Барт ван Эс - В поисках Лин. История о войне и о семье, утраченной и обретенной

Итак, в 1950 году семнадцатилетняя Лин садится в поезд и едет в большой город, а там трамваем добирается до роскошной виллы, окруженной оградой. На новом месте ей выдают форму: синее платье и белый фартук. Вечерами Лин бывает одиноко, потому что на ночь остаются немногие студентки, разве что выпадает дежурство, а она никогда никуда не ходит. Но работа ей нравится. Сюда принимают детей с проблемным поведением, занимаются с ними, внушая им уверенность в себе и вытаскивая из «ракушек». Лин берется за устройство небольших концертов для детей, что играют на блокфлейте.

По пятницам она собирает сумку и спешит на автобусную остановку, предвкушая домашнюю стряпню Ма и встречу со всей семьей. Лин снова уляжется в своей старой спальне, и, может, они поболтают с Али, которая на выходные тоже приезжает домой. На первом этаже Па будет курить и читать – сначала рабочие документы из портфеля, а потом свои книги по политике, истории и наукам. Все такое привычное, уютное – и потому Лин особенно больно, когда Ма порой, когда ей кажется, что в доме слишком тесно, говорит: «Знаешь, можешь и не приезжать».

На работе Лин с коллегами развивают новые подходы. Важно воспринимать каждого ребенка как целостную личность, учитывать, что у каждого свое прошлое и характер. Основная идея – предоставить ребенку свободно развиваться: индивидуально и в обществе. Помогают им в этом новые методы, разработанные взамен устаревших: психологическое консультирование, внедрение рекомендаций по защите детей, посещение на дому и игровая терапия.

Год спустя Лин, как и планировала, перебирается в Амерсфорт, чтобы завершить образование. А еще через год ей уже пора выбирать место работы. Директор просит Лин зайти к нему в кабинет и ознакомиться с вариантами. Он считает, что ей подойдет новый детский дом, который называется «Эллинхем» – там в ходу новаторские методы. Это первое учреждение, где мальчики и девочки воспитываются вместе с младенчества и до двадцати одного года. В «Эллинхеме», руководствуясь гуманистической этикой, помогают преодолеть последствия одиночества и тяжелых утрат. Директор уже поговорил с начальством детдома. Согласна ли Лин перебраться туда и продолжить образование?

С минуту Лин размышляет. «Эллинхем» совсем недалеко от Беннекома, и это ее слегка пугает, но она соглашается.

Итак, в 1953 году ей двадцать лет, и она снова работает на вилле, на этот раз не в городе, а в сельской местности. Еще десяти лет не прошло с тех пор, как в Эллекоме действовало училище нидерландских СС, но для большинства жителей это уже давно в прошлом. Директор не ошибся, место Лин подходит. Она обзаводится новыми знакомствами, учится руководить, ищет свое призвание. Но, как и всем молодым, ей хочется хоть иногда куда-то возвращаться, и ее тянет на Фредерикстрат.

Как-то поздней осенью, в понедельник, Лин, приехавшая домой на выходные, дремлет на диване. Ей нездоровится, и она подумывает завтра отправиться в Эллеком поездом. В окна стучит дождь. Все вокруг такое родное: часы, кресло, сервант полированного дерева с фарфоровым чайником и чашками, из которых никогда не пьют. В доме в кои-то веки тишина. Даже Ма куда-то ушла. Только Па звякает в кухне посудой, заваривая кофе.

Лин дремлет; ей уже лучше, но слабость не отпускает, и она просыпается, лишь когда Па открывает дверь и спрашивает, все ли с ней в порядке. Обычно он не задает таких вопросов. Лин, смущенная и сонная, сначала теряется, потом отвечает, что все хорошо.

А потом происходит нечто неожиданное, необычное и страшное. Собственно, происшествие коротенькое, мимолетное, и толковать его можно как угодно, но вот на дальнейшую жизнь Лин оно повлияет очень сильно. Па оказывается рядом с Лин, лежащей на диване. Дышит он тяжело. Она не успевает сообразить, в чем дело, а он уже целует ее и гладит по волосам. Этого мужчину, которого Лин привыкла считать отцом, она, похоже, сейчас возбуждает как женщина.

Лин вскакивает, коротко смеется, сердце у нее так и колотится. Па стоит рядом и прикасается к ее руке.

Ей, кажется, удается произнести нечто вроде: «Что-то мне плохо, пойду лягу в постель».

Она выбегает и несется к себе наверх, мысли путаются – Лин не понимает толком, что случилось. Она мечется по комнате, выглядывает на балкон, залитый дождем, и все старается успокоиться. Руки у нее дрожат, больше от потрясения и стыда, чем от испуга. Десять минут в полной тишине, от которой звенит в ушах, и она сворачивается клубочком под одеялом, глядя, как в дверь проникает тусклый свет.

Но вот дверная ручка поворачивается, и он снова здесь – говорит, ему что-то нужно взять в шкафу. Минута – и он удаляется, но вскоре возвращается и подходит к ее постели. Па наклоняется поцеловать Лин, и она снова слышит, как он тяжело сопит.

Может, она кричит? Лин сама не знает.

А потом он уходит, все закончилось, ничего не было. Но для Лин мир бесповоротно изменился и никогда не будет прежним. Для нее Па больше не отец – просто мужчина.

Лин пишет записку – сообщает, что ей надо какое-то время побыть одной, – и уходит из дома.

В номере у меня сильно пахнет сигаретным дымом, который пробивается с террасы сквозь закрытую вентиляцию. Я иду в ванную, смотрю на себя в зеркало. Кожа кажется голубоватой – свет отражается от кафеля.

Быть может, кто-то скажет, что восприятие Лин было искажено после того, как ее насиловал дядя Эверт, и потому на этот раз она вообразила намерения, которых и в помине не было. Обстоятельства кое в чем совпадают: пустой дом, мужчина намного старше, которому доверяешь и который поначалу, кажется, хочет просто утешить. Быть может, они и спровоцировали ассоциацию с тем, что давно было запрятано в дальнем углу сознания Лин?

Однако все-таки мне не верится, что переживания Лин были проекцией. Ее показания в рукописи «Окончательная и полная история моих отношений с семьей ван Эс» совершенно прямолинейны:

Внезапно он подошел ко мне, тяжело дыша, и начал меня целовать. Я до сих пор помню свои потрясение и страх. Па, строгий отец, бескомпромиссный моралист, который вдруг так возбудился и полез ко мне… Он увидел во мне женщину.

Позже мы с Лин заговорим о тех мгновениях, какими она их запомнила. Лин понимала, что рискует выдвинуть ложные обвинения, и поэтому снова и снова прокручивала случившееся в памяти, но впечатление оставалось неизменным. А я должен буду передать эти несколько минут с ее точки зрения, сознавая, что они могут запятнать репутацию деда, и рискую очернить имя отважного идеалиста.

Завтра я пойду на Фредерикстрат, пройдусь по дому, выйду на балкон. Потом поездом отправлюсь в Амстердам, к Лин. Она хочет показать мне Португальскую синагогу, где выходила замуж.