Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Сергей Степанович Ланской.

Камергерский ключ являлся церемониальным атрибутом камергера, символизирующим его привилегированный доступ в личные покои монарха. Отпиравший дверь в личные покои правителя камергерский ключ к XVIII в. окончательно утратил это свое функциональное назначение. Камергерский ключ выполнялся из драгоценных металлов в форме гигантского замкового ключа, ручку оформляли в виде вензеля правящего монарха. Обер-камергерский ключ отличался от камергерского украшением бриллиантами фигуры орла и короны над его головами и образом ношения: на золотом шнуре с кистями у правого карманного клапана (камергерский ключ носили на левом бедре). Нередко в дворянских семьях звание камергера носили несколько членов семьи подряд, тем не менее, напрямую по наследству эта должность обычно не передавалась. Иногда камергерские ключи попадали на гербы родов, представители которых придавали особое значение камергерству своих предков.

Николай Алексеевич Милютин.

Стержень, человек, на котором все держится, но который остается в тени, главная пружина в деле ( франц. ).

Петр Александрович Валуев.

Август Теодор (Федорович) Гримм.

Воспитатель детей императора Николая I Август Теодор Гримм с 1827 г. по 1852 г. проживал в России. После возвращения в Германию он написал свои «Wanderungen nach Südosten» (1855–1857) и роман «Die Fürstin der siebenten Werst» (СПб., 1858), в котором обрисовал жизнь петербургского высшего общества. С 1858 г. он снова переехал в Петербург в качестве воспитателя детей императора Александра II, но после смерти императрицыматери в 1860 г. вернулся в Германию и написал обширный труд «Alexandra Feodorowna, Kaiserin von Russland», опубликованный в 1866 г.

Ее Императорское Высочество Великая Княгиня Мария ( франц. ). Имеется в виду великая княгиня Мария Николаевна .

Великая княгиня Мария Николаевна в 1839 г. вышла замуж за герцога Максимилиана Лейхтенбергского (1817–1852), младшего сына Евгении Богарне и внука императрицы Жозефины. В том же 1839 г. император Николай I пожаловал Максимилиану титул Его Императорского Высочества, а в 1852 г. даровал потомкам Максимилиана и Марии Николаевны титул и фамилию князей Рома́новских и включил их позднее в состав Российской Императорской фамилии. После смерти Максимилиана в 1852 г. Мария Николаевна вышла замуж вторично в 1853 г. за графа Г.А. Строганова (1823–1878). Этот брак был заключен втайне от российского императора и являлся морганатическим. После смерти Николая I брак в 1856 г. был признан законным особым Актом, подписанным Александром II и императрицей Александрой Федоровной. Не найдя счастья во втором браке, в 1862 г. Мария Николаевна поселилась во Флоренции на вилле Кватро и стала приобретать произведения искусства для украшения своей новой резиденции.

Музыкальный вечер ( франц. ).

Карл Мария Фридрих Эрнст фон Вебер.

Якоб Людвиг Феликс Мендельсон-Бартольди.

Антон Григорьевич Рубинштейн.

Генрик Венявский.

Песня и хор эльфов ( франц. ) — из концертной увертюры и музыки Феликса Мендельсона для одноименной комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Песня, назойливое повторение, ерунда, пение ( франц. ).

Имеется в виду дом на набережной реки Мойки, д. 51 / Большая Морская, д. 6.

Евграф Петрович Ковалевский.

Евфимий Васильевич Путятин.

Елена Павловна Кочубей.

Крестовский остров принадлежал Анне Григорьевне Белосельской–Белозерской, урожденной Козицкой (1773–1846), от которой перешел по наследству ее старшему сыну Эсперу Александровичу (1802–1846); а после его смерти в 1846 г. — его супруге Елене Павловне Кочубей, урожденной Бибиковой.

Временный поверенный в делах ( франц. ).

Юстус Карл Александр Фридрих Эллиот Вильгельм Фердинанд фон Грунер (Justus Karl Alexander Friedrich Elliot Wilhelm Ferdinand von Gruner).

Адам (Ольшлегель) Олеарий (Adam Olearius).

Дословно приведенная Шлёцером цитата в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» не встречается, однако можно предположить, что Шлёцер привел наиболее запомнившиеся фразы из поэмы: «Андрей Иванович Тентетников принадлежал к семейству тек людей, которых на Руси много, которым имена — увальни, лежебоки, байбаки и тому подобные <...> Где же тот, кто бы на родном языке русской души нашей умел бы нам сказать это всемогущее слово вперед? кто, зная все силы, и свойства, и всю глубину нашей природы, одним чародейным мановеньем мог бы устремить на высокую жизнь русского человека? Какими словами, какой любовью заплатил бы ему благодарный русский человек. Но веки проходят за веками; полмиллиона сидней, увальней и байбаков дремлют непробудно, и редко рождается на Руси муж, умеющий произносить его, это всемогущее слово» ( «Мертвые души». Том II. Глава 1// Гоголь Н.В. Сочинения. М., 2000. С. 724, 732–733 ).

Иван Андреевич Крылов.

Басня «Щука». (первая публикация: «Литературная газета». 27 марта 1830. Т. 1. С. 143).

Басня «Лев, Серна и Лиса». (первая публикация: «Басни Ивана Крылова в восьми книгах». Т. 8. СПб., 1830. С. 369–371).

Возможно, Шлёцер имеет в виду выходцев из старинного саксонского дворянского рода Рейнеке (Reinecke).

Шлёцер имеет в виду А.И. Герцена.

Альбин Лео фон Зеебах.

Луи Наполеон Огюст Ланн , герцог де Монтебелло .

Генрих VII Ройсс цу Кёстриц (Heinrich VII. Reuß zu Köstritz).

Тувенель жаловался на многочисленные сообщения, полученные от Лондонских и Стокгольмских кабинетов, где так подробно излагались детали этого (гольштейнского) вопроса, в которых так трудно разобраться, что ему стало невозможно вникнуть в такие подробные описания, которыми изобиловала переписка с этими правительствами. Он поэтому сказал, что коротко ответил на все отправленные им сообщения и что французское правительство не хотело вмешиваться в этот вопрос более, чем это было необходимо. Министр не скрывал от меня, что ему с этим делом вообще было очень скучно ( франц. ).

Если вы мой друг, не говорите со мной об этом деле, в котором я очень мало понимаю ( франц. ).