Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Генрих Иоганн Вильгельм Рудольф Абекен (Heinrich Johann Wilhelm Rudolf Abeken).

Имеется в виду опубликованный в Берлине в 1846–1856 гг. под редакцией И.Д.Е. Пройсса в издательстве «Декер» сборник «Деяния Фридриха Великого» ( «Œuvres de Frédéric le Grand», hrsg. von Johann D.E. Preuss. Bd. 1-30, Berlin: Decker, 1846–1856 ).

Сергиевская улица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Литейный проспект — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Старый Арсенал — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Меня величают красным львом, поскольку по врагу стреляю я железным ядром ( нижненемецкий диалект ).

Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (Friedrich Wilhelm von Brandenburg).

Johann, der muntre Seifensieder — «Иоганн, веселый мыловар», поэма фон Хагедорна (1738 г.); история беззаботного и простодушного малого, который ни за какие богатства на свете не поступился бы своей привычкой встречать рассвет веселой песней.

Это не помешает нам выпить бутылочку шампанского ( франц. )

Правильнее — Секретный комитет — временный высший совещательный орган в первой половине XIX в. в России. Здесь Шлёцер имеет в виду созданный 3 января 1857 г. новый Секретный комитет по крестьянскому делу. Комитет находился в непосредственном ведении и под председательством Александра II. В отсутствие императора председательствовал князь А.Ф. Орлов (15.I.1857–7.X.1860), затем — великий князь Константин Николаевич (7.X.1860–3.III.1861). В состав комитета входили: председатель департамента законов Государственного совета граф Д.Н. Блудов, князь П.П. Гагарин, барон М.А. Корф, генерал-адъютанты Я.И. Ростовцев и К.В. Чевкин, шеф жандармов и начальник III отделения князь В.А. Долгоруков, министр императорского двора граф В.Ф. Адлерберг, министр внутренних дел С.С. Ланской, министр финансов П.Ф. Брок (в марте его сменил А.М. Княжевич). Впоследствии в состав Комитета были введены: 22 апреля 1857 г. М.Н. Муравьев, только что назначенный министром государственных имуществ, 31 июля 1857 г. великий князь Константин Николаевич, 17 января 1858 г. министр юстиции граф В.Н. Панин. Управление делами комитета было возложено на государственного секретаря В.П. Буткова, делопроизводство комитета вела Государственная канцелярия. 28 февраля 1858 г. Секретный комитет был переименован в Главный комитет по крестьянскому делу, а с 21 февраля (5 марта) 1858 г. его существование получило гласность. 30 марта (11 апреля) 1859 г. были учреждены Редакционные комиссии для составления проекта общего положения об устройстве быта помещичьих крестьян. В период деятельности комиссий комитет не имел влияния на составление проектов реформы. 10 (22) октября 1860 г. Редакционные комиссии были закрыты, а подготовленные ими проекты поступили на рассмотрение комитета, после чего были представлены в Общее собрание Государственного совета. Последнее заседание комитета состоялось 14 (26) февраля 1861 г., а 19 февраля (3 марта) 1861 г. комитет был упразднён в связи с завершением деятельности одновременно с утверждением законодательных актов об отмене крепостного права. 19 февраля 1861 года Александр II подписал Манифест об отмене крепостного права в России.

Сложно установить с большой точностью, кого Шлёцер имеет в виду, однако, можно предположить, что это великий князь Константин Николаевич.

Михаил Петрович Погодин.

Шлёцер, очевидно, ведет здесь речь о письме М.П. Погодина в редакцию газеты «Journal du Nord» («Северная газета»), опубликованном в этой газете 11 апреля 1857 г. На русском языке письмо было опубликовано в «Московских Ведомостях» (1857, № 61, 21 мая) и издано отдельной брошюрой в том же году. В статье Погодин характеризовал как ситуацию в Европе после завершения Крымской войны, так и современное состояние самой России.

Николай Михайлович Львов.

Хрулёв Степан Александрович.

Великий князь Николай Николаевич Старший .

Великая княгиня Александра Петровна .

Великий князь Михаил Николаевич .

Великая княгиня Ольга Фёдоровна .

Вы полагаете, что русский язык не годится, чтобы сделать каламбур? Какая идея! У нас есть книга, которая называется Свод: это целое сочинение каламбуров и остроумных выражений ( франц. ). Здесь имеется в виду «Свод Законов Российской империи» — официальное издание расположенных в тематическом порядке действующих законодательных актов Российской империи, подготовленное Вторым отделением под руководством М.М. Сперанского в начале николаевской эпохи и переиздававшееся полностью или частично вплоть до Великой российской революции 1917 г.

Имеется в виду первая часть знаменитой фразы «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами» ( Повесть временных лет / подгот. текста, пер., ст. и коммент. Д.С. Лихачева; под ред. В.П. Адриановой-Перетц. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1999 ). Шлёцер мог знать об этом не понаслышке. Радзивиловская летопись, содержащая «Повесть временных лет», была передана полководцем Великого княжества Литовского, виленским воеводой Янушем Радзивиллом в 1671 г. в библиотеку Кенигсберга (очевидно, поскольку в ней содержались упоминания о донемецкой русской истории Пруссии), где с ней и познакомился остановившийся проездом в 1711 г. царь Петр. Он велел изготовить копию с летописи для своей личной библиотеки, и получил ее уже в том же 1711 г. В 1758 г., во время Семилетней войны с Пруссией, когда жители Кенигсберга присягнули на верность Екатерине II, подлинник летописи попал в Россию, в библиотеку Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге. Для изучения летописи в 1761 г. в Россию специально был вызван из Германии историк Август Людвиг Шлёцер, дедушка Курда фон Шлёцера. Итогом работы Шлёцера стала публикация «Повести временных лет» в немецком переводе и с его разъяснениями в Геттингене в 1802–1809 гг. ( Nestor. Annalen in ihrer Slavonischen Grundsprache verglichen, übersetzt, und erklärt von A.L. Schlözer. Göttingen 1802–1809 ).

Удельные крестьяне — категория зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII в. — середины XIX в., образованная из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии» (1797 г.). К этой категории относились крестьяне, проживавшие на удельных землях и принадлежавшие императорской семье. Крестьяне платили оброк и несли государственные повинности.