Ольга Книппер-Чехова - О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 1: 1899–1927

17 февраля [1912 г. Флоренция – Москва]

Милая Оля, уезжаем из Флоренции. Кажется, все осмотрели. Чудесно! Удивительно много произвед. искусств! Великая страна! Не я буду, если я еще не поеду, и на более долгое время… Телеграмму твою получила и теперь успокоилась. Присылай телеграмму в Неаполь в ответ на мою, я пошлю оттуда. Мою фамилию надо писать так: Cekhova: С = Ч. Иначе не понимают. Чувствую себя очень хорошо, крепко. Ем все на прованско-деревянном масле, и мне вкусно. От галерей у меня болит шея, а от ходьбы – икры. Покупаю не много, ибо не знаю, что покупать. Купила в Венеции чудесные башмаки просторные, п.ч. Гроссовск. никуда не годятся.

Целую тебя крепко и обнимаю. Мечтаю проехаться с тобой! Маша .

О. Пафнутий [976]тебе кланяется. Он хороший товарищ [нрзб]. Очень [нрзб].

Год по почтовому штемпелю.

22 февр. [1912 г. Кастелламаре – Москва]

Милая Оля, пишу тебе из Кастелламаре, куда приехали из Помпеи. О чудеса, о дивеса! (как писал Антоша). Хотелось проехать в Сорренто, но, оказывается, не успеем к последнему поезду. Значит, в Сорренто не поедем. Везувий еще не видала, т. к. он в облаках. Очень тепло. Пишу сейчас у моря, приятный ветерок поднимает это письмо и мешает мне писать. Вчера получила твою телеграмму в ответ на мою. Телеграммы же Post Rest. получать трудно, т. к. фамилию мою коверкают и, вероятно, поэтому отыскать не могут. Единственный минус моей поездки, это боль связок шеи, поначалу прямо невыносимо отвертела голову.

Целую тебя крепко. Маша

Год по почтовому штемпелю.

25 февр. [1912 г. Рим – Москва]

Милая Оля, я опять в Риме, т. к. в первый раз я не могла осматривать достопримечательности по случаю больной шеи. Теперь болит не так сильно. Осмотрели Колизей и Форум – я, конечно, очарована. Сегодня осматриваем С. Петри и Ватикан. Завтра едем в Геную. Из Милана я пошлю тебе телеграмму. Попроси Тоню прислать мне письмо в Вену. Из Милана заедем на один день в Венецию – уж больно там очаровательно! Из Неаполя не хотелось уезжать, интересно там очень! Капри я не видела – все было в тумане, но как-то жутко думать, что там живут Горький и М.Ф. точно изгнанники! [977]Из Неаполя до Капри нужно ехать три часа! В Неаполь я обязательно должна еще раз съездить. Какие там чудеса природы! Напр., бани Нерона! Телеграммы Post Rest. нельзя получить, т. к. перевирают фамилии – больше не посылай. Передай Н.О. Вогау [978], что последн. яблочко съела я в Риме. Большое спасибо!!

Целую крепко. Маша

Год по почтовому штемпелю.

28 февр. [1912 г. Милан – Москва]

Милая Оля, если бы ты знала, как здесь хорошо! Пишу это письмо на пароходе – по озеру Комо!

Решила путешествовать всю жизнь! О Крыме думаю с ужасом!

О, если бы моя мать была здорова! Сегодня жду от тебя ответную телеграмму в Милане, где мы остановились. Целую тебя очень нежно. Твоя Маша .

На солнце жарко, горы покрыты снегом и зеленой травой!

В Милане купила тебе шелковые чулки.

Год по почтовому штемпелю.

5/18 [марта 1912 г. Париж – Москва]

Paris – c’est une Ville pour moi! [979]

Мне очень приятно, милая Оля, и Париж мне страшно нравится. Бегаю, устала порядком и все боюсь, что что-нибудь не посмотрю. Еды для меня много – сыта по горло. Вчера ходила полдня по дождю, сейчас погода чудесная. Удивительное движение на улицах.

Спутником я очень и очень довольна.

Целую тебя крепко. Желаю тебе попасть в Париж. Маша

Месяц и год по почтовому штемпелю.

20 марта 1912 г. [Ялта – Москва]

Милая Оля, я не успела с тобой хорошенько проститься, такая нелепая была спешка! До Севастополя доехали благополучно, но оттедова не совсем: Лакидин [980]вез нас на паршивом автомобиле, продувало со всех сторон – было холодно и ветрено. Бедная моя старуха простудилась и теперь с высокой t° лежит в постели. Вчера целый день звонили Альтшуллеру и не могли дозвониться; сегодня утром наконец услыхали меня и обещали приехать, но вот уже скоро 5 ч., а их еще нет…

В саду у нас чудесно, все в порядке удивительном. Паша, конечно, уходить не желает. Наташка стала еще противнее… Значит, все по-старому…

Поздравляю тебя с наступающим праздником – Христос Воскресе!

Надеюсь, что это письмо найдет тебя еще в Москве. Будь здорова, крепко тебя целую. Привет Белочке. Очень я боюсь за мать! Твоя Маша

[24 марта 1912 г. Ялта – СПб]

Христос Воскресе!

Милая Оля, поздравляю и нежно целую. Были в Мисхоре. Очаровательно там! У нас в саду все деревья в цвету, и довольно тепло.

Мамаша сильно кашляет. Маша

Датируется по почтовому штемпелю.

[До 25 марта 1912 г. Москва – Ялта]

Христос Воскресе, милая Маша, целую тебя и мамашу дорогую трижды и желаю радости к Светлому празднику.

Сегодня должна была ехать в Петербург – и пришлось билет менять на субботу – вчера вдруг сделался жар – 38.6, ночью 39.1, сейчас милостиво 37. Ничего не болит. Ночь, конечно, не спала. Доктор велел полежать. Досадно. Стоят сундуки с разинутыми ртами, все готово к отъезду и вот – маленький сюрприз. Пишу в постели.

Как нашла дом, сад. Напиши. Пиши на Михайловский театр, т. к. не знаю еще, где буду жить.

Все это время заполнено мелкими заботами. Маша твоя спрашивала, как быть с квартирными налогами. У Вани есть твои деньги?

В Вербную субботу я была у Всенощной у храма Спасителя, там было красиво, торжественно – все с вербами, свечами… Хорошо было на душе.

Целую тебя, мамашу, Тоне привет. Оля

Все письма О.Л. к М.П. за этот год хранятся: ОР РГБ, 331.77.30. Датируется по почтовому штемпелю Ялты.

[25 марта 1912 г. Ялта – СПб]

Милая Оля, я послала тебе поздравительное письмо по твоему прошлогоднему адресу – Михайловская, 2 [981]. Будешь ли ты там жить и в этот приезд? Очень жаль, что ты захворала! Как твое здоровье теперь и как ты доехала? Напиши, пожалуйста, я очень беспокоюсь.

Я застала полнейший порядок и в саду и в доме. Паша и не думала уходить, все по-старому. Сегодня первый день праздника, но погода ужасная, идет дождь и ветром гонит его с гор, вода проходит сквозь рамы в комнаты и течет с потолка, везде подставляем тазы и ведра. Моя комната прямо потонула, вода льет из большого окна!.. Прямо беда! Климат не способствует в самый раз! [982]Холодно, на горах снег! Мамаша поправляется. Я тебе писала, что она простудилась в дороге и даже пришлось ей полежать два дня в постели.