Арман Жан, де Ришелье - Политическое завещание, или Принципы управления государством

Такое сукно делают в Руане, Роморантене и Эльбёфе – примечание кардинала Ришельё.

В оригинале сказано: «… удовольствоваться сукном du sceau и сукном de meunier», а в сноске сообщается: «Сукно du sceau делают в Руане, а сукно de meunier – в Роморантене и Эльбёфе». Выражение «сукно du sceau» происходит, по-видимому, от обычая ставить на сукне во избежание подделок свинцовое клеймо (sceau) с гербом города-производителя. Возможно также, что такое название сукно получило от небольшого городка Seau (также назывался Saulx или Saint-Benoit-de-Sault) в провинции Берри, где оно производилось до начала религиозных войн XVI в. О том, что такое сукно de meunier (в некоторых изданиях meusnier или meunier), никаких сведений нам найти не удалось.

Именно при Ришельё началось серьёзное освоение французами земель в восточной части Канады – так называемой Новой Франции. Правда, на первых порах колонисты по большей части терпели неудачу, особенно по сравнению с англичанами и испанцами.

Поселение с таким названием португальцы основали на Золотом Берегу в 1471 г. Через 11 лет там был построен форт (а впоследствии и крепость), получивший название Сан-Жорже-д'Эльмина.

Согласно сохранившимся документам, до 1550 г. португальцы получали с Золотого Берега в среднем не менее 12 400 унций золота ежегодно. Помимо золота они привозили из Африки слоновую кость, страусиные перья и яйца.

т.е. вдоль побережья Балтийского моря, в том числе с Россией, куда в 1629 г. Ришельё впервые направил посольство под руководством дипломата Деэ де Курменена, которому поручалось среди прочего договориться и об установлении торговых отношений между двумя государствами.

В задачи посольства, направленного кардиналом в Россию, входило получить от царя разрешение для французских купцов беспошлинно вывозить товары из Персии (главным образом шёлк-сырец). Результатом посольства стало соглашение о торговле и установлении дружественных отношений (12 ноября 1629 г.), а также разрешение для французов беспрепятственно торговать в России, но свободного проезда в Персию и вывоза оттуда товаров они не добились. За установление отношений с Персией по экономическим и религиозным соображениям особенно ратовал отец Жозеф. В 1628 г. он даже направил в Персию монаха-капуцина, который пробыл там больше года и привёз королю письмо от персидского шаха.

т.е. Америки.

В 1623 г., когда граф Мориц Нассау был штатгальтером Нидерландов, голландская Вест-Индская компания направила адмирала Л'Эрмита с 12 кораблями к берегам Перу с целью нападения на расположенную там испанскую колонию.

Тонны как единицы измерения водоизмещения мы поставили для удобства понимания текста современным читателем. Во времена Ришельё тонн в нынешнем значении, конечно, не существовало. В оригинальном тексте стоит слово «tonneau», т.е. «бочка», старинная морская мера водоизмещения. По весу она соответствовала 2 тыс. фунтов (ок. 908 кг). В пересчёте на современные единицы измерения это составляет 2,83 куб. м. Следовательно, 500 т составляют 1415 куб. м.

Город Алеппо действительно с древности находился на пересечении важных торговых путей, а в XVI-XVIII вв. был основным рынком Леванта, но он никогда не являлся портом, т.к. расположен примерно в 100 км от Средиземного моря на западе и на таком же расстоянии от реки Евфрат на востоке. Ближайший порт – Искендерун.

О том же пишет и упомянутый выше А. де Монкретьен.

Фактически кардинал говорит о целесообразности формирования в стране торгового дворянства: привилегии могли бы сделать занятие коммерцией более престижным, что позволило бы вовлечь в эту деятельность больше толковых и образованных людей. Следует отметить, что в те времена дворяне не имели права заниматься торговлей и предпринимательством, не утратив своих прерогатив, а общественный статус купцов оставался весьма низким вплоть до Французской революции 1789 г.

566 куб. м.

Перевод данного раздела гл. IX был сверен в ряде мест по книге: Люблинская А.Д. Франция при Ришельё: Французский абсолютизм в 1630 – 1642 гг. Л.: Наука, 1982. С. 97-121. В этой работе проведён весьма подробный анализ финансового проекта кардинала Ришельё, обстоятельно описаны структура и эволюция государственных финансов во Франции в 1630 – 1642 гг., а также общие направления финансовой политики правительства в те годы. См. также Приложение к наст. изд.

Этим послом был Анджело Коррер, находившийся в Париже с конца 1637 по 1641 г.

Под термином «платежи наличными» или «наличные платежи» (comptants) имеются в виду деньги, которые выплачивались на основании распоряжений, не содержавших указания, на какие цели идут средства; при этом получатель зачастую даже не писал расписки, удостоверяющей факт выплаты. Это, естественно, порождало множество злоупотреблений, о которых кардинал далее и пишет.

Например, оплата услуг французских осведомителей при иностранных дворах.

3 млн ливров, т.е. около 50 млн евро.

«Речь идёт о скидках с цены откупов, которые делались ввиду неблагоприятных обстоятельств (неурожаи, эпидемии, военные действия и т. п.)» (Люблинская А.Д. Франция при Ришельё… С. 119, сноска 57). Иногда откупщики добивались 50-процентной скидки.

Имеется в виду король Генрих Ш. Впрочем, никаких исторических свидетельств, доказывающих, что наличные платежи возникли именно при нём, не существует.

С этого абзаца начинается небольшое отступление от главной темы.

Читатель-экономисг наверняка с интересом отметит, что данное высказывание кардинала имеет прямые параллели с появившейся в экономической теории XX в. «кривой Лаффера», которая показывает взаимосвязь между величиной налоговых ставок и объёмом налоговых поступлений в государственную казну.

Здесь заканчивается отступление.

Справедливости ради следует отметить, что именно при Ришельё серьёзно усилился налоговый гнёт, который и без того был довольно велик ещё со времён Генриха IV. Увеличение налогов было обусловлено необходимостью оказывать финансовую поддержку союзникам, воевавшим с Испанией, а с 1635 г., когда Франция сама вступила в Тридцатилетнюю войну, – и ростом прямых военных расходов.

Т.е. народные волнения, беспорядки и восстания.

Ренты, выпущенные Парижским мyниципaлитeтoм – по 8,33%. Ренты на поступления от налога на соль – 1 231 411 ливров.