Владимир Лазарис - Три женщины

Ибн-Гвироль Шломо (в русской традиции Габироль, 1021?-1050?) — один из крупнейших еврейских поэтов и философов «золотого века» в средневековой Испании.

Халеви Йехуда (в русской традиции Галеви, 1045–1141?) — один из крупнейших еврейских поэтов «золотого века» в средневековой Испании.

Талит (ивр.) — еврейское молитвенное облачение.

«Я оказалась… по другую сторону стола» — А.-М. Ламбер, там же.

«Когда мы с Региной… к ней» — Анни Латур, «Еврейское сопротивление во Франции» (фр.), «Сток», Париж, 1970, стр. 90 (все последующие цитаты А. Латур из этой книги).

«Когда Ариадна… Эрец-Исраэль» — А.-М. Ламбер, там же.

«Для французов… всех до одного» — Л. Люблин, там же.

«Джойнт» (англ.) — Американский объединенный еврейский комитет, основанный в США в 1914 году для помощи еврейским беженцам.

«Керен кайемет» (ивр.) — полное название «Керен кайемет ле-Исраэль», центральный фонд сионистского движения, созданный в 1901 году для покупки и обработки земель в Эрец-Исраэль.

«Кан мэм» (фр.) — «Вопреки всему».

…«все продуктовые карточки… нужны деньги» — из архива Авраама Полонского в Информационном центре исследования нелегальной репатриации им. Шауля Авигура при библиотеке Тель-Авивского университета.

«За них-то мы и сражаемся» — А. Латур, стр. 92.

…«по большей части… помощь французов» — Люсьен Люблин, в радиопрограммах Яакова Ахимеира («Голос Израиля», ивр., 1972 и 1984), посвященных ЕА (все последующие цитаты Л. Люблина из магнитофонной записи этих радиопрограмм).

«Помню одного… нам не помогали…» — из интервью, взятого автором у Пинхаса Ройтмана.

…«многие евреи… об этом пожалели» — из интервью, взятого автором у Альбера Коэна.

«В 1941 году… немецкого расизма» — Д. Кнут, «Вклад», стр. 33–34.

Эйхман Адольф (1906–1962) — особо уполномоченный гестапо по «окончательному решению еврейского вопроса». В 1961 году был похищен из Аргентины спецгруппой израильской внешней разведки Мосад и повешен по приговору иерусалимского окружного суда.

Брунер Алоиз (род. в 1912) — по прозвищу «палач Греции». Руководил депортацией в Освенцим 60 тысяч евреев Салоник. С 1954 года скрывается в Дамаске, несмотря на требования о выдаче со стороны Германии, Франции и Австрии.

«Глупость этого… свиных пор» — К. Виже, стр. 51.

«Люди… горохе» — Эли Маген, там же.

«У католиков… И немцы ушли» — там же.

«Из-за анонимного доноса… особо следило» — из письма Бориса Шлецера директору Международного балетного архива Пьеру Тугалю, 2.4.1945 (архив Полонского).

«Дорогой Иван Алексеевич… Ариадна Кнут» — из письма Ариадны И. Бунину (рус.) от 25.8.1941. Д. Кнут, «Собрание сочинений», т. 2, стр. 334.

«У нас жизнь… национальному самосознанию» — из письма Кнута Е. Киршнер (рус.) от 3.6.1942.

«Наше положение… слишком поздно» — из письма Кнута Е. Киршнер (фр.) от 10.9.1941.

…«началось что-то… через час» — из письма Кнута Е. Киршнер (фр.) от 25.5.1944.

«Господин главный комиссар… еще в плену» — Д.Кнут, «Вклад», стр. 56–57.

Кюри Пьер (1859–1906) — французский химик и физик. Лауреат Нобелевской премии (1903).

Рысс Петр Яковлевич (1885–1948) — русский журналист, историк, мемуарист, один из редакторов газеты «Борьба за Россию» (Париж, 1926–1931).

«Счастливы те… отправили в морг» — Д. Кнут, «Вклад», стр. 28.

«Комендантский час… под козырек» — из интервью, взятого автором у Леи Арав (Кнут).

«Приходил он… много месяцев» — Н. Струве, стр. 18. См. прим. 531.

«Полицейский… и я ушел» — Александр Чадов, «О Гингере», ЕВРЗ, 1995, т. 4, стр. 97 (все последующие цитаты А. Чадова из этой публикации).

«Гингер гулял… вышел из вагона» — Д. Кнут, «Первые встречи…».

«Приятель Гингера… пить кофе» — А. Чадов, стр. 96.

«В половине двенадцатого… не выдаст» — Н. Берберова, стр. 496.

…«в одну из больших облав… Тронули» — из интервью, взятого автором у Леи Арав (Кнут).

Маки (фр.) — досл. «заросли». Так называли французских партизан, скрывавшихся в лесах.

Леон Рауль (1918–1988) — один из членов ЕА, уроженец Бельгии.

«В ноябре 1942 года… писателя Икс» — Д. Кнут, «Вклад», стр. 148–149.

«Главари… сидя в Швейцарии…» — А. Бахрах, стр. 133.

«От всего ее существа… жертвовать собой» — К. Виже, стр. 51.

«Решение принять… ради их спасения» — из письма Мириам Корнман к автору (рус.), 1995.

«Она предпочла… дело это гиблое» — из неопубликованных воспоминаний Е. Киршнер (фр.), написанных в июне 1945-го по просьбе Кнута для предполагавшегося мемориального сборника памяти Ариадны (далее — «Воспоминания»).

«Наш друг… этом же лагере» — из письма Кнута Е. Киршнер (фр.) от 6.6.1943.

«Бежал в Швейцарию… маки» — энциклопедия «Юдаика» (англ.) «Кетер», Иерусалим, 1971, т. 11, стр. 863.

…из переписки Кнута с Полонским явствует… — письма Кнута Полонскому (фр.) от 15.5.1945 и 4.6.1945, архив Полонского.

…«…она вся сияла… в еврейском государстве» — А.-М. Ламбер, там же.

…«у нашего друга… несмотря на трудности» — из письма Кнута Е. Киршнер (фр.) от 8.11.1943.

«Меня послали с чемоданом… в Швейцарию» — Эли Маген, там же.

…«приехала Мириам… Бетти с ней» — из письма Кнута Е. Киршнер (фр.) от 31.12.1943.

Алият ха~Ноар (ивр.) — молодежная репатриация. Здесь — операция по спасению еврейской молодежи и в первую очередь детей от нацистской угрозы. После Второй мировой войны — движение за репатриацию еврейской молодежи в Израиль.

«Детей у них… оставь для Жози» — из интервью, взятого автором у Йоси Кнута.

«Она, видно… как рыба в воде» — из письма Бориса Шлецера директору Международного балетного архива Пьеру Тугалю, 2.4.1945 (архив Полонского).