восточной войны 1853–1855 гг.

Будем надеяться, что они встретятся на полях битвы лишь в качестве союзников! Восточная война послужила к оценке взаимного доверия двух наций, и тот день когда рука в руку, они захотят соединиться для защиты общего дела.

Я начал эту войну с энтузиазмом юноши, и она меня может быть несколько состарила, но зато укрепила в моих боевых вкусах, и вероятно я с большим увлечением начну мирную жизнь!

Ах! в бою, есть впечатления и чувства в которых нельзя дать себе отчета, они сжигают сердце и опьяняют душу. Нечто вроде того чувства, которое поддерживает возбуждение игрока, с той разницей, что действия, вызывающие это настроение, вместо унижения человеческого достоинства, поднимают вас в самоуважении.

Милость, которую я испрашиваю у Бога… это не сражаться более против русских!.. о нет, не против русских… с ними, да… и никогда против них!

Автор намекает ни императрицу Евгению, испанку, ненавидевшую принца Наполеона.

Примечание переводчика. По донесению Пелисье в Париж после дела значится: убитых офицеров 37, взятых в плен 17, убитых и пропавших без вести нижних чинов 1544, и поступивших в тот день после дела на перевязочный пункта: офицеров 96 и 1644 солдат, всего 3338 человек выбывших из строя. (La guerre en Orient pendant 1853–56 par Jules Ladimir. Tome I. Paris 1856 page 213).

Русский отряд состоял всего из 8-ми орудийной конной батареи с прикрытием из одного кавалерийского полка, под командою генерала Корфа. Дело происходило 17 сентября. Два орудия спасены поручиком Н. О. Моллером. Д‘Алонвиль прибыл в Евпаторию 14 сентября.