Арман Жан, де Ришелье - Политическое завещание, или Принципы управления государством

Точнее, великий герцог Тосканский.

О том, что лесные вепри подрывают виноградную лозу, действительно упоминается в Библии (см.: Пс. 79: 13), однако там нет той драматической картины, которую рисует Ришельё.

Такое число государственных секретарей (т.е. министров) было установлено в 1547 г. Поначалу их должностные обязанности варьировались, однако именно при Ришельё они были окончательно определены, в результате чего каждый из них получил в своё ведение конкретный круг вопросов: иностранные дела, военные дела, внутренние дела (maison du Roi) и финансы.

Как и поступил в 1661 г., после смерти кардинала Мазарини, король Людовик XIV, сын Людовика XIII.

Карла V, короля Испании и императора Священной Римской империи.

На Генеральных штатах 1614 г. третье сословие требовало карать богохульников прокалыванием языка, как это практиковалось во времена св. Людовика. Однако ни король, ни парламент не решились зайти так далеко, а потому наказывали за богохульство, которое приравнивалось к святотатству, тюремным заключением, штрафом, а в случае его неуплаты поркой.

Речь идёт о протестантах, по отношению к которым кардинал всегда проявлял терпимость и мягкость ещё с тех времён, когда был епископом Люсонским. Он разгромил их политическую организацию, но не считал целесообразным вводить запрет на отправление культа, предпочитая действовать силой убеждения. Этому же вопросу посвящён и его труд «Наиболее лёгкий и надёжный способ обратить тех, кто отделился от Церкви» (1627, изд. 1651). Терпимое отношение Ришельё к гугенотам способствовало тому, что многие из их вождей поступили на королевскую службу и стали командовать войсками, а некоторые даже пользовались особым доверием кардинала (напр., маршалы де Шомберг и де Ла Форс).

К сожалению, Людовик XIV избрал совершенно иной политический курс, чем тот, которого придерживался кардинал. Отмена королём Нантского эдикта в 1685 г. и последовавшие за этим гонения на протестантов привели к эмиграции (главным образом в Голландию и ряд германских княжеств) многих протестантских семей, что крайне отрицательно сказалось на экономическом, политическом и военном положении Франции. Таким образом, слова кардинала о том, что радикальные средства в борьбе с религиозным инакомыслием вредны для государства, можно считать пророческими.

Интересно отметить, что последние три абзаца этой главы, где развивается мысль о том, что женщины мало пригодны для управления государством, были исключены из обоих российских изданий (1766 – 1767 и 1788). Неизвестно, принимала ли императрица Екатерина II участие в переводе «Политического завещания» (мы полагаем, что это вполне возможно), но в любом случае подобные инвективы в адрес женщин вряд ли пришлись ей по душе.

Возможно, имеется в виду английская королева Елизавета I.

Эти качества продемонстрировала, например, королева Екатерина Медичи, которую многие историки считают инициатором жестокой резни гугенотов в Варфоломеевскую ночь (1572 г.).

В 1624 г., с приходом в него кардинала Ришельё.

Ришельё явно намекает на период регентства Марии Медичи и правления коннетабля де Люина, когда под давлением высшей знати, находившей выгоду в ослаблении королевской власти, правительство не принимало почти никаких важных решений ни во внешней, ни во внутренней политике.

«Его провинности». – «Нет, снисходительность предыдущих королей» (исп.). – примечание кардинала Ришельё.

Вероятно, имеется в виду прежде всего король Генрих III, против которого принцы королевской крови и знатные вельможи безнаказанно устраивали заговоры и даже воевали.

См.: Ч. I. Гл. VIII. Разд. VII.

В то время в Европе существовало очень мало республик. Кардиналу довелось вести переговоры с представителями Соединённых провинций, Венеции и Граубюндена.

Три французские принцессы были тогда супругами европейских правителей (Кристина Французская была герцогиней Савойской, Елизавета Французская – королевой Испании, а Генриетта Французская – королевой Англии), но ни один из этих брачных союзов не принёс Франции ожидаемых преимуществ.

Имеется в виду родственный союз между двумя ветвями Габсбургской династии: испанской и имперской, а также союз императора Фердинанда II и его шурина герцога Баварского.

Кардинал ссылается на один из старейших принципов международного права – «Pacta sunt servanda» («Договоры должны соблюдаться»).

Самый знаменитый из этих политиков, т.е. политических философов, – Никколо Макиавелли (см.: Государь. Гл. XVIII).

Как говорилось во вступительной статье к наст, изд., эту проблему поднимал ещё Макиавелли в своём знаменитом сочинении «Государь» (гл. ХХIII).

Изгнание (добровольное или принудительное) возмутителей спокойствия в государстве действительно было одним из излюбленных средств короля и кардинала в борьбе с ними: достаточно вспомнить принцессу де Конти, г-жу дю Фаржи, герцогов де Гиза, де Бельгарда, де Ла Валетта, графа де Субиза и многих других.

И в самом деле, любительницы заговоров Мария Медичи, Анна Австрийская, герцогиня де Шеврёз, г-жа дю Фаржи и другие дамы доставляли кардиналу никак не меньше хлопот, чем интриганы-мужчины.

Королева Наваррская Жанна д'Альбре, мать короля Генриха IV, была активным политическим деятелем во времена Екатерины Медичи, а Леонора Галигаи, подруга королевы Марии Медичи, во время регентства последней постоянно вмешивалась в государственные дела и влияла на производимые в королевстве назначения. Вполне возможно, что кардинал имеет в виду также дочь Екатерины Медичи и супругу Генриха Наваррского королеву Маргариту (Марго), которая участвовала во многих закулисных политических интригах своего времени.

«Политическое завещание» было написано кардиналом исходя из личного политического опыта, что является одним из бесспорных достоинств данного сочинения.

Эта идея была реализована уже после смерти кардинала министрами Людовика XIV – Ле Телье и Лувуа.

Дабы ничего не упустить из виду, замечу здесь ещё, что целесообразнее устроить отдельные склады селитры, серы и угля, чем готового пороха, потому что он легко портится от долгого хранения, и к тому же следует опасаться его случайного возгорания – примечание кардинала Ришельё.